Wu-Tang Clan - Bring Da Ruckus

가사해석: DanceD


Intro:
Shaolin shadowboxing, and the Wu-Tang sword style
Shaolin 섀도복싱, 그리고 Wu-Tang의 검술
*shadowboxing - 상대가 있는척하고 펀치나 풋워크를 하면서 연습하는 것.

If what you say is true, the Shaolin and the Wu-Tang could be dangerous
만약 네 말이 맞다면, Shaolin과 Wu-Tang은 위험할 수가 있어

Do you think your Wu-Tang sword can defeat me?
Wu-Tang의 칼이 날 이길 수 있을까?

En garde, I'll let you try my Wu-Tang style
준비해, Wu-Tang 스타일을 보여줄테니

Chorus: RZA
Bring da motherfuckin ruckus
빌어먹을 난장판을 벌려보자

Bring da motherfuckin ruckus
빌어먹을 난장판을 벌려보자

Bring da mother, bring da motherfuckin ruckus
빌어먹을 난장판을, 빌어먹을 난장판을 벌려보자

Bring da motherfuckin ruckus
빌어먹을 난장판을 벌려보자

Verse One: Ghostface Killah
Ghostface, catch the blast of a hype verse
Ghostface, 멋진 구절의 충격을 느껴봐

My glock bursts, leave in a hearse, I did worse
내 권총이 불을 뿜고, 넌 관으로 가고, 그보다 더한 짓도 해봤고

I come rough, tough like an elephant tusk
난 거칠어, 상아처럼 왠만해선 물러서지 않아

Ya head rush, fly like Egyptian musk
넌 허둥지둥대면서, 사슴처럼 도망가

Aw shit, Wu-Tang Clan spark the wicks an'
아 젠장, Wu-Tang Clan이 재치를 번뜩이지

However, I master the trick just like Nixon
하지만, 난 Nixon처럼 트릭을 배워왔어

Causin terror, quick damage ya whole era
공포심을 자극하고, 네 시대를 재빠르게 무너뜨려

Hardrocks is locked the fuck up, or found shot
하드락은 가둬지거나, 총에 맞은채로 발견돼

P.L.O. style, hazardous, cause I wreck this dangerous
PLO 스타일, 위험하지, 난 원래 조심해야할 놈이야
*PLO - 팔레스타인 해방 기구

I blow sparks like Waco, Texas
텍사스 Waco처럼 불꽃을 일으켜

Verse Two: Raekwon the Chef
I watch my back like I'm locked down, hardcore
감금된 것처럼 내 등뒤를 조심해, 하드코어

Hittin sound, watch me act bugged, and tear it down
때리는 소리, 누군가 날 괴롭히면, 그 놈을 찢어버려

A literate type asshole, songs goin gold, no doubt
박학다식 타입의 개새끼, 골드 되는 노래, 확실하지

and you watch a corny nigga fold
넌 못생긴 놈들이 처리되는 걸 볼 수 있어

Yeah, they fake and all that
그래, 그 놈들은 가짜, 기타 등등이야

Carryin gats but yo, my Clan
권총을 가지고 다닌다하지만, 내 Clan은

Rollin like forty Macs
40개의 장총을 들고 다녀

Now ya act convinced, I guess it makes sense
귀가 솔깃한가보군, 역시 맞는 말이야

Wu-Tang, yo sewwwwwwwww, represent
Wu-Tang, yo sewwwwwwwww, 보여줄게

I wait for one to act up
녀석들이 일어설 때까지 기다려

Now I got him backed up
그리고 뒤에서 공격해

Gun to his neck now, react what?
총으로 목을 겨눠, 반응하는군 뭐?

And that's one in the chamber
난 이 방에 남겨질 사람이지

Wu-Tang banger, 36 styles of danger
Wu-Tang 무법자, 36개의 위험한 스타일

Chorus

Verse Three: Inspectah Deck
I rip it hardcore, like porno-flick bitches
난 하드코어로 찢어, 마치 포르노 여배우처럼

I roll with groups of ghetto bastards with biscuits
비스킷을 들고 게토 친구들과 그룹으로 몰려다녀

Check it, my method on the microphone's bangin
체크, 마이크로폰을 가지고 행하는 내 방식은 시끄럽지

Wu-Tang slang'll leave your headpiece hangin
Wu-Tang의 랩이 네 헤드폰을 움직일거야

Bust this, I'm kickin like Segall, Out for Justice
잘 봐봐, 난 Steve Segall처럼 발차길 날려, 정의를 위해

The roughness, yes, the rudeness, ruckus
난폭함, 그래, 무례함, 난장판

Redrum, I verbally assault with the tongue
살인, 혀로 녀석들을 언어로 급습하지

Murder one, my style shot ya knot like a stun-gun
한 명을 죽여, 내 스타일은 스턴건과 같아

I'm hectic, I wreck it with the quickness
난 꽤 흥분했어, 재빠르게 모두다 망쳐버려

Set it on the microphone, and competition get blown
마이크로폰에 설치하면, 경쟁이고 뭐고 없지

By this nasty ass nigga with my nigga, the RZA
이 추잡한 녀석들과 내 친구들, RZA

Charged like a bull and got pull like a trigga
황소처럼 돌격하고 방아쇠처럼 당겨

So bad, stabbin up the pad with the vocab, crab
정말 나쁘군, 단어로 네 등을 찍어, 젠장

I scream on ya ass like your dad, bring it on...
마치 니 아빠처럼 소리를 질러, 시작해..

Chorus

Verse Four: The Genius/GZA
Yo, I'm more rugged than slaveman boots
Yo, 난 노예 주인의 부츠보다도 더 거칠어

New recruits, I'm fuckin' up MC troops
신병들, MC 군대를 동요하게 만들지

I break loops, and trample shit, while I stomp!
고리를 깨고, 쓰레기는 짓밟아, 거침없이!

A mudhole in that ass, cause I'm straight out the swamp
놈은 진구렁에 빠져있지만, 난 늪에서 빠져나왔어

Creepin up on site, now it's Fright Night
현장에 몰래 들어가, 지금은 금요일 밤

My Wu-Tang slang is mad fuckin' dangerous
내 Wu-Tang 랩은 미치도록 위험하지

And more deadly than the stroke of an axe
도끼 공격보다도 더 치명적이야

Choppin through ya back *swish*
네 등에 한 번 휘둘러

Givin bystanders heart-attacks
지켜보는 이들도 심장마비가 와

Niggas try to flip, tell me who is him
도망가려 하는군, 저 놈이 누군지 말해줘

I blow up his fuckin prism
놈의 사지를 날려주겠어

Make it a vicious act of terrorism
잔인한 테러 행각의 주도자

You wanna bring it, so fuck it
덤비고 싶은 건가, 됐어

Come on and bring the ruckus
이리 와서 난장판을 벌려봐

And I provoke niggaz to kick buckets
난 놈들을 엉덩이를 걷어찰 수 있게 도발하지

I'm wettin CREAM, I ain't wettin fame
단물이 마구 나와, 유명세를 없애려는게 아냐

Who sellin gain, I'm givin out a deadly game
누가 돈을 버나, 난 죽음의 게임을 다루고 있어

It's not the Russian it's the Wu-Tang crushin
러시안 룰렛이 아냐, Wu-Tang의 엄청난

Roulette, slip up and get fucked like Suzette
룰렛일뿐, 이리 와서 Suzette처럼 죽어봐

Bring da fuckin ruckus...
빌어먹을 난장판을 벌려봐..

Chorus

So bring it on...(X7) punk nigga!
그러니 시작해... 이 자식들아!