Lil Wayne - What You Sayin

Lil Wayne - What You Sayin

 

[Hook]

Hit you with no delaying so what you sayin' yo

지연 없이 또 한 방 먹여주는데 뭐라 떠드는 거야

 

Niggas ain't paying so I just been laying low

새끼들이 돈을 안 줘서 나는 그냥 조용히 지냈어

 

I'm all about famo like Marlon Brando

난 Marlon  Brando처럼 내 가족밖에 몰라

 

My bitch go commando, I'm in command though

내 여자는 노팬티, 나는 그녀의 대장

 

I hit you with ammo, quick as a Lambo

Lamborghini 처럼 빠른 총알로 너를 혼내주지

 

I play with her pussy hole like flipping channels

나는 채널 돌리듯 그녀의 x을 가지고 놀지

 

And my bitches is too live like Luther Campbell

내 여자들은 Luther Campbell처럼 완전 잘 살지

 

And I'm spitting this shit though like I chew tobacco

나는 담배를 씹으면서도 랩을 이렇게 뱉지

 

 

 

[Verse]

Shimmy shimmy ya shimmy yay

 

I'ma kick a nigga in his mouth; MMA

난 놈의 입을 걷어차 - MMA

 

I'ma stick a semi in his mouth; kissy face

권총을 놈의 입에 집어넣지 - 입술 모아봐

 

I'ma lose the weight in the drought; Ricki Lake

나는 짐을 내려놓을 거야 - Ricki Lake처럼

 

I'ma get the white and put it out; Em & Dre

나는 하얀 마약을 꺼낼 거야 - Em & Dre처럼

 

I'ma fuck her sisters and her mom; Kim & Ye

그녀의 여동생과 엄마까지 따먹을 거야 - Kim & Ye처럼

 

They respect all my artistry like Hemingway

모두 내 예술성을 존중해줄 거야, 헤밍웨이처럼

 

And they respect all of my martians, that's why they give me space

모두 내 친구들을 존중해주지, 함부로 건드리지 않아

 

Muthafucka now you see what's up in my hand so what you sayin woe?

내가 손에 뭐 쥐고 있는지 보이지? 너 뭐라 씨부렸더라?

 

Cause I put yo fuckin' brains all on the dashboard

난 계기판에 네 뇌를 쏟아놔

 

You not in my fuckin' lane you on the crash course

너는 나랑 같은 길을 걷는 게 아니야, 넌 그냥 벼락치기야

 

And if you feelin' froggy leap, I'm kidnapping yo tadpoles

네가 계속 깝죽대면 난 네 새끼를 납치해

 

I can't remember the bitch name I fucked after my last show

그년 이름이 생각이 안 나, 지난 공연 끝나고 x했는데

 

When I say my cash low, I'm just telling a bad joke

내가 돈이 떨어졌다는 거는 그냥 농담이야

 

Long hair, don't care, no shirt like Fabio

긴 머리, 상관없어, Fabio처럼 셔츠는 안 입어

 

Little nigga dreadlocks with a dick with an afro

조그만 키에 머리는 드레드지만 내 x은 대물

 

(Woo-hah!) I got you all in check

내가 너희 모두를 관리 중

 

I make her (Woo-hah!) and now she on my breath

그녀에게 만족을 주고 내 것으로 만들지

 

I'm with my Goombah, we ridin' on your set

내 친구놈들과 너희 패거리를 혼내주지

 

And we can shoot out 'till it's quiet on the set

조용해질 때까지 총을 갈겨 줄 수도 있지

 

Boo ya like Stu Scott and peace up where he rest

Stu Scott처럼 Boo ya하고 나타나 너희를 그 옆에 잠들게 해주지

 

Bitch I'm groundbreaking and I'm taking baby steps

나는 걸음마를 하는데도 세상을 흔들어놓네

 

I'm about to bust a rhyme; nod yo head and break ya neck

라임 던져줄 테니까 끄떡여 네 고개

 

I'ma kill these motherfuckas, you ain't dead, fake ya death

다 죽여버릴 거니까 안 죽었으면 죽은척해

 

I ain't playing, I'ma hit you with no delaying and I ain't paying ho

장난이 아니야, 지연 없이 또 한 방 먹여줄 거야. 장난이 아니야

 

I come through me and my woes looking like Camp Lo

나와 내 친구들은 Camp Lo처럼 옷을 입고 나타나

 

This is it, what? Luchini falling from the sky

이게 뭐냐고? 하늘에서 돈이 내리는 거지

(위 라인의 Camp Lo – Luchini (AKA This Is It) 레퍼런스)

 

Let's get rich what? Boy, I been rich since 95'

 부자 되자고? 인마, 나는 95년도부터 부자였어

 

Where you been boy?

너 어디 있었냐?

 

Money talks and I'm about to send a invoice to them boys

돈이 말을 한다는데, 이제 청구서 보내려던 참이야

 

Yeah I'm tried of this bullshit, I'm wilding, I'm too lit

이 짓거리도 지겨워, 이제 나도 깽판 칠 거야, 난 너무 취했어

 

I aim at yo toothpick, leave yo brains in yo boo tits

네 이빨을 겨누지, 네 뇌는 네 여자 가슴에 흐르지

 

Yeah, I’m tied up with feds, put some guap on yo head

내 손은 묶였지만 네 대가리에 현상금을 달았지

 

Now they can’t find your body, like the sock in the bed

이제 그들도 네 시체를 못 찾아, 침대 속 양말처럼

 

This is it, boy, you done dug yourself a hole

바로 이거야, 넌 지금 네 무덤을 판 거야

 

That’s a pit, boy, that’s where I shit, boy

구덩이라고 인마, 내가 똥 싸는 구덩이야

 

Uh, type of a nigga that’ll slap you with the tooley-o

난 총으로 네 뺨을 때리는 놈이야

 

It ain’t about what you smoke, it’s about who you smoke

어떤 약을 피느냐가 아니라 어떤 놈을 패느냐가 중요한 거야

 

My homeboy Hoody, yo, he real moody, yo

내 친구 Hoody는 좀 감정적이야

 

I tell him no bullet folks, he still do it tho'

총알은 쓰지 말라고 해도 그는 무시하지

 

They give you a funeral, you won’t be viewable

그들이 네 장례식을 열어준다 해도 네 몸은 볼 수 있는 상태가 아닐 거야

 

When Tunechi come thru' the door, them hoes get super soaked

Tunechi가 들어오면 기지배들은 엄청나게 젖지

 

Now do you really wanna party with me?

정말 나랑 놀아볼래?

 

Let me sees whatcha got fo' me

날 위해 뭘 준비했나 한 번 보자

 

Aye, do you really wanna party with me? In Squad we trust!

정말 나랑 놀아볼래? 우리는 우리를 믿어

 

Puffin' on that stuff, eyes low than Connie Chung

우린 그걸 피면서 Connie Chung보다도 눈을 작게 뜨지

 

They don’t fuck with us cuz they know that we not the ones

우리는 건드릴 수 있는 놈들이 아니라 그들도 까불지 않지

 

Boy, we got them guns, scare the holy shit out the nuns

우리는 총도 있다고, 수녀들을 놀라게 하지

 

Yo, it’s young money, my nigga, you know we bout to bust

Young Money야 인마, 우리는 이제 터지겠지

 

And everybody armed, more armed than Octopus

총을 든 녀석들이, 문어 다리보다도 많지

 

Write my name on my cups, so nigga know not to touch

컵에다가 내 이름을 적어, 놈들이 건드리지 않게

 

Every time I bust a rhyme, another one bites the dust

내가 라임을 뱉을 때마다 또 한 놈이 쓰러지네

 

Tunechi!