lil Mosey - Thug Popstar (MV) (가사해석)

https://youtu.be/L6i8w6J6GNg

 

[Chorus]
Pull up in a drop top (Drop top)

컨버터블 차량을 타고 밟아
Windows tinted while I'm smoking in this hot box (Phew)

안에서 대마를 태우다 보면 차창은 시꺼멓지
Diamonds jumpin' on me, bitch they doin' Hopscotch

다이아몬드가 빛나는건 뛰는 것 같아 마치 땅따먹기
Niggas ain't seen no thug popstar (Popstar), 

놈들은 갱스터 팝스타를 본 적 없을 거야
'cause they gon' know who it is

그들은 누가 오는지 알고 있으니깐
When we slide on 'em crazy (Crazy)

우리가 달릴 때면 미친 것과 같지
Know I keep that stick on me, at the party (Boom, boom)

파티에서도 언제나 총을 지니고 다녀야하지
'Cause you know these diamonds flash on me, Carti' (Flash)

다이아가 박힌 내 까르띠에가 너무 빛나기 때문이지
Leave without money on me, damn, hardly (Pfft)

돈을 다 싸지르고 뜨고 싶지만, 그럴 수가 없네

 

[Verse 1]
My nigga popped a Perc', now he leanin' over (Leanin' over)

내 친구놈은 퍼코셋을 털어 넣었고, 이젠 누워있어
And I could say the same, 'cause I hate being sober (Hate being sober)

나도 똑같이 말했지, 취해 있는 삶은 싫거든
Walking through my crib in these Louis loafers (Louis loafers)

루이 로퍼를 신고 내 집을 걸어다녀
Thinking to myself like, "How my crib so big?"

이런 생각을 하곤 해 "어떻게 집이 이렇게 클 수 있지?"
Like, nigga what you mean? Look at the shit you did

마치 이게 무슨 말인데? 내가 한 행보들을 봐
Always stay low, or tryna fit them in (Fit them in)

눈에 띄지 않게 움직이고 이 삶을 이해시키려고 하지
Like nigga, look at the fucking whip you in (Skrrt, skrrt)

마치, 임마 타고 있는 ㅈ대는 차를 봐
It can't even fit in the parking spot (Parking spot)

주차장 칸에도 맞지 않는 차량이지
Had to go live when I copped the watch (Go live)

시계를 하나 건질 때면 인스타 라이브를 켜야겠어
Designer on my body, you see what I rock (What I rock)

내 몸에은 명품, 내가 뭘 입는지 보이지만
But I never gave up on them, I fed the block (The block)

내 사람들 또한 잊지 않았어, 내 동네를 먹여살렸지

 

[Pre-Chorus]
I just found some new ways to cope (Cope)

이제 막 새로운 삶을 살 길을 찾았어
I like seeing money on the floor, I know (On the floor)

바닥에 돈을 뿌리는 걸 좋아하지, 맞아
Niggas actin' friendly, acting so-so (So-so)

친근하게 행동하는 놈들, 진심은 아닌듯 해
I can tell by the way they see me pull up in a-

내가 차를 타고 나타났을 때의 반응을 보면 알 수 있지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Yeah, uh, uh, uh (Huh, uh)
Look around the room, I seen everybody change (Ooh, uh)

방을 둘러다보면, 모든게 바뀌었다는 걸 알 수 있지
'Posed to be my bitch, but you know nothing stay the same (Ooh)

내 여자로 삼아줄게, 근데 그렇다고 너가 변하는 건 없어
House thirty million, 2021, expensive paint (Paint)

집은 3천만 달러, 2021년 가장 비싼 페인트
My nigga you don't know me

임마, 넌 날 알지 못해
Fly nigga, call me "Lil' Mosey" (Mosey)

날아다니는 놈, 불러줘 "릴 모지"
Sixteen, putting on a Rollie

16살에 롤렉스를 차고
Twenty two, still getting money, movin' doley (Pffrt)

22살에도 여전히 홀로 돈을 벌어들여
They said I'm a popstar, they don't even know me (No, no)

사람들은 날 팝스타라고 해, 내가 누군지도 모르면서
She said I'm selfish, I be focused on the money more than her (Her)

나보고 이기적이라는 년, 내가 그 년보다 돈에 더 집중하니깐
I'm walking on this bag, so don't tell me what come first (Cash)

이 돈다발 위를 걸어다녀, 무엇이 먼저 일지 굳이 말 안해도 돼
When everybody turn on you, know that shit hurts (Hurts)

모두가 너에게 등을 돌리는 느낌, 존나 아프다는 거 알아
Know I gotta put Kari's name in the verse, R.I.P

자낙스 때문에 떠난 내 친구 Kari, 기억해야겠어, RIP

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]