Kanye West - We Can Make It Better

가사해석: DanceD


[Kanye West]
("Make It Up") We can make it better
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

("Make It Up") We can make it better
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

("Make It Up") We can make it better
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

("Make It Up") We can make it
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

Somebody told me that Delta's brownskinned, AKAs' lightskinned
누군가 Delta는 갈색 피부에 AKA는 흰 피부라고 했지

And they supposed to be bougious, so they got white friends
그들은 부르주아, 그렇기 때문에 백인 친구가 있을거야

First day of school, I'mma take you sight seein'
학교 첫날, 네게 구경을 시켜줄게

Show you what we do on weekends for a sight, man
주말에 뭘 할지 가르쳐줄게

She said, "I know what you about to say, like your hypeman"
그녀가 말하길 "무슨 말하려는지 알아, 니가 멋진줄 아나봐"

She let a nigga hit it, and now she only date white men
흑인하곤 잠깐 사귀더니, 이젠 백인과만 데이트하지

And if a nigga even wave at her, it's frightnin'; but
만약 흑인이 인사라도 하면, 생각하기도 무서워, 하지만

[Chorus: Kanye West]
("Make It Up") We can make it better (Better we can)
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어 (더 좋게)

("Make It Up") We can make it better
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

(Better we can make it on up, we can)
(더 좋게 만들 수 있어, 있어)

("Make It Up") We can make it better (Better we can)
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어 (더 좋게)

("Make It Up") We can make it
(만들어) 더 좋게 만들 수 있어

[Talib Kweli]
The night fallin' over Brooklyn, where they murder for change
Brooklyn에 밤이 찾아와, 돈 때문에 살인이 벌어져

The converter remains faithful to the drugdealer priestess
전도사는 마약상 성직자에게 충성을 다해

He in search of the word of fame, you heard of the name
그는 유명세를 원해, 너도 이름은 들어봤지

Kweli the truth, like I'm comin' out the mouth of (?)
진실의 Kweli, ?의 입에서 나오는 것처럼

One for it, one for out the grave
하나는 그것, 또 하나는 무덤에서

Niggaz want they reperations, How you calculate the amount to be paid
사람들은 죄의 보상을 원해, 어떻게 그 대가를 계산할 수 있을까

You try to imagine America without the slaves (the slaves)
노예 없는 미국을 상상하는게 나아 (나아)

[Chorus]

[Q-Tip]
Her tenament yo, is rat infested
그녀의 집은 쥐로 가득찼지

Her heart is like a gold (?) cause she wouldn't protest it
그녀의 심장은 황금, 절대 꺾이지 않지

Cause, her bestfriend's man got popped
왜냐하면, 그녀의 친구의 남자가 총에 맞았거든

He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock
다름아닌 16살, 경찰은 그의 휴대폰이 권총인줄 알았다고 하더군

In the hood is a everday happenin'
이건 게토에서 매일 벌어지는 일

A friend of the priest say she chose out the captain
목사의 친구가 경찰소장에게 다가가서

She yelled out "Why you do this to black men?"
외쳤어 "왜 흑인에게 이러는 건가요?"

[Chorus]

[Common]
I think of eighty seven ways, to make better days
더 나은 날을 만들기 위한 87가지 방법을 생각해

Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays
올라가든 랩을 하든, 혁명은 좋은 결과를 불러

On the scene, tryin' to get green like everglades
현실에선, 늪처럼 초록색 지폐를 모두 원하지

Music, rhymin' good like escalates
음악, 에스컬레이터처럼 좋은 라임

In the ghetto infested by shade and drama
그늘과 갖가지 일로 오염된 게토

And niggaz wit' thangs ain't afraid of karma
사람들은 업보를 두려워하지 않아

I'm thinkin' big like Little Wayne in the (?)
난 Little Wayne처럼 크게 생각하지

[Chorus]

[Rhymefest]
C'mon; Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts
자 봐봐, 사람들에게 진실을 말해줘, 하지만 진짜 생각을 알리진 마

Terrorism on blacks, they poison our Newports
흑인에게 가해지는 테러, 우리의 Newports에 독을 타지

Patriot Act in effect, make it hard to breathe now
애국법의 발효, 더 숨쉬기 힘들어져
*Patriot Act - 2003년 미국에서 발효된 법. 9.11 이후 테러를 방지하기 위해서 테러리스트로 의심되는 사람의 DNA 데이터베이스를 만드는 것 등을 포함하고 있음.

Johnny Cochran dead, who gonna get us free now?
Johnny Cochran이 죽었어, 누가 우릴 자유롭게 해줄까?

Clinton ain't in office, who gon' give us shit free now?
Clinton 대통령은 나갔어, 누가 공짜로 물건을 나눠줄까?

Who gon' make it better for the thugs and Ps now?
누가 thug와 포주들에게 더 나은 삶을 줄까?

Who gon' make it good for old folks that's senile?
누가 치매 환자들에게 좋은 삶을 줄까?

Oh, it's good music, yeah dog I see now
오, 이건 좋은 음악이야, 그래 알 수 있어

[Chorus]