The Roots - Distortion to Static

가사해석: DanceD


[Verse One: Black Thought]
Yo, I'm every MC, it's all in me
Yo, 나는 모든 MC, 모두 나 안에 있어

That's the way it is, when ya gotta be
원래 그런거지, 네가 그래야할 때는 말야

Indeed as I distort I proceed, indeed
그래 난 왜곡하면서 진행해, 물론

Gettin hotter than sacks of boom, in my room at the Ramada
Ramada 호텔의 내 방은, 폭탄 한 주머니보다 더 뜨거워지고 있어

For tanks in your memory banks to fill up
니 기억 속 저장고를 채우기 위해서지

I provide the static, with scratch to match, while you catch the vibe
니가 음악을 들을 동안 난 어울리는 스크래치와 함께 정전기를 일으켜

Most can play high post, but yo that don't mean shit
대부분 높은 위치에 있는 척 할 순 있지만, 그건 아무 의미 없지

Because my click'll make a motherfucker sick
왜냐면 내 팀은 개자식들을 아프게 만들거든

I flips, redder than pork, comin to New York to mix
난 보여줘, 돼지고기보다 더 빨갛게, 믹스하러 뉴욕에 가서

(It's Bob Powers) With the snares and kicks to fix
(Bob Powers로군) 고칠 스네어와 킥과 함께

Rhythmatically, you got ta be, static-y
리듬적으로, 너는, 정전기 같아져야해

Magiccally I appear, spark a L and drink a beer
마법처럼 난 나타나, 마리화나에 불을 붙이고 맥주를 마셔

With air smooth, takin niggaz loot with dice
깔끔한 공기와 함께, 놈들의 돈을 주사위로 채가

then shoot The Roots, poetic, courageously kinetic
그다음 The Roots를 쏘지, 시적이고, 용감하며 역동적인

Vagabond, versatile and various, plus rap styles
방랑자, 다재다능하고 다양해, 게다가 내 랩 스타일은

of mine are blunt, pain is in the mind, so I'm fine and five
무디지, 고통은 마음 속에, 그러니 난 괜찮고

Foot seven, inches in height
키는 167cm야

My mission to strike mics and lighten your tights
내 임무는 마이크를 공격하고 네 머리 속을 밝게하는 것

Frightening, like lightning
두렵지, 마치 번개처럼

Flourescent, incandescent, evervescently
형광등처럼, 백열전구처럼, 영원히 밝게

I represent, Foreign Objects and Ill Elements
난 대표해, Foreign Objects와 Ill Elements

Very relevant, plus intelligently managin matter
꽤나 적절하지, 게다가 지적으로 물질을 다루기도 하니

that's makin tracks fatter, revolve around
트랙이 더욱 멋져지지, 토성 주위를

Saturn like rings and brings swings, when I sings with bass
돌아 마치 고리처럼, 그리고 스윙을 가져와, 난 베이스와 노래하지

Then distort up in your face like mace
그다음 철퇴처럼 니 얼굴을 망가뜨려

Bustin your dreams like gats with loaded magazines
탄창을 채운 권총처럼 니 꿈을 폭발시켜

I'm on the rap scene, repellin fellas like a vaccine
나는 랩 씬 안에서, 백신처럼 놈들을 쫓아내

As I, rocks from under blunderin I'm not, lyrically
아래서부터, 흔들어줄게 실수는 내 가사와 거리가 멀어

Ya get, shot, get caught so distort with Thought, for real
너는, 총에 맞고, 잡히지 그러니 Thought와 함께 비틀어봐, 진짜로

It's the illest out the Phi, short for Philidelph-iada-fly
이건 Phi의 최고, 그건 Philidelph-iada-멋쟁이의 약자지

Money makin move fakin I isn't
돈을 버는 작업, 속임수는 없어

Niggaz can nah front, I'm poetically exquisite
아무도 잘난척을 못 해, 난 시적으로 훌륭하니까

Wicked, with the visit while you're wonderin what is it
비정상, 이게 무엇인지 궁금해하는 너를 방문해

Dig it, yo my mellow um whattup for the night
들어봐, yo 내 부드러움, 좋은 밤이야

(Malik B, get on the mic, get on the mic)
(Malik B, 빨리 마이크를 잡아, 마이크를 잡아)

Like that y'all, and yo I'm flowin, my part of the song
그런거야 모두들, 그리고 yo 난 노래의 내 부분을, 랩으로 해

It's goin, it's goin, it's gone
계속 가고 있어, 가고 있어, 가버렸어

[Verse Two: Malik B]
Now, go get your dictionary and your Pictionary
자, 이제 사전과 그림 맞추기 퍼즐을 꺼내

Cause much affliction with my diction friction slips and carries
왜냐면 내 언어의 큰 고통에 마찰이 생길 거거든, 단어를

Words and herds like some cattle in the steeple
첨탑 안의 소들처럼 이끌어

People, there's no equal, or no sequel
누구도, 동등한 자도 없고, 속편도 없지

So policies, of equalities, get abolished
그러니 평등의, 정책은, 삭제돼

Demolished, distortion of the static's gettin polished
파괴돼, 말썽의 왜곡은 더욱 광택을 내

Urges of splurge and words will just be merged
사치의 욕구, 단어들은 위로 떠올라

Together, damn it's quite clever, however
함께, 젠장 꽤나 똑똑하군, 하지만

You never, can sound alike, lyrics don't be poundin like
넌 절대, 비슷한 소리를 못 내, 가사들은 이 팀,

These, troops, who be's, Roots
바로 Roots 같이 울리질 못 해

Insult ya, mellow by culture, rhythmatic vulture
네게 문화를, 통해 모욕을 줄게, 리듬을 타는 독수리

Approach ya, with Magnetic shit that's Ultra
"초강력 자석"을 들고 너에게 접근해

I make MC's dangle like a bangle
난 팔찌처럼 MC들을 매달리게 해

Strangle from every angle, my lingo jingles
모든 각도에서 목을 졸라, 내 말버릇이 울리고

and it jangles under Kangols
Kangol 아래서 시끄러운 소리를 내지

Nahh them niggaz don't want to tangle
아니, 저놈들은 얽히기 싫어할걸

Cause Roots get loose, negroes get juiced like the mango
Roots가 돌아다니고 있으니까, 놈들은 망고처럼 쭉 짜여

To be particular, extra-curricular, for pleasure
자세히 말하면, 교과과정 외의, 쾌락을 안겨주는 것

Measure, in any weather, value more than the treasure
어느 날씨에서도, 행해지는, 보물보다 값진 것

Baby, you're sayin maybe, then comin to flex
베이비, '아마도'라고 하고 있어? 그럼 이리 와서 즐겨

Now you wonder what's next... {*laughter*}
넌 이제 다음이 뭔지 궁금할걸...