Kendrick Lamar - No Make-Up (Her Vice)

[Hook:]
I love the way you, put it on your eyes
네가 눈에 아이라이너 그린 거 참 맘에 들어

The roses on your face light up the sky
네 얼굴 위 장미꽃이 하늘을 밝혀

Those lips are colorful, all of the time, time, time
그 입술도 색깔이 멋지네, 언제나, 언제나, 언제나

And girl that's fine, but I wanna know do you mind?
그래 다 괜찮아, 하지만 알고 싶어, 혹시 말이지

No makeup today-day-day-day-day
오늘은 화장 안 하면 안 될까

No makeup today-day-day-day-day (today)
오늘은 화장 안 하면 안 될까 (안 될까)

No makeup today-day-day-day-day
오늘은 화장 안 하면 안 될까

No makeup today
오늘은 화장 없이

And girl that's fine, but I wanna know do you mind-mind-mind-mind?
그래 다 괜찮아, 하지만 알고 싶어, 혹시 말이지

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I know she bout to ask me how she look
그녀가 '나 어때'라고 물어볼 것을 알아

I tell her beautiful, and how long it took
난 아름답다고 답하고, 화장하는 데 얼마나

For you to put it on? It was early in the morn'
걸렸냐고 물어보지, 아침 일찍부터였어

She resembled a model out of a MAC book
MAC 잡지에 나오는 모델하고 닮았네

Concentrating on the way the eyeliner thickens
아이라이너를 좀 더 두껍게 그리는 것에 집중해

I stand behind her and try to figure her vision
난 그녀 뒤에 서서 그녀의 미에 대한 관점을

Of prettiness, the wittiness of colors on her skin tone
이해하려해, 그녀의 피부색에 담긴 재치

Her complexion in a direction I've outgrown
내가 이미 흥미를 잃은 쪽으로 발전한 그녀의 표정

Damn girl, why so much?
젠장, 왜 그렇게 많이 해?

You bout to blow your cover when you cover up
그렇게 가려대다가는 오히려 네 비밀이 드러날거야

Don't you know your imperfections is a wonderful blessing
네 완벽하지 못함이 오히려 아름다운 축복임을 모르니

From Heaven is where you got it from
천국에서 가져왔잖아

I love your smile, you can do it without style
네 미소가 좋아, 스타일 부리지 않아도 괜찮아

From your lips, all the way to your eyebrows
입술부터, 네 눈썹까지 싹 다

It's the beauty in her, but when the makeup occur
그녀의 아름다운 모습, 하지만 화장을 하고 나면

I don't see it, all I see is a blur
보이지 않아, 다 흐릿하게 보일 뿐이야

[Hook]

[Verse 2:(female)]
I know she bout to ask me how she look
그녀가 '나 어때'라고 물어볼 것을 알아

I tell her beautiful, and how long it took
난 아름답다고 답하고, 화장하는 데 얼마나

For you to put it on? It was early in the morn'
걸렸냐고 물어보지, 아침 일찍부터였어

She resembled a model out of a MAC book
MAC 잡지에 나오는 모델하고 닮았네

(Concentrating on the way my) eyeliner thickens
(아이라이너를 좀 더 두껍게) 그리는 것에 집중해

(He stand behind me and try to) figure her vision
(그는 내 뒤에 서서 나의) 미에 대한 관점을

(Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone
(이해하려해, 나의 피부색에 담긴 재치

My complexion in a direction) I've outgrown
그가 이미 흥미를 잃은 쪽으로) 발전한 나의 표정

(I feel like it's not enough
(아직 부족한 거 같아

I can never put on too much makeup
아무리 해도 화장은 모자란 거 같아

Yeah I know) your imperfections (I be constantly stressing
그래 알아) 너의 완벽하지 못함 (계속 짜증이 나

From him is where I get it from)
이게 다 그의 탓인 걸)

They tell me I need to) smile (at least once in a while
사람들은 내가) 미소지으라고 해 (적어도 한 번씩은

I hate my lips, my nose, my) eyebrows
다 싫어 내 입술, 내 코, 내) 눈썹

(It's the beauty in me, but what he don't see
(내 아름다운 모습, 하지만 그는 몰라

Is that I had a black eye) [beep]
내 눈 주변에 멍이 들었다는걸)

To be continued, eleven
다음에 계속, 11

"Ladies and gentlemen"
"신사 숙녀 여러분"

And you ain't gotta get drunk to have fun
그리고 술에 취해야 재미를 보는 건 아니지

You ain't gotta get drunk to have fun
술에 취해야 재미를 보는 건 아니지

And you ain't gotta get drunk to have fun
그리고 술에 취해야 재미를 보는 건 아니지

You ain't gotta get drunk to have fun
술에 취해야 재미를 보는 건 아니지

[Hook]