![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572(Black Lives Matter)
[Hook: Jill Scott]
I say hey, sunshine
안녕, 햇살아
Oh how the day can be so long
어쩌면 하루가 이렇게 길 수가 있니
I say hey, sunshine
안녕, 햇살아
Oh how the day can be so long
어쩌면 하루가 이렇게 길 수가 있니
[Verse 1: Pusha T]
America, you need a miracle
미국, 기적이 필요해
Beyond spiritual
종교적인 것을 넘어
I need a realer view
난 현실을 볼 필요가 있어
I hold a mirror to it
거울을 들고 있어
These ain’t new problems, they just old ways
이건 새로운 문제가 아냐, 그저 과거일 뿐이지
I see one time turn sunshine into Freddie Gray
언제 한번은 햇살이 회색으로 변한 적이 있었지
(Freddie Gray - 작년 4월 12일, switchblade를 소지하고 있어 경찰에 붙잡힌 그는
바로 그 날, 혼수상태에 빠져서 수술을 받았지만
19일에 사망하고 맙니다 그래서 25일에 볼티모어 시위가 일어났죠
경찰의 과잉진압에 의한 사망이라는 시위대의 주장에 맞게
경찰들도 재판에 섰죠)
Just another nigga dead, just another nigga dead
그저 흑인 한 명이 죽은거지, 또 다른 흑인이 죽은거지
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
다른 이는 경찰에 넘겨져, 또 다른 이가 경찰에 넘겨져
Not guilty, still I’m filthy
죄가 없지만 더러운 놈이지
In FOX eyes, we the dark side
FOX의 눈엔 우리가 다크 사이드로 보이나봐
(FOX 뉴스에서 gray나 마이클 브라운 사건 등의 인물들을
전부 흑인이다, 무섭다, 협박했다 등의 말도 안 되는 언행으로
죄를 뒤집어씌웠습니다
뒤에 나오는 다른 뉴스 채널이나 인물들도 같은 의미로 보시면 됩니다)
So they tell you lies
그러니 저들에게 거짓말을 하지
Through a TV, C-N-B-C
TV를 통해서, CNBC
C-N-N, Don Lemon, no Kweli when you meet me
CNN, Don Lemon, 내가 널 만나면 Kweli는 없어
(Don Lemon - 한때 CNN의 뉴스 앵커였습니다
위의 동영상은 퍼거슨 사태 때 콸리와 인터뷰 영상인데요
영상을 보시면 레몬은 인터뷰를 하는 것이 목적이 아닌 듯 보입니다
콸리가 자기가 본 것을 말하는 도중에 말을 끊으면서 인터뷰 진행을 더디게 하고 있죠
사실 레몬의 이런 행동뿐만 아니라 뉴스에서의 부적절한 언어 사용,
그리고 인종차별적인 발언을 해 CNN에서 짤렸었지만 지금은 다시 복귀했네요
의문인건, 이런 인종차별적인 생각으로 구설수에 오른 그는
도리어 트럼프한테도 인종차별하는게 아니냐고 말합니다
흠.. know yourself란 문장을 잘 모르는 사람인가 보네요)
In order to be me
나를 위해서라도
You gotta see what Chief Keef see
Chief Keef가 뭘 봤는지 확인해봐
Brenda’s baby next door to the candy lady
사탕 파는 할머니 옆집에 사는 애가 있는 Brenda
Same project as Candy Man where they still doing hand-in-hands
같은 지역에 사는 마약상의 손을 거쳐 옮겨지는 마약들
Sunday to Sunday, pastor only want one day
이번주 일요일부터 다음주 일요일까지, 목사는 하루만 원하지
(보통 교회의 주일 일요일입니다
그 때 기도를 하든 마약을 거래하든 해야 목사도 맘놓고 교회를 운영하겠죠)
Grandma praying someday
할머니는 언젠간 나아지길 기도해
But God can’t hear it over gun play
그러나 총성에 묻힌 기도는 신이 듣지 못해
Woo! Still a target, but the badge is the new noose
우! 우린 여전히 타겟, 뱃지는 새로운 올가미
Yeah, we all see it, but cellphones ain’t enough proof
다 봤어, 그러나 핸드폰은 증거로 충분하지 않아
So we still lose
그래서 우린 또 졌지
(공권력의 과도한 사용으로 인한 에릭 가너나
마이클 브라운의 죽음을 보시면 이해가 가죠)
[Hook: Jill Scott]
[Verse 2: Pusha T]
I don’t got no march in me, I can’t turn the other cheek
난 시위할 힘도 없어, 다른 사람에게 등을 돌릴 수도 없어
While they testing your patience, they just testing my reach
저들이 너의 인내를 시험하는 동안, 저들은 내가 다가오는지 시험하지
Funeral flowers, every 28 hours
장례식의 꽃다발, 28시간마다
Being laid over ours
우리 위에 놓여지지
(무고한 흑인의 죽음으로 인한 사태 때문에
'흑인은 평균 28시간마다 1명의 흑인이 경찰 혹은 자경단이 쏜 총에 목숨을 잃는다'는
Black Lives Matter 캠페인의 주장입니다
물론, 이런 주장 때문에 너무 반(反)경찰주의적이지 않느냐는 규탄도 있었죠)
Sworn to protect and serve, but who really got the power?
보호와 봉사를 선서했지만, 누가 권력을 가지고 있지?
Looking over their allowances
저 예산들을 봐
Building prisons where the mountains is
산이 있는 곳에 감옥을 지어
Laptops is for the county kids
노트북은 부자 아이들을 위한 것
Metal detectors is where ours is
금속 탐지 장치는 우리를 위한 것
They’ll never re-write this, like they re-wrote history
저들은 다시 쓰지 않아, 역사를 다시 쓰지 않듯이
The fact that the Statue of Liberty was black is a goddamn mystery
자유의 여신상이 흑인이라는 사실이 미스터리야
(자유의 여신상은 백인편이라는 뜻이죠
또한, 자유의 여신상이 누굴 모델로 했느냐에 관한 논쟁이 아직도 계속되고 있습니다)
And so it goes, every truth don’t get told
마찬가지로, 진실은 밝혀지지 않아
All these cops get cleared, and lives are stole
경찰의 혐의는 벗져지고, 삶을 유린당하지
Every goose don’t lay gold whoa
모든 거위가 황금을 낳지 않아
(흑인을 거위에, 범죄를 황금에 비유하시면 됩니다)
Just another nigga dead, just another nigga dead
그저 흑인 한 명이 죽은거지, 또 다른 흑인이 죽은거지
Send another to the FEDs, send another to the FEDs
다른 이는 경찰에 넘겨져, 또 다른 이가 경찰에 넘겨져
They call in the National Guard
그들은 주방위군을 불러
(볼티모어 시위 때 출동한 인원들이 바로 주방위군이죠
우리나라로 치면 예비군 같은 개념)
Public Enemy, I am Chuck D
공공의 적, 난 Chuck D
Flavor Flav in Louis V, but I’m Huey P
루이비통 입은 Flavoe Flav, 그러나 난 Huey P
(Public Enemy의 랩퍼 Chuck D, Flavoe Flav
그리고 흑표당의 Huey P)
Woo! The new elite, it’s either you or me
우! 새로운 엘리트, 너일 수도, 나일 수도 있어
Let the sunshine, cause their dark clouds try to ruin me
햇살아 밝게 비추어다오, 저 먹구름이 나를 방해하려 해
[Bridge: Jill Scott]
It’s more and more and more than Baltimore
볼티모어 시위보다 더 심해져, 점점 더 심해지고 있어
From shore to shore, oh lord
끊이지 않지, 신이시여
Patience torn, patience gone, oh lord
더이상의 인내는 없어, 신이시여
[Hook: Jill Scott]
---------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다
감사합니다!!
댓글 달기