Tyla - Priorities (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=_b-PceImC9k

 

[Intro]
My first mistake

나의 첫 실수는
Thinking that I could be everything

전부가 될 수 있을 거라 생각하는 것이었어
Look how spreading myself thin

내 자신을 뿌리듯이 희생하는 것은
Became my priority again

다시 내 우선이 되어버렸지

 

[Verse 1]
I was in the wrong place with the right energy

있지 말아야 할 곳에서 많은 힘을 들였어
High off serotonin and calling it chemistry

뿜어나오는 세로토닌은 행복이라 불렀어
So no more taking one for the team

더 이상 사람들을 위해서 희생하지 않을 거야
These hands don't wanna hold onto things

이 손은 더 이상 무언가를 잡고 싶지도 않아
Holdin' me back from noticing

내 갈피를 못잡게 하는 것들이거든

 

[Pre-Chorus]
There wasn't a line I wouldn't cross

난 넘어갈 줄을 모르는 사람이었어
Was always down to get you what you want

언제나 너가 원하는 걸 해주기로 했고
Saying it out loud makes no sense, but at the time it did

말로 표현하기엔 이해가 안되지만 당시의 나는 그랬으니
Good intent, but I admit

좋은 의도 였지만, 인정해야 했지

 

[Chorus]
My first mistake

나의 첫 실수는
Thinkin' that I could be (Be) everything ('thing)

너의 전부가 될 수 있다고 생각했어
Look how spreading myself thin

내 자신을 뿌리듯이 희생하는 것은
Became ('came) my priority again

다시 내 우선이 되어버렸지
Lost (Lost) my (My) way (Way)

길을 잃었어
Makin' sure it was you (You) that (That) was straight (Straight)

너였다는 걸 확신해, 내 맘은 항상 너였어
Oh, spreading myself thin

내 자신을 희생하며
Becamе my priority again

널 먼저 생각하는 사람이었어

[Post-Chorus]
Oh-ah-ah
Ooh-ooh

 

[Verse 2]
(How many) Places can I be at once?

얼마나 내가 존재할 수 있을 곳이 있을까?
(How many) People can I be at once?

얼마나 많은 역활을 할 수 있을까?
(How many) People can I please at once?

얼마나 많은 사람들을 나 홀로 만족시킬 수 있을까?

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]
Oh-ah-ah
Ooh-ooh
Oh-ah-ah
Ooh-ooh