AZ - How Ya Livin'?

가사해석: DanceD


Nas: {Verse One}
What? Back to back Benzes, wit the wild gremlins
응? 줄지어 늘어선 Benz, 거친 그렘린

Gaudiere style lenses, talents in the 40 cal, this is
Gaudiere 스타일 렌즈, 40구경을 쥐고 휘둘러

Life now, let me find out, you want the life style of mine
이것이 삶, 내가 알아볼게, 넌 내 라이프 스타일을 원해

no pal of mine
친구가 되려는게 아니지

Runnin' wit goons wit knife wounds from jail time
감옥에 갇혔을때 입은 상처투성이의 놈들과 달리고

Got the squad lookin' like tycoon, we all shine
거물급 팀, 우린 모두 빛나

While we parle wit the flyest mommy of 25th street
25번가의 가장 멋진 여자를 붙들고

Watch how honey in the Lex do it
Lex에서 그녀가 어떻게 하나 지켜봐

I'm in the 6 V wit the 12 next to it
난 6 V에 있지, 옆에는 12(?)

You wanna stick me, then put ya best to it
나랑 있고 싶어? 그럼 최선을 다해봐

I die black, we see you in Allah Kingdom you try that
난 죽어도 흑인, 알라의 왕국에서 보자고

Check the fly cat, 2 point 5 multiply that
저 멋쟁이를 봐, 2.5를 곱해

Cash rules, on my arm I flash jewels, and tatoos
돈이 최고, 내 팔엔 보석과 문신이 빛나고

You can look, but don't touch we bad news
그래 구경해, 하지만 만지지 말고, 우린 나쁜 소식

AZ: {Verse Two}
American Me, elgancy, treasury
미국인인 나, 기품, 귀중품

Wit the hopes to be rich before the bury me
묻히기 전에 부자가 되겠다는 희망을 가지고

Born a Baptist, but moved on to higher practice
침례교도로 태어났지만, 더 높은 자리로

My fire ashes, only macks I interact wit
내 불꽃이 재를 남겨, 장총만을 다루지

We all Dons, strong arm, all on calm 
우린 귀족, 강한 팔, 침착하게

But if it's war we on, comin' for niggas who crossed me wrong
허나 전쟁이 벌어지면, 날 화나게 했던 이들 먼저 노려

Select features, sit back connect the pieces
모습을 선택해, 편히 앉아 조각을 모아

Inject the thesis, spoke to my pops and left him speechless
내 주장을 주입해, 부모님도 할 말을 잃었지

He saw me sprout, goin' through worlds that wore me out
난 새싹처럼 자라나, 날 지치게 한 세상을 헤쳐나가

Never call me out, bitches and money, that's what we all about
함부로 부르지마, 여자와 돈, 그것만을 원해

Through all the routes landed here, beach houses wit the chandaliere
여기 놓인 모든 길, 샹델리에가 달린 해변의 집

Me & my crew, mad cans of beer
나와 내 크루, 맥주캔을 따

It's copin', live vibe, still eyes open, it's clear
견딜만하지, 멋진 음악, 눈을 뜨니, 깨끗하군

Presidential Suites at the Tangiere
Tangiere의 최고급 스위트룸

CHORUS: 
Nas:
How you livin' on your block? 
요즘 어떻게 살아?

AZ:
Mines is hot, how you livin' on your block?
나야 멋지게 살지, 넌 어떻게 살아?

Nas:
I got it locked, what's goin' down on your side, who got shot?
괜찮아, 너네 쪽에선 무슨 일 있었어? 누가 총에 맞았어?

AZ:
Same shit dun
언제나 똑같지

Nas:
Yeah, alright I'll meet you up top
그래, 나중에 한 번 만나자

AZ:
Yo it's hard to shake this feelin' that I might get knocked
나도 죽을지 모른다는 생각 떨쳐버리기 힘들어

Nas:
Dun you know it don't stop, we can't close up shop
너도 알다시피 이건 멈추지 않아, 우리도 멈추지 못해

AZ: {Verse Three}
VVSin', nuttin' less than how we steppin'
VVSin', 계속 발걸음을 내딛지

Coupes kidded, cuties wear the sleazy dress &
Coupes에 대한 농담, 야한 옷을 입은 여자들과

See me flexin' through the hood, d's be stressin'
동네를 가로지르는 날 봐, 누군가 열받겠군

Illegal search, tryin' to find weapons for gun possession
불법적 탐색전, 총기 소지자를 찾으려는 이들

Never want for questions, every move made is destined
절대 질문은 받질 않지, 모든 움직임은 운명에 의한 것

Black professors, let's take it back to the essence
흑인 교수, 본질로 되돌아가자고

Another version, of the Goldie, mack, pimp servin'
Goldie의 다른 버전, 멋지게 사는 사나이

Convince the urban, project, ghetto prince emergin'
빈민가에 알려, 게토의 왕자가 나타났다고

Half Hispanic, hollow tips, massive damage
반 스페인 혼혈, 총알이 입힌, 대미지

The path was granted, loaded gats, blast the cannon
이 길은 은총 받았지, 장전된 총, 곧바로 발사

chipped up, live by morals don't get it mixed up
칩을 올려, 난 도덕적으로 살아 헷갈리지마

Dis what?, millionaire strut, wit the Crist cup
Cristal을 컵에 따르고, 백만장자들이 나서네

Switched up, slow goin', gold showin'
스위치를 올려, 천천히, 금을 보였지

Doe flowin', eyes don't lie, hoes knowin'
돈은 흐르고, 눈은 거짓말을 안해, 여자들은 알아

Main attraction, lace love in the latest fashion
매력의 중심, 최신 패션으로 사랑을 나눠

Trained in mackin' never, rockin' Gators clashin'
멋부리는 훈련을 받았지, Gators를 걸치고

Assorted wear, AZ, Firm extrordinaire
어울리는 옷을 입은, AZ, Firm의 비상한 녀석

Make it more severe, lockin' shit down all this year
더 분명하게 가볼까, 올해는 언제나 이렇게 강하게

Nas: {Verse Four}
Nowhere to go from here, but the top of this sphere
이곳에서 갈 곳은, 단지 정상뿐

Nuttin' stoppin' us here, we lockin' this here
무엇도 우릴 막지 못해, 여긴 우리 구역

Wit the black toaster by my hip bone, fuck a holster
내 엉덩이에 딱 붙은 검은 총, 주머니도 필요없어

See me at the Copa, platinum choka
날 Copa에서 만나봐, 플래티넘의 녀석

The God's wit me, mad blunt smoke, it's hard to miss me
신이 함께 하지, 엄청난 마리화나 연기, 날 지나치긴 힘들지

Pick one out of two dimes to twist me
여자 둘 중 하나는 나와 함께했지

New nines is crispy, mind on chips, rhyme on shit
새 권총은 성능이 좋아, 마음은 돈에 가있고

that's strictly made for cats whose rich
라임은 부자가 된 녀석들에게 보내지

Excuse me, is that your bitch in my 6
잠깐만, 니 여자 혹시 내 6에 타고 있는 여자야?

turnin' up the volume when she hear my hits
내 히트송을 듣더니 볼륨을 키우더군

On her wall mad flicks, now you want me blasted
벽엔 사진이 가득해, 이젠 날 없애고 싶나?

But don't get it confused over this rap shit
허나 이 랩 듣고 괜히 헷갈리진 마

Kinda laced, lookin' at diamonds in my onyx face
다이아몬드를 바라보는 나의 검은 얼굴

Oyster perpetual Roly wit the day & date
날짜가 적힌 Rolex는 영원해

Y'all playa hate this
너넨 내가 밉겠지

To fly for female singers who get face lifts & fake titties
성형수술과 가슴 수술을 한 여자 가수들에겐 부적당해

We rule the world & take cities
우린 세상을 정복하고 도시를 먹네

I dreamed of this son
언제나 꿈꿔왔지

Happy we made it past the jakes, fakes
드디어 경찰과 가짜들, 빈민가의 악당들을 

and fiends of the slum (Wor)
따돌려서 행복할 뿐

CHORUS

AZ (Nas):
(Unh...What?) It's a doe thing, niggas know the game don't change
(Unh...뭐라고?) 돈이야, 이 세계는 절대로 바뀌지 않아

(un, un) from the Coke game (Coke game) to the dope game
(un, un) 코카인에서 (코카인에서) 마리화나까지

from a slow brain (Dope game) Ha, ha (Fuck a no name)
느린 머리에서 (마리화나) 하하 (이름없으면 엿이나 먹으라고)

We done did it again son, they can't fuck around (No doubt, un) 
다시 해낸거야, 다신 우릴 함부로 못할걸 (당연하지, un)

AZ (Nas) {Overlapping each other}:
You know the game don't stop, from the Coke game to the Dope game
이 게임은 절대로 멈추지 않아, 코카인에서 마리화나까지

(Firm Biz, Firm Biz...un...Total Package)
(Firm의 일, Firm의 일..un..Total Package)

Niggas know that the game don't stop
그건 누구나 알고 있어

from the Coke game to the Dope game
코카인에서 마리화나까지

fuck a no name (un, un B.K., Q.B., un)
무명은 엿먹어 (un, un B.K., Q.B., un)

That the game don't stop, from the Coke game
게임은 멈추지 않아, 코카인에서

to the Dope game, know the doe... (Escobar, Sosa, ha ha, un)
마리화나까지, 돈 역시.. (Escobar, Sosa, haha, un)

Niggas know that the game don't stop (Firm Biz)
게임은 멈추지 않아 누구나 알잖아 (Firm Biz)

from the Coke game to the Dope game
코카인에서 마리화나까지

AZ:
Niggas know that the game don't stop
게임은 멈추지 않아 누구나 알잖아

Niggas know that the game don't stop
게임은 멈추지 않아 누구나 알잖아

Niggas know that the game don't stop
게임은 멈추지 않아 누구나 알잖아

from the Coke game, to the Dope game, fuck a no name
코카인에서 마리화나까지, 무명은 엿먹어