Clipse - Mr. Me Too

가사해석: DanceD


[Pharrell]
You know we back right?, Clear the streets out
우리가 돌아왔어 알지? 거리를 청소해

Come on with it, Ha ha Star Trak
어서 나와봐, 하하 Star Trak

Listen haters, I'm doing deals like the majors
들어봐 내가 미운 친구들, 난 메이저처럼 거래해

Ice Cream Sneakers, I signed my first skater
Ice Cream 운동화, 첫번째 계약을 맺었지

So you can pay three and buy yourself some bapestas
그러니 3개 값으로 Bapesta를 사도 돼

Bulletproof on the t-shirts because they hate us
너무 미움을 많이 받아서 방탄 T-셔츠를 입고

Dude like Snoop say "Step Ya Game Up"
Snoop 같은 친구는 말하지 "게임 레벨을 높여"

Double the caboe, mediterrain up
그래 두 배로, 가운데를 올려(?)

D-Class Action cuts, tuck your chain up
D-Class Action 컷, 너를 덮치지

Liberace fingers, just hit Lorraine up
Liberace 손가락, Lorraine을 위로 올려

Just last week, I was out in Aspen
지난주, Aspen에 갔었지

Me and Puff hoppin off the plane, both us laughing
나와 Puff가 웃으면서 비행기에서 내렸어

A week before that, I was out in Italy
그 1주일 전에는, 이탈리아에 갔는데

Attire heart throbs could not get rid of me
두근거림을 멈출 수가 없더군

Up and down the tella crib, me and like ten hoes
Tella 저택을, 나와 열 명쯤 되는 여자가 들락날락

Call from the cell phone, give me that enzo
휴대폰 연락,  Enzo(차) 좀 불러줘

I know what your thinking, yeah me too
무슨 생각하는 지 알아, 그래 나도 마찬가지

Okay everybody meet mister me too
오케이, 모두 'Mr. 나도'를 만나봐

[Pusha T]
Been two years, like I was paddy wagon cruisin
2년이 됐군, 허름한 차를 몰고 다니던 시절

The streets was yours, ya dunce cappin and cazooin
거리는 너의 것이었어, 대장 노릇을 했지

I was just assuming you'd keep the coke movin
난 니가 코카인을 계속 잘 팔줄 알았어

But I got one question, Fuck y'all been doing?
하지만 질문 하나, 도대체 뭘 해왔던거야?

Pyrex Turs turned into Covalli furs
Pyrex Turs는 Covalli 털옷으로 바뀌고

The full length cat, when I wave, the kitty purs
여자들은, 내가 손을 흔들면, 몸을 떨어

All my niggaz caped up, selling grey and beige dust
가루약을 파는, 옷을 껴입은 친구들

Had that money right or end up in the trunk taped up
돈을 제대로 벌지 못하면 트렁크에 입이 막힌채로 갇히지

We don't chase a duck, we only raise the bucks
우린 사냥을 안 해, 돈을 계속 불리지

Peel money rolls until our thumbs get the papercuts
엄지가 베일 때까지 돈을 세네

Children totto, South Beach Galardo
어린 애들의 몸메, 남부 해변 Galardo

Teals started up, go brr like it's Nardo
시동을 걸어, Nardo처럼 부르르거리지

Women if you love me, please let me know
나를 사랑하는 여자들, 빨리 말해줘

Tie rags round your neck and learn the sets we throw
목 주위에 넝마를 두르고, 우리가 던지는 노래를 익혀둬

These are the days of our lifes
이게 우리들의 삶

And I'm sorry to the fans but the crackers weren't playing fair Jive
팬들에겐 미안하지만 여전히 바보들은 음악을 제대로 하질 않아

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay we get it, yep yeah you too
오케이 알겠어 yep 너도야

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay everybody meet mister me too
오케이 모두다 'Mr. 나도'를 만나봐

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay we get it, yep yeah you too
오케이 알겠어 yep 너도야

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay everybody meet mister me too
오케이 모두다 'Mr. 나도'를 만나봐

[Pharrell]
I know what you thinkin why I call you me too
아마 넌 왜 널 보고 '나도'라고 부르는지 궁금할거야

Cause everything I say, I got you sayin me too
내 말에 니 대답이 모조리 '나도'이니까

I say I got a benz so you said me too
내가 Benz가 있대도 니 대답은 '나도'

You hangin out the window so they can see you
창문을 열고 밖을 보네, 사람들이 널 보도록

But you ain't hangin out the window when you in that G2
하지만 G2나, G3, G4를 타면 그렇게 창문을

Or that G3 or G4 like we do
열고 드라이브는 못해

Star Trak, clipse come on
Star Trak, Clipse, 이리 와

[Malice]
Wanna know the time? Better clock us
시간을 알고 싶어? 우리를 확인해

Niggaz bite the style from the shoes to the watches
사람들은 신발에서 시계까지 우리 스타일을 베끼지

We cloud hoppers, tailor suits like we mobstas
구름을 뛰어다니듯, 갱스터처럼 맞춤옷을 입고

Break down keys into dimes and sell 'em like gobstoppers
약들을 잘게 나눠서 사탕처럼 팔아먹어

Who gonna stop us? Not a god damn one of ya
누가 우릴 막아? 네게는 기회 하나 없어

Mean with the Re-Up, nigga we street tumblers
Re-Up으로 거칠게, 우린 거리의 곡예사

Ivory White, yeah that's the same color
상아빛, 흰색, 그래 같은 색의

Of the Zord the, best believe it's the mullenor
Zord, mullenor(?)라는 걸 믿는게 좋을거야
*Zord - Power Ranger 시리즈 중..

Take no prisoners, rap niggaz are whisperers
포로는 없다, 래퍼들은 전부다 속삭일뿐

Choke on your own spit just as soon as you mention us
우릴 언급하면 니 침이 목에 걸려 켁켁 거릴걸

Champagne corkes, kicked by Louis sportsin
샴페인 코르크마개, 운동화는 Louis

Keep my hoes in pooch and Charles Jordan
여자들은 내 배와 Charles Jordan 옆에

Cop the chrome and touch grey caponent
총을 챙기고 회색 caponent(?)도 함께

Mink on the floor, make ya hot don't it?
바닥에는 밍크, 보니까 달아오르지 않아?

You don't wanna know what the fuck I spent on it
내가 얼마나 썼을지 넌 진짜 모를걸

Tomorrow ain't promised so we live for the moment
내일은 약속되지 않았기에, 우린 순간을 위해 살아

[Pusha T]
I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay we get it, yep yeah you too
오케이 알겠어 yep 너도야

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay everybody meet mister me too
오케이 모두다 'Mr. 나도'를 만나봐

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay we get it, yep yeah you too
오케이 알겠어 yep 너도야

I know, I know, yep yeah, you too
알아, 알아, yep yeah, 너도야

Okay everybody meet mister me too
오케이 모두다 'Mr. 나도'를 만나봐