Skip to content

[가사]

[1999 가사해석] Joey Bada$$ - 01 - Summer Knights

title: Big PunPhife Dawg2014.11.23 13:27조회 수 3670추천수 18댓글 11




가사해석 : Phife Dawg


[Intro : Joey Bada$$]


And that's all, People wanna see truthfully
그게 전부야, 사람들은 진실되게 바라보고 싶어하지

Don't stop it Pat, just keep it runnin'
멈추지 마 Plain Pat, 그냥 계속하자구

Just fly with a nigga like
나와 같이 날아보자구

Just fly with a nigga like
나와 같이 날아보자구

Just fly with a nigga like
나와 같이 날아보자구

one, two... Joey what this do, yo...
하나, 둘... 이게 내가 하고 있는 거라구, yo...


                                                                                                                        

 ※ Don't stop it Pat, just keep it runnin'


     여기에서 'Pat'은 Kanye West와 Kid Cudi와 같이 작업한 적이 있는 프로듀서

     'Plain Pat'을 뜻합니다.


Plain Pat.jpg


<Plain Pat>


     Bada$$는 여기에서 'Pat'을 'Bad'처럼 발음하는데요~

     그러므로 자신이 계속해서 랩을 하고 있다고 말하고 싶어하는 것이 되겠죠!




[Verse 1 : Joey Bada$$]


It's been a minute since they seen a style with no gimmicks
사람들이 속임수없는 랩 스타일을 본 지 얼마 되지도 않았다구

Clouds is they limits cause we in 'em, 
eyes low squinted, more L's but we winning
우리가 구름 안에 있기에 그들은 구름까지가 한계야,
눈은 낮고 가늘게 뜨지, 떨을 더 피우지만 우린 승리하지

acting like it's hard to find women when I'm in these hard-to-find linens
마치 내가 쉽게 구할 수 없는 리넨 옷을 입고 등장할 때 여자들을 찾아볼 수 없는 것처럼 말야

Remember those days it was hard to find a living
살아갈 방법을 어렵게 찾아헤맨 지난날을 기억하지

But now we got ends, and it's only the beginning
하지만 이제는 그런 생활을 끝났어, 이제 시작에 불과하다구

Big pimpin', fooling dimes, rob 'em for they innocence
거물들의 노름을 하고, 주사위를 굴리며, 순결한 그들이기에 그들을 강탈하지

Cake like Entenmann's, flow sweet like cinnamon
마치 Entenmann 케이크처럼, 플로우는 시나몬처럼 달달하지 

He a child, but they treat him like a bigger man
그는 어린애지, 하지만 사람들은 그를 큰형님처럼 모시지

Cause when the pen in his hand, they big 'em up like he Jigga man
왜냐하면 그가 펜을 쥐고 있을 때면, 그들은 마치 그가 Jay-Z인 것처럼 치켜세우거든

Know you see him in the mirror fam
너희들은 거울에 비춰보이는 그의 모습이 익숙하다는 걸 알아챘을거야

The ones who say you ain't hot be your biggest fan like, "Nigga, damn."
그가 멋지다고 생각하지 않는 사람들도
"*발, 존나좋군?"이라고 말하는 극성팬처럼 되고 싶어하는 걸

존나좋군.jpg

Before he got popular, he been the man with your chick in the cam, rolling through an Instagram
그가 유명세를 타기도 전에, 네 여자와 같이 친구처럼 지내고, Instagram 상에서 만남을 가지지

Got a whiff of grands, now everybody say 
they distant fam know the haters still jelly, but fuck it though
성공의 조짐을 느끼고는, 이제 모든 사람들이 여전히
내가 헤이터들의 질투를 받는다는 걸 알고 있지만, 신경끄라구

it's the jam, It's the fuckin' jam
죽여주는 공연이니까, 졸라 죽여주는 공연이니까


                                                                                             


 ※ Clouds is they limits cause we in 'em, 

    eyes low squinted, more L's but we winning


     'The Notorious B.I.G. - Sky's the Limit'이라는 노래를 레퍼런스로 삼았습니다.



     첫번째 문장에서는 구름이 떠 있는 하늘이 보통 사람들의 한계점이라고 말하지만

    Bada$$는 자신의 크루인 'Pro Era'가 하늘 높이 있는 존재라고 말하고 싶은 

    것이죠!


     두번째 문장에서 Bada$$는 눈을 가늘게 뜬다고 말합니다.

     신경안정 효과를 주는 마리화나를 피웠기 때문에 눈이 풀린 모습을 묘사한 것이죠

     그렇기에 앞 문장에 있는 'Clouds'는 '마리화나 연기'를 뜻하는 것이기도 합니다.

     'more L's but we winning'은 마리화나를 더 많이 피워서 정신줄을 놓더라도

    언제나 상대방을 제압할 수 있다고 하는 것입니다.


Snoop-Dogg-Weeds-640x350.jpg


 ※ acting like it's hard to find women when I'm in these hard-to-find linens


     'Linens'은 리넨 섬유로 만든 고급 옷을 뜻합니다.

     리넨 옷 중에서도 찾기 힘든 옷을 입은 Bada$$를 보고 여자들이 Bada$$에게만

    다가오는 것이죠!!!! 


linen-clothes.jpg

 ※ But now we got ends, and it's only the beginning

    Big pimpin', fooling dimes, rob 'em for they innocence


     여기에서 'We got ends'는 두 가지의 뜻을 내포하고 있습니다.

     'make both end's meet'의 '수지를 맞추다'라는 뜻으로 사용되면서 지난날의

    어려웠던 기억들과 달리 지금은 그렇게 살고 있지 않다고 말하는 것입니다.


     표면적인 뜻인 '끝(ends)'와 '시작(beginning)'을 대조시킨 것이기도 하죠!


     가난하게 살아간 예전과는 달리 거물들의 돈놀이, 주사위 게임(내기의 일종)를 하고

     도둑질을 한다는 뜻이 됩니다.

     여기에서 Bada$$는 'innocence'를 'Inner-cents'처럼 발음해서 돈을 훔치는 걸

     얘기하고자 하는 것이죠~


 ※ Cake like Entenmann's, flow sweet like cinnamon


     Entenmann's는 케이크를 만드는 회사입니다.

     여기에서 'cake'는 돈을 뜻하는 Slang이라는 것도 알고 있다면 돈을 엄청나게 

    번다는 것을 뜻하게 되겠죠!


Entenmann.jpg



 ※ He a child, but they treat him like a bigger man

    Cause when the pen in his hand, they big 'em up like he Jigga man

    Know you see him in the mirror fam


     여기에서 Bada$$는 자신을 3인칭으로 칭하고 있습니다.

     자신이 비록 어린애지만 사람들은 자신을 거물과도 같은 대접을 한다고 말하네요!


     Bada$$가 가사를 적을 때면 사람들은 그가 마치 'Jigga man'이라도 된 것처럼

     치켜세운다고 말합니다.

     여기에서 'Jigga man'은 'Jay-Z'를 뜻하며 Jay-Z의 곡 'Jigga What, 

    Jigga Who'의 레퍼런스를 차용한 것이죠!



     그러므로 세번째 줄에서 자신의 모습이 마치 Jay-Z의 어린시절의 모습을 보는 것

     같다고 말하는 것이죠!







* 해석본이 완료되었습니다.
오역이나 추가사항은 제게 쪽지로 날려주시면 됩니다. *


<Joey Bada$$ - 1999 (2012)>

01 - Summer Knights
신고
댓글 11
  • 11.23 13:47
    드디엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
  • 11.23 13:55
    엘이에 가사 등록되있ㄴㄴ거도 걍 하실생각?
    waves랑 서바이벌 같은곡들
  • title: Big PunPhife Dawg글쓴이
    11.23 13:59
    @리츠남친
    넹~ 귀찮아서 건너뛸 생각없으니까 주석까지 달고 할 생각입니다.... 더이상의 코멘트는 ㄴㄴ
  • 11.23 14:03
    드뎌 1999 가사해석 들어가시는군요 기대됩니다
  • 11.23 14:20
    야호
  • title: Boombap2GB
    11.23 14:20
    웨이브고 기대할께요! 좋아하는 곡이라
  • 11.23 14:26
    ㄳㄳ
  • 11.23 14:33
    사랑합니다
  • 11.23 15:39
    와 주석진짜 자세하게 나와있네요
  • 11.23 15:51
    와 감사합니다~
  • 11.23 16:26
    캬 스웩입니다~!

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] '스웩의 전당' 게시판 운영 중지 공지사항 title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.05.22
970 [가사] [1999 가사해석] Joey Bada$$ - 04 - Survival Tactics (Feat. Capital STEEZ)9 title: Big PunPhife Dawg 2014.11.26
969 [음악] 재미로 보는 혼혈 Hiphop & RnB 뮤지션들의 세계.theroots38 title: BFTJamiroquai 2014.11.26
968 [음악] 비욘세 5집 플래티넘 에디션 전곡 뮤직비디오 공개4 dope life 2014.11.25
967 [음악] 소리헤다 3집 및 전집 인증샷13 title: Nipsey HussleTrivium Hustler 2014.11.25
966 [가사] [1999 가사해석] Joey Bada$$ - 03 - FromdaTomb$ (Feat. Chuck Strangers & Rokamouth)5 title: Big PunPhife Dawg 2014.11.25
965 [음악] 앨범인증15 밀리밀크 2014.11.24
964 [음악] 죽기 전에 꼭 들어봐야 하는 컨셉앨범 10선! (스.압.주.의.)41 title: Big PunPhife Dawg 2014.11.24
963 [가사] [Under Pressure 가사해석] Logic - 08 - Never Enough (야매폭발ver)5 title: BFTJamiroquai 2014.11.24
962 우탱클랜 입문자들을 위한 필수 앨범들 모음29 title: The Notorious B.I.G.리츠남친 2014.11.23
961 [가사] [1999 가사해석] Joey Bada$$ - 02 - Waves10 title: Big PunPhife Dawg 2014.11.23
[가사] [1999 가사해석] Joey Bada$$ - 01 - Summer Knights11 title: Big PunPhife Dawg 2014.11.23
959 [인증/후기] 밤중에 cd인증할게요~!16 briefcase joe 2014.11.22
958 [가사] [Under Pressure 가사해석] Logic - 07 - Growing Pains III(야매/눙물주의ver.)11 title: BFTJamiroquai 2014.11.19
957 [가사] [Under Pressure 가사해석] Logic - 06 - Bounce (야매/스압주의ver)7 title: BFTJamiroquai 2014.11.17
956 [음악] 엘이분들은 듣다보면 나도모르게 쎈척하고싶어지는 노래가 무엇인가요?40 title: Big LM in M 2014.11.14
955 [가사] [가사해석] Jay Z - Run This Town (feat. Rihanna, Kanye West) 일루미나티/프리메이...15 title: Kanye West 2014.11.12
954 [음악] 님들은 들어도들어도안질리는 앨범이뭐가있나요?79 ღ(◕‿◕) 2014.11.11
953 [가사] [Under Pressure 가사해석] Logic - 05 - Buried Alive (야매/스압주의ver)11 title: BFTJamiroquai 2014.11.10
952 [음악] 힙합의 xx19 Avicenna 2014.11.10
951 [리뷰] Logic의 Under Pressure에 대한 좋았던 점, 아쉬운 점, 잡생각.txt9 title: 털ㄴ업 (1)The Roots 2014.11.10

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소