로그인

검색

Big Sean (Feat. Ty Dolla $ign, Chris Brown) - Play No Games

DanceD2015.07.05 23:05추천수 5댓글 1

[Verse 1: Big Sean]
Okay, I won't deny it
좋아, 부정 안 할게

Half the time you send a text, yep, you know I'm not replying
니가 문자 보낼 적의 절반 정도는, 그래, 나 답장 안 해

Just to let you know, I'm not one of them niggas you be dodging
이건 내가 니가 함부로 피할 수 있는 남자가 아닌 걸 알려주기 위해서지

I'm the one that you dodge with
니가 같이 피하는 남자라는 거지

I'm the one that you gon' take that dress you saving out the closet
니가 옷장 안에 아껴둔 드레스를 꺼내게 만드는 남자라는 거지

I'm the one you need alone
혼자서만 필요한,

I'm the one that when you round your friends that you gotta put on speaker-phone
네 친구들을 모아놓고 스피커폰으로 우리의 통화를 들려주며

Just so you can let them know what we be on, like he the one
우리가 어떤 사인지 자랑하는 남자, 이 남자가 내 짝이라며

Yeah yeah, I know I'm young but you respect me like a father figure
그래 그래, 난 어리지만 넌 아버지처럼 나를 존경해

Young mobbish nigga, probably make you farther figures
어린 폭도 녀석, 아마 더 많은 돈을 벌겠지

Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Yays going
Sean Don Perrier는 파리에 선글래스를 끼고 나타나

Well, I would tell you but I gotta paraphrase
뭐, 그대로 말해줘도 되겠지만 약간 각색해야지

And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
니가 취해 비틀거릴때도, 우린 놀아, 내가 돈을 대줘

Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
고급 식사를 대접해, 운전기사도 불러

I'll take that flight alone earlier in the day for ya
너를 위해 아침 일찍 혼자 비행기를 타고 올게

Just to beat you there and prepare, let you know I'm waiting for ya, Finally Famous
너보다 먼저 도착해서 준비할게, 기다리고 있었다고 알려주게, "Finally Famous"

[Chorus: Chris Brown]
I ain't like them other niggas and I ain't 'bout to play no games with you
난 다른 남자들하고 달라, 너하고 장난치려는 거 아냐

You know what your problem is? You don't ever see the big picture
니 문제가 뭔지 알아? 숲을 보지 못한다는 거야

Oh wee, I want you to take me serious
Oh wee, 나를 진지하게 받아들여줘

Oh baby, I want you to take me serious
오 베이비, 나를 진지하게 받아들여줘

[Verse 2: Big Sean]
Wait, wait, waiting for ya, I be wait, wait, waiting for ya
기다림, 기다림, 널 기다리는 거, 난 널 기다려, 기다려

You've got a young boss nigga like me waiting for ya
나 같은 젊은 보스가 너를 기다려

You've got that bomb ass, pussy, I've been waiting for ya
네 폭탄 같은 엉덩이와 몸, 난 너를 기다려왔어

Who ya love? Tell me who you fucking love
누굴 사랑해? 씨발 누굴 사랑하는지 말해봐

Tell me who you wanna fuck and love
누구랑 섹스하고 사랑하고픈지 말해봐

I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
그 섹시한 드레스를 침대 위에, 내 쪽지랑 함께 놔뒀지

With directions where I'm waiting with dinner and waiter for ya
널 위한 저녁 식사와 웨이터가 있는 곳으로 오는 약도와 함께

I'm that nigga, she tell me I'm that nigga
난 그런 남자, 그녀는 말해 난 그런 남자

I'm the nigga that's your nigga even when you got a nigga
네가 다른 남자가 있어도 난 그런 남자야

That you make love with, but right before take drugs with
넌 그 남자와 사랑을 나누지만, 나누기 직전 약을 먹지

Then right after, hit the tub, wait on me with suds
끝난 직후엔, 욕조로 가, 거품을 끼얹은 채 날 기다려

Then you back that ass up on me like it's 99
그리곤 1999년이 된 듯 내게 엉덩이를 들이밀어
*1999년 발표된 Juvenile의 히트곡 "Back That Azz Up"의 제목을 이용한 가사.

Wine fine, like a bottle from the 99
좋은 와인, 마치 99년산 술병

Hit you with the 99 like it's fucking primetime
전성기 (Primetime)가 온 것처럼 99로 네게 달려갈게
*Primetime - 미식축구 선수 Deion Sanders의 별명으로, 그가 경기 중 99야드를 뛰어 상대의 공을 인터셉트한 후 터치다운한 경기는 유명합니다.

Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
그년 몸을 죽여놨지, 한 9번은 박아댔을 거야

Girl, even when I'm gone, just know I'm there for ya
그래, 내가 떠나있을 때도, 난 니 곁에 있어

I'm all ears, in other words here for ya
다 듣고 있어, 다른 말로 하면 여기에 있어
*여기 (here)와 듣다 (hear)의 발음이 같은 것을 이용한 구절.

I'd probably rob a fucking bank and go to jail for ya
널 위해서라면 은행을 털고 감옥에 갈 수도 있어

As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
니 엉덩이에 꽂아넣고 머리카락을 잡아당길수만 있다면 말야

Finally Famous

[Chorus: Chris Brown]

[Bridge: Ty Dolla $ign]
I've been waiting on that ass all night though
그런 엉덩이를 밤새도록 기다려왔어

Girl, don't keep me waiting long
그대, 날 너무 오래 기다리게 하지마

Yeah, yeah, it's true
그래, 그래, 진짜 맞아

Got some things I wanna do to you, baby, oh
너에게 하고 싶은 게 몇 가지 있어, 베이비, 오

[Chorus: Chris Brown]
신고
댓글 1

댓글 달기