John Legend - Everybody Knows [회원 해석]

 

 

가사해석 : Phife Dawg

[Verse 1]

 

It gets harder everyday, but I can't seem to shake the pain
매일매일이 힘들어져 가, 하지만 난 고통을 떨쳐낼 수 없지

 

I'm trying to find the words to say, please stay
난 너에게 할 말을 찾고 생각해, 제발 머물러줘

 

It's written all over my face
내 얼굴에 그대로 씌여있지

 

I can't function the same when you're not here
네가 여기 없으면 난 제대로 살아갈 수 없어

 

I'm calling your name and no one's there
네 이름을 부르지만 아무도 없어

 

And I hope one day you'll see
네가 언젠가는 알 수 있길 바래

 

 

 

 

 

[Bridge]

 

Nobody has it easy, I still can't believe you
아무도 편안하게 지내지 않아, 난 아직도 널 믿을 수 없어

 

Found somebody new, but I wish you the best, I guess
새로운 사람을 찾았지만, 난 당신이 최고였으면 해

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

'Cause everybody knows that nobody really knows
왜냐면 모두들 사랑이 이루어지게 하는 방법이나

 

How to make it work or how to ease the hurt
상처를 치유하는 방법을 모조리 아는 사람은 이 세상에 없으니까

 

We've heard it all before everybody knows just how to make it right
우리는 예전부터 틀린 걸 바로잡을 수 있는 방법을 모두들 알고 있다고 들어왔어

 

I wish we gave it one more try, one more try, one more try
우리 한 번만 더 시도해보자, 다시 한 번, 다시 한 번

 

'Cause everybody knows but nobody really knows
모두가 알고 있지만 정말로 아는 건 아니니까

 

 

 

 

 

[Verse 2]

 

I don't care what the people say, they're probably lonely anyway
사람들이 뭐라 하든간에 신경 안 써, 그들은 아마도 외로운 사람들일거야

 

Baby don't fill up your head with he said, she said
자기야 사람들이 말하는 걸 귀담아 들으려고 하지마

 

It seems like you just don't know, don't know
넌 단지 알지 못하는 듯 해, 알지 못하는 듯 해

 

The radio's on, you tuning me out
라디오를 켰지만 넌 귀기울이지 않았지

 

I'm trying to speak, you're turning me down
난 대화를 시도해보지만 넌 매몰차게 거절했어

 

And I hope one day you'll see
네가 언젠가는 알 수 있길 바래

 

 

 

 

 

[Bridge]

 

Nobody has it easy, I still can't believe you
아무도 편안하게 지내지 않아, 난 아직도 널 믿을 수 없어

 

Found somebody new, but I wish you the best, I guess
새로운 사람을 찾았지만, 난 당신이 최고였으면 해

 

 

 

 

[Chorus]

 

'Cause everybody knows that nobody really knows
왜냐면 모두들 사랑이 이루어지게 하는 방법이나

 

How to make it work or how to ease the hurt
상처를 치유하는 방법을 모조리 아는 사람은 이 세상에 없으니까

 

We've heard it all before everybody knows just how to make it right
우리는 예전부터 틀린 걸 바로잡을 수 있는 방법을 모두들 알고 있다고 들어왔어

 

I wish we gave it one more try, one more try, one more try
우리 한 번만 더 시도해보자, 다시 한 번, 다시 한 번, 다시 한 번

 

'Cause everybody knows but nobody really knows
모두가 알고 있지만 정말로 아는 건 아니니까

 

 

 

 

 

[Verse 3]

 

Oh, I wish you'd understand
Oh, 네가 이해해줬으면

 

Oh, just an ordinary man
Oh, 단지 평범한 인간일 뿐이잖아

 

Wish that we had known, Everybody knows but nobody really knows
모두가 알고 있지만 정말로 아는 게 아니라는 걸 우리가 알았더라면

 

And I know one day you'll see
네가 언젠가는 알 수 있는 날이 올 거라는 걸 알아

 

 

 

 

 

[Bridge]

 

Nobody has it easy, I still can't believe you
아무도 편안하게 지내지 않아, 난 아직도 널 믿을 수 없어

 

Found somebody new, but I wish you the best, I guess
새로운 사람을 찾았지만, 난 당신이 최고였으면 해

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

'Cause everybody knows that nobody really knows
왜냐면 모두들 사랑이 이루어지게 하는 방법이나

 

How to make it work or how to ease the hurt
상처를 치유하는 방법을 모조리 아는 사람은 이 세상에 없으니까

 

We've heard it all before everybody knows just how to make it right
우리는 예전부터 틀린 걸 바로잡을 수 있는 방법을 모두들 알고 있다고 들어왔어

 

I wish we gave it one more try, one more try, one more try
우리 한 번만 더 시도해보자, 다시 한 번, 다시 한 번, 다시 한 번

 

'Cause everybody knows but nobody really knows
모두가 알고 있지만 정말로 아는 건 아니니까

 <John Legend - Evolver (2008)>

03 - It's Over (Feat. Kanye West)

04 - Everybody Knows

05 - Quickly (Feat. Brandy)