Kanye West - Crack Music

가사해석: DanceD


[Chorus: Kanye West] + (The Game)
That's that crack music nigga
이게 코카인 음악

That real black music nigga
진짜 흑인 음악

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

(That's that crack music nigga)
(이게 코카인 음악)

(That real black music nigga)
(진짜 흑인 음악)

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

[Kanye West]
How we stop the Black Panthers?
어떻게 Black Panthers를 멈출까?
*Black Panthers - 흑표범당. 과격 흑인 단체.

Ronald Reagan cooked up an answer
Ronald Reagan 대통령은 답안을 생각했지

You hear that?  What Gil Scott is "Heron"
들려? Gil Scott은 'Heron'

When our heroes or heroines got hooked on heroin
우리의 영웅들은 헤로인에 중독돼

Crack, raised the murder rate in D.C. and Maryland
코카인, 워싱턴과 메릴랜드의 살인범죄율을 높였지

We, invested in that, it's like we got Merrill Lynched
우린, 거기에 투자해, 마치 Merrill Lynch 식으로 폭력행사하듯

And we been hangin from the same tree, ever since
그때부터 우린 똑같은 처지에 놓였지

Sometimes I feel the music is the only medicine
가끔 음악이 유일한 약이란 생각이 들 때가 있어

So we, cook it, cut it, measure it, bag it
그래서 우린, 요리하고, 자르고, 양을 재고, 팩에 담아

Sell it, the fiends, cop it, nowadays they can't tell if
팔아, 마약상들이, 사, 요즘들어서는 뭐가

that's that good shit, we ain't sure man
좋은 건지 말할 수 없어

Put the CD on your tongue, yeah that's pure man
CD를 혀 위에 올려놔봐, 그래 순수한 거지

[Chorus]

[Kanye West]
From the place where the father's gone, the mothers is hardly home
아버지가 집을 떠나고 엄마도 거의 들어오지 않는 곳

And the madigon's lock us up in the arty home
또 어딘가에 사람이 갇혀있는 곳

How the Mexicans say, we just tryin to party homes
멕시코인들은 말하지, 우린 그저 파티하는 거라고

They wanna pack us all in a box like styrofoam
우릴 스티로폼처럼 상자 안에 넣으려는 거지

Who gave Saddam anthrax?
누가 Saddam에게 탄저균을 줬나?

George Bush got the answers
George Bush가 알고 있지

Back in the hood it's a different type of chemical
게토로 오면 조금 다른 화학물질이 나돌아

Arm & Hammer baking soda raised they own quota
Arm & Hammer에선 소다를 만들어, 자기만의 돈을 벌어

Right when our soldiers, ran for the stove cause
그때 우리 용사들은 오븐으로 달려가지

Cause, dreams of being Hova
Hova가 되고 싶은 꿈 때문에

Went from bein a broke man to bein a dopeman
가난뱅이였다가 마약상이 되었다가

to bein the President, look there's hope man
대통령이 될 수 있어, 그래 희망은 있어

This that inspiration for the Moes and the folks man
이건 Moes와 다른 이들에게서 받은 영감

Shorty come and see his momma straight overdosin
여자들은 종종 자기 엄마가 마약에 취해있는 걸 보지

... And this is the soundtrack
그리고 이건 사운드트랙

This the type of music that you make when you 'round that
네가 그런 상황에 있을때 들을만한 노래

[Chorus]

[Kanye West]
God, how could you let this happen {*echoes*}
신이여, 어떻게 이런 일을 가만히 지켜보시는건지

[harmonizing for 18 seconds]

[Kanye West]
Uhh, that's that crack music, crack music
어, 이건 코카인 음악, 코카인 음악

That real black music, black music
진짜 흑인 음악, 흑인 음악

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

[The Game]
That's that crack music nigga
이게 코카인 음악

That real black music nigga
진짜 흑인 음악

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}
  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

[Kanye West]
Uhh, that's that crack music, crack music
어, 이건 코카인 음악, 코카인 음악

That real black music, black music
진짜 흑인 음악, 흑인 음악

  {La la la la la la la lahhhh, la la la la la lahhhh}

Our father, give us this day, our daily bread
하느님 아버지는, 오늘 하루와, 일용할 양식을 주시지

Before the feds give us these days and take our daily bread
조금 후 경찰들은 이런 하루를 주고 일용할 양식을 뺏지

See I done did all this ol' bullshit
보다시피 난 별 일을 다 했어

And to atone, I throw a lil' somethin somethin on the pulpit
그 대가로, 교회에서 올라가 고해성사를 했어

We took that shit, measured it and then cooked that shit
우린 그 약의 양을 재고 요리를 했지

And what we gave back, was crack, music
다시 돌아온 것은, 코카인, 음악

And now we ooze it, through they nooks and crannies
이제 즐겨, 방구석에서라도 말야

So our mommas ain't got to be they, cooks and nannies
엄마는 더이상 요리사나 유모가 되줄 필요가 없지

And we gon' repo everything they ever took from grammy
그리고 우린 빼앗긴 것 모두 되찾을거야

Now the former slaves trade hooks, for Grammy's
과거의 노예들은 Grammy를 위해 여러가질 바쳤지

This dark diction, has become America's addiction
이 검은 말들은, 미국이 중독되어버렸어

Those who ain't even black use it
흑인이 아닌 자는 쓸 수도 없어

We gon' keep baggin up this here, crack music
어쨌든 계속 여기서 만들어지는 코카인 음악