![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeYoung Dais, Simon,Y's, AI - HOPE -Tokyo Tribe Anthem-
앨범: Tokyo Tribe – Original Motion Picture Soundtrack발매년도: 2014프로듀서: Jashwon
[Verse 1: Simon]
マジこの腐った世の中で
정말이지 썩어빠진 이 세상에
ホントの愛を探せ
진정한 사랑을 찾아내
なぁ幸せって何だっけ？
근데 행복이란 게 뭐더라?
Ha? どこに置いてあったけ？
하? 그게 어디에 있는 거더라?
モノに出来るチャンスより失敗の数
뭔가 이뤄낼 기회보다 실패하는 횟수가
の方が多いのが実際のLIFE
더 많은 게 실제 삶이야
彷徨うゴースト TOKYOは幻
떠도는 유령, 도쿄는 덧없는 환상
それでも炎のように燃えてる魂
그런데도 불꽃처럼 불타고 있는 영혼
ウソも真実も全部ごった煮
거짓도 진실도 전부 뒤섞여 있지
どんな手使っても勝ったほうが正義なら
무슨 수를 써서든 이기는 쪽이 정의라면
俺たちの命どーやって使う？
우리들의 목숨은 어디에 바쳐야 하지?
仲間のためなら命も捨てる
동료를 위해서라면 목숨도 던져
何があっても根っこは曲げず
무슨 일이 있더라도 뿌리는 굽히지 않고
まくり方にこだわる
소매 걷어 올리는 스타일을 신경 쓰지
どんな境遇でも持てるHOPE
어떤 상황에서도 가질 수 있는 HOPE
何度でも真っ向勝負
몇 번이라도 정면 승부
[Chorus: AI]
We all need hope (We won't let go)
우린 모두 희망이 필요해 (놓치지 않을 거야)
Hope (この希望を)
Hope (이 희망을)
前に進むには (Cuz I wanna live, cuz I gotta live)
앞으로 나아가기 위해서는 (난 살고 싶으니까, 살아야만 하니까)
We all need hope (Never let go)
우린 모두 희망이 필요해 (놓치지 않을 거야)
Hope (この希望を)
Hope (이 희망을)
ただそれだけ (yeah)
단지 그것뿐이야 (yeah)
That's all I gotta say (yeah)
할 말은 그것뿐이야 (yeah)
[Verse 2: Y's]
そう言えばガキの頃はヤンチャでオトナの意見聴きたくない
그러고 보면 어렸을 땐 응석 부리며 어른들 의견은 듣고 싶지 않아
そう言えばガキの頃は半端で社会の現実知りたくない
그러고 보면 어렸을 땐 이도 저도 아니어서 사회의 현실은 알고 싶지 않아
フードを被る人混みの中を今日も歩く
후드를 뒤집어 쓴 사람들 사이를 오늘도 걸어가
自分を見つめるマルかバツ
나 자신을 바라 봐, O인가 X인가
ヘッドフォンから誰かのラップ
헤드폰에서 들리는 누군가의 랩
俺らしい生き方って知らねぇが
나다운 삶의 방식이란 게 뭔진 모르겠지만
人生は一回たかだか
인생은 고작해야 한 번뿐
なのに争ってばっか
그런데 다투기만 해
生まれた時は誰でもハダカ
태어났을 땐 누구든 알몸이잖아
いがみ合うより握手で始まるこんな素晴らしい日々
서로 으르렁대기보다 악수로 시작되는 이 멋진 나날
いつだってH.O.P.E.
언제든 H.O.P.E.
肩の力抜いて前向きゃイイ
어깨에 힘을 빼고 앞을 바라보면 돼
[Chorus: AI]
[Bridge: AI]
強く生きる
강하게 살아가
君と生きる
너와 살아가
ここに希望がある限り
여기에 희망이 있는 한
[Verse 3: Young Dais]
あの街もこの街も違った事情
이 거리도 저 거리도 서로 다른 사정이
ぶつかっては唱える理論
맞부딪히면서 외쳐대는 이론
また何を競う 地面を染める血も
또 뭘 겨루는 거야, 지면을 물들이는 피도
無駄にはしない 仲間の死も
헛되이는 하지 않아, 동료의 죽음도
気持ち込めた拳 とうに消えた恐怖心
진심을 담은 주먹, 이미 사라진 공포심
権力欲にゃ ぜってぇしねぇ 頬ずり
권력욕에는 절대로 볼 부벼대지 않아
そうやって保つPEACE 胸の奥に
그렇게 지켜내는 평화, 가슴 속에
テメェを苛むHATEをHOPEに変える
너를 괴롭히는 증오도 희망으로 바꿔
さぁ 帰ろう TOKYO TRIBE
자, 돌아가자 Tokyo Tribe
そこ以外ない HOME
그곳밖에 없어, Home
帰るべき場所で明日を迎えよう
돌아가야 할 곳에서 내일을 맞이하자
生きてることをツレに伝えよう
살아 있단 걸 동료에게 알리자
まったくしょうもねーバカ
정말이지 답 없는 병신
付き合うぜ不器用な生き様
서투른 삶의 방식에도 함께할게
これしか俺らは知らねぇから
우리들은 이것밖에 모르니까
腹から仲間と笑う
동료들과 껄껄 웃어
[Chorus: AI]
스트리트 갱을 소재로 한 이노우에 산타(井上三太)의 만화 <Tokyo Tribe 2>의 실사영화판의 주제곡이다.(영화판은 '2'가 생략) 원작 만화는 1997년부터 2005년까지 패션지 <boon>에 연재되었고, 2006~2007년에 TV 애니메이션으로도 방영되었다. 폭력, 살인, 섹스 등에 대한 표현이 잔인하고 노골적인 편이며, 작품 전반에 흑인음악을 중심적 소재로 다루고 있다. 그런 만큼 애니메이션판에서도 Buddha Brand가 Illmatic Buddha MC's의 이름으로 오프닝을 불렀고, OST는 DJ Muro가 담당해 미국, 일본의 힙합 아티스트가 대거 참여했다. 영화판에도 MC漢, D.O, Anarchy 등 힙합 아티스트들이 많이 캐스팅 되었고, 특히 이 곡에도 참여한 Young Dais는 오디션을 뚫고 주연 카이(海)역에 캐스팅되었다. 영화는 8월 30일 현지 개봉 예정이다. (예고편 영상 보기 '클릭')
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 서른네 번째 가사.
![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
MHY
주석에서 언급된 DJ Muro, 미국 힙합 아티스트 콜라보 쥑임!
Kool G Rap, Young Chris
Just Blaze
Ghostface Killah, Raekwon, Trife Da God
De La Soul
댓글 달기