Bone Thugs-N-Harmony - Notorious Thugs

가사해석: DanceD


Bizzy:
Bone and Biggie, Biggie.
Bone과 Biggie, Biggie

It's Bone and Biggie, Biggie...
바로 Bone과 Biggie, Biggie...

Krayzie:
We gonna rock the party [rock the party, party].
파티를 뒤흔들어놓지 (뒤흔들어놓지, 놓지)

Better run and tell everybody [everybody, everybody].
빨리 모두에게 말해 (말해, 말해)

alternating with Layzie:
Ride. Let's ride. Let's ride. Let's ride. Come on and...
나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가. 그리고..

Bizzy:
Get high, get high, get high...
기분을 띄워봐, 띄워봐, 띄워봐..

This is a lake of fire, but I can't even hold on.
불의 호수 같아, 하지만 참을 수 없어

[Simulated clapping.]
Krayzie:
Notorious thugs.
악명 높은 thug들

Layzie:
Nothin' but them thugstas. Nothin' but them thugstas [thugstas].
thug 갱스터들. thug 갱스터들일 뿐이지 (뿐이지)

Notorius B.I.G.:
Armed and dangerous: ain't too many can bang with us.
무장한 아주 위험한 집단들: 우리랑 싸울 수 있는 사람은 많지 않아

Straight up weed, no angel dust.
환각제는 됐어, 마리화나만 펴

Label us notorious thug-ass niggas that love to bust.
우릴 총쏘기 좋아하는 악명 높은 thug로 기억해둬

It's strange to us, y'all niggas be scramblin',
참 이상하지, 너네들은 뛰어다니고

gamblin' up in restaurants with mandolins and violins.
식당에서 만돌린과 바이올린을 들고 도박을 해

We just sittin' here tryin' to win, try not to sin,
우린 그냥 여기 앉아서 이기려고, 죄짓지 않으려고 하지

high off weed and lots of gin.
마리화나와 진을 많이 했어

So much smoke, need oxygen,
연기가 가득차, 산소가 필요해

steadily countin' them Benjamins.
언제나 지폐를 세고 있지

Nigga, you'd should, too, if you knew
이봐, 너도 그래야해, 이 게임이

what this game would do to you.
네게 뭘 할지 알았었다면 말야

Been in this shit since ninety-two.
92년 이래로 계속 이래왔어

Look at all the bullshit I've been through:
내가 겪어온 일들을 한 번 봐봐

so-called beef with you-know-who,
너도 아는 놈과 벌어진 싸움

fucked a few female stars or two.
여자 스타랑도 1~2명 같이 잤고

Then a blue light, niggas move like Mike, shit,
그리곤 파란불, 모두들 Mike처럼 움직여, 젠장

not to be fucked with.
쉽게 당하진 않아

Muthafucka, better duck quick,
개자식들아, 빨리 엎드려

'cause me and my dogs love to buck shit.
나와 내 친구들은 공격하길 좋아하거든

Fuck the luck, shit, strictly aim,
행운은 집어쳐, 겨냥에 걸려있지

no aspirations to quit the game.
게임을 그만두겠다는 생각은 없어

Spit your game, talk your shit,
니가 하고 싶은 말을 해

grab your gat, call your click,
권총을 잡고, 팀을 불러

squeeze your clip, hit the right one.
탄창을 꽉 쥐고, 제대로 쏴

Pass that weed, I gotsta light one.
대마초를 내게 넘겨, 한 대 펴야겠어

All them niggas, I gotsta fight one.
저녀석들, 모두 싸워야겠어

All them hoes, I gotsta like one.
저 여자들, 사랑해줘야겠어

Our situation is a tight one.
우리의 상황은 빠듯해

What you wanna do: fight or run?
뭘 하고 싶어: 싸울래 도망칠래?

Seems to me that you'll take B,
B를 선택할 거 같군

Bone and B.I.G., nigga, die slowly.
Bone과 BIG, 모두 천천히 죽어

I'm a tell you like a nigga told me,
친구가 말해준 대로 말해줄게

cash rules everything 'round me.
돈은 내 주위에 있는 모든걸 지배해

Shit, lyrically, niggas can't see me.
젠장, 가사적으론, 아무도 날 못 봐

Fuck it. Buy the coke, cook the coke, cut it.
빌어먹을, 코카인을 사, 요리하고, 자르지

Know the bitch, before you caught yourself lovin' it.
사랑하기도 전부터 여자를 알 수 있지

Nigga, roll the Benz, fuckin' in it.
Benz를 몰고, 그 안에서 사귀어

Doesn't it seem odd to you?
참 이상하지 않아?

B.I.G. come through with mobs and crews.
BIG가 폭도와 크루를 들고 다가간다

Goodfellas down for the Mo Thug crew.
Mo Thug 크루를 위하는 이들

Who's the killa: me or you?
킬러는 누구지: 나 아니면 너?

Puff Daddy:
We forgive you, for you know not what you do.
널 용서한다, 네가 하는 일을 모르고 있었으니

Bizzy:
Seven A.M. woke in the morning, with Hen and caffiene and green and nicotine.
아침 7시 AM, Hennessey와 카페인과 니코틴이 옆에 있어

No dough, so pop a couple of those. Little RIPsta, nigga, Mr. Clean
돈은 없어, 그래서 옆에 있는 걸로 때웠지. 죽은 친구들, Mr. Clean

make it gleam, deep in my temple, and I go get sentimentally steamed
빛나게 만들어, 나의 사원 안에서, 그리고 난 내 음악과 함께

with my instrumelody and heated especially for your team
연기를 내지, 네 팀을 위해서 열기를 더 썼어

and the forty-five indeed will beam in between the seams, destroy your dreams.
45구경은 분명 네 몸을 맞추고, 네 꿈을 파괴해버릴 거야

You willing to die? We'll see how many flee when I 'cause the scene.
너 죽고 싶어? 진짜 사고가 일어나면 몇이나 도망가는지 보겠어

We mean mug, Mo Thug, trained to be perfect disciples
우린 고약해, Mo Thug, 서바이벌 시간이 오면

when it's survival time, die by double-edged sword, triple
완벽한 신봉자가 되지, 양날검에 죽고, 6명의

six rivals spittin' fire,
라이벌들은 불을 뿜어

that's the real truth, bitch, breakin' down for lives, my Messiah,
그건 진실이지, 남의 목숨을 빼앗는 것, 나의 메시아라면

better get ready for Armageddon, shoots expired,
아마게돈에 대비해둬, 총알이 떨어졌지

it's wild. Bless the child, the one that became a man,
정말 거칠어. 축복을 내려줘, 어른이 된 아이에게

but them positions' already there,
하지만 그들의 위치는 정해졌어

all that I had to do was stare.
난 그냥 지켜보기만 했지

Test me now, contend, never no surrender, no pretend,
날 시험해봐, 싸워봐, 절대 항복 안 해, 연기도 안 하고

pick up my gun in my hand, one of my trusty friend, friends.
내 손에 총을 집어들어, 나의 믿음직한 친구 중 하나지

Hey, open and let 'em see if we're real.
헤이, 한 번 누가 진짜인지 까놓고 볼까

We all suited, beg my pardon to Martin,
상황에 적응했어, Martin에게 실례

baby, we ain't marchin', we shootin', and daily recrutin'.
베이비, 우린 행진하는 게 아니야, 총을 쏘고, 매일 새로운 병사를 모집해

There's a thug born everyday in the ghetto.
게토에선 매일 thug가 태어나지

We start 'em off little, we give 'em a bottle and a pen and pad.
그들의 시작을 위해, 술병과 펜과 종이를 쥐어주고

They hit the label, kick it.
곧 레이블로 가겠지

Krayzie:
Little Kray roll on over to the dark spot,
Little Kray가 어두운 곳으로 다가가지

to the dome with a shot of burb, now me go back to the curb.
Burb 한 잔을 들고, 다시 길가로 돌아가

Me feelin' that urge to splurge, but I'm broke as fuck.
돈을 펑펑 쓰고 싶지만, 지금 진짜 돈이 없어

"Sin, gimme that Mossberg swerve."
"Sin, Mossberg를 내게 줘"

Off into my pad, 'cause I gotta get my mask and shells
다시 종이를 잡아, 12구경을 유용하게 쓰고

to put in this twelve-gauge sawed-off, get 'em mauled off, nigga,
난폭하게 놀려면 마스크랑 총탄을 사야하거든, 이봐

y'all lost. They get hauled off. Got a nigga callin', though,
너넨 길을 잃었어, 모두 물러서, 그래도 지원을 부르는군

for the pump, now Leatherface, Sin runnin', thuggin' and cuttin',
샷건을 들고, 이제 Leatherface, Sin이 뛰고, 갱스터 식으로 처리해

Lil' Mo! Hart quick to pull it, ain't nothin'.
Lil' Mo! 조금더 빨리 뽑아, 아무것도 아냐

Bitch, if you're steppin', we're buckin' them guts.
개년아, 우릴 방해하면, 배를 뚫어주겠어

That's fucked up. Now let me get down for the crime.
참 나쁜 일이지, 이제 다시 범죄로 돌아가볼까

Got to go purchase a dime,
돈을 벌어야하니까

put in the state, nigga double the crime,
상황이 벌어지면, 범죄율은 2배가 돼

smokin' the reefer to ease my mind. Swig some wine,
담배를 피며 마음을 진정시키지, 와인을 잔에 따르고

step on the block with the rocks, but really me servin' 'em dummies,
보석을 들고 거리로 나서, 하지만 난 사실 바보들과 맞서네

see. Gotta buck 'em on down, if they come talkin' like, "Give me back me money."
만약 "내게 돈을 돌려줘"라면서 다가오면, 그녀석들도 없애버려야해

Thuggin' with me killas, need us a liter of liquor, but niggas ain't got shit,
킬러들과 놀아, 우린 1리터의 술이 필요해, 하지만 있는건

but a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get back?
샷건과, 도금한 38구경 뿐, 누가 다시 이리로 돌아올래?

Nigga like me fiendin' for them green leaves, but I ain't had no dough.
나같은 녀석은 언제나 지폐를 쫓아, 하지만 지금까지 돈을 많이 번 적은 없어

Gotta make some money, so I makin' my dummy rocks, if I go broke.
돈을 벌어야 해, 그래서 난 빈털털이가 될 때마다 음악을 하지

Bizzy:
It's Bone and Biggie, Biggie.
바로 Bone과 Biggie, Biggie

It's Bone and Biggie, Biggie...
바로 Bone과 Biggie, Biggie...

Krayzie:
We gonna rock the party [rock the party, party].
파티를 뒤흔들어놓지 (뒤흔들어놓지, 놓지)

Better run and tell everybody [everybody, everybody].
빨리 모두에게 말해 (말해, 말해)

alternating with Layzie:
Ride. Let's ride. Let's ride. Let's ride. Come on and...
나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가. 그리고..

Bizzy:
Get high, get high, get high...
기분을 띄워봐, 띄워봐, 띄워봐..

Layzie:
[Yeah.] Little Lay, hey, comin' in the form of scripture,
(그래) Little Lay, 헤이, 가사의 형태로 다가오네

fin to get ya and hit ya with magic,
너넬 잡고 마법으로 놀래켜줄게

drivin' out late, but I call on my gadgets.
늦은밤에 못 들어가고 있지만, 내 도구를 가져와

With an automatic status, we spray.
자동 권총을 들고 총알을 뿌려

Time to load the glocks, but I'm thinkin' not,
장전할 시간이 되었지만, 아닌거 같아

there's another evil force tellin' me to do what I gotta do,
무언가 사악한 기운이 내게 할 일을 말해주고 있어

so I up my pipe, a nigga dyin' tonight,
그래서 난 마리화나를 꺼내들어, 누군가 오늘밤 죽지

and I'm always runnin' from the boys in blue,
그리고 난 파란 옷 입은 놈들(경찰)에게서 도망치고

biggy-blue's on my ass. Now, I whip out the cellular phone
그들은 나를 쫓아, 이제, 휴대폰을 꺼내서 Bone에게

to call Bone, "What's happenin'?
전화를 걸어 "무슨 일이야?

Grab artillery. Niggas start packin',
총을 잡아, 모두 짐을 챙겨

'cause a muthafucka tried to get me in a jackin',
어떤 놈이 날 해치우려고 했거든

and I did him." Hit 'em right between the eyes. The spot was wise.
그래서 내가 처리했어" 미간을 정확히 맞췄어, 괜찮은 선택이었지

Wanna test a nigga's size, and it cost him.
우리들 중 누군가를 시험하면 대가가 돌아와

Nigga fuck around with the wrong
잘못 도전 상대를 고른거라고

shit, y'all get mo mudered all day, all day.
젠장, 너네들은 더 살해당해, 하루종일

We can play that way, and I'm on the run.
그런 식으로 놀아도 괜찮아, 난 도망중이야

I'm a call my boys, and bring all the guns.
내 친구들을 부르고 총을 가져와야겠어

Y'all niggas wanna have a little fun with #1,
지금 넘버원과 약간 재미를 보겠다는 거지

bloody red, redrum, rum, rum, rum, rum, rum,
피같이 빨간 살인, 살인, 살인, 살인

bloody red, redrum, rum, rum, rum, rum, rum,
피같이 빨간 살인, 살인, 살인, 살인

bloody red, redrum.
피같이 빨간 살인

Bizzy:
It's Bone and Biggie, Biggie.
바로 Bone과 Biggie, Biggie

It's Bone and Biggie, Biggie...
바로 Bone과 Biggie, Biggie...

Krayzie:
We gonna rock the party [rock the party, party].
파티를 뒤흔들어놓지 (뒤흔들어놓지, 놓지)

Better run and tell everybody [everybody, everybody].
빨리 모두에게 말해 (말해, 말해)

alternating with Layzie:
Ride. Let's ride. Let's ride. Let's ride. Come on and...
나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가, 앞으로 나가. 그리고..

Bizzy:
Get high, get high, get high...
기분을 띄워봐, 띄워봐, 띄워봐..