Lootpack - The Anthem

가사해석: DanceD


Chorus:
If you're not flipping cuts like DJ Romes
만약 니가 DJ Romes 같은 커팅을 못 한다면

Well then you're not representing with the LP
넌 LP와 함께 이 씬을 대표할 수 없지

If you're not dropping tracks like Madlib
만약 니가 Madlib 같은 트랙을 만들지 못한다면

Well then you're not representing with the LP
넌 LP와 함께 이 씬을 대표할 수 없지

Well if you're not kicking styles like Wild Child
만약 니가 Wild Child 같은 스타일을 못 선보인다면

When then you're not representing with the LP
넌 LP와 함께 이 씬을 대표할 수 없지

But if you're not supporting hardcore hip hop
하지만 니가 하드코어 힙합을 지지하지 않는다면

Well then you're not a real hip hop MC
넌 진짜 힙합 MC가 될 수 없어

[Wild Child]
If you're not in tune to this total bliss
네가 만약 이 환희와 어울리지 못한다면

Nowadays a lot of rappers I like to diss
요즘들어 많은 래퍼들을 난 씹고 싶어

Cuz yo, all up in your songs you be talkin' bout your glocks (what?)
왜냐면, 넌 노래에서 맨날 총 얘기만 하잖아 (뭐?)

But then you change cuz you can't be the same around the clock
그러다 항상은 같을 수 없다며 완전 변해버리지

You be actin' like a Amazon when the camera's on
넌 카메라가 켜지면 아마존처럼 굴어

But when the camera's off, you be actin' soft
하지만 카메라가 꺼지면, 다시 부드러운 녀석

Cuz you be in that mental state, thinking that ya great
넌 항상 니가 대단한 줄 아는 그런 정신 상태를 유지하지

But everywhere around the gates people saying that ya fake
하지만 문 주변 어디에서도 사람들은 니가 가짜라고 말해

Like dropping out of weight while you're trying to have your cake
마치 케이크를 구하러 다니면서도 몸무게를 줄이는 것처럼 말야

But ya jams ain't got no weight and many niggas won't debate
하지만 니 음악엔 무게가 없고, 누구도 얘기하지 않아

(Hey, how we do?) we keep it hot like Benihana (word)
(Hey, 우린 어때?) 우린 Benihana처럼 항상 뜨거워 (그렇지)

With no drama, while you try to bite like a piranha
아무런 드라마 없이, 넌 피라냐처럼 bite (깨물다/베끼다)하려고만 하지만

I'll make you wanna...
널 이제 뛰고 싶게...

[Madlib]
...bounce, bounce when you come to see the Pack
...만들어줄게, 우리 Pack을 보러 올 때 말야

I'mma carbonate ya flow cuz yo' style be sounding flat
니 플로우를 딱딱하게 만들어줄게, 항상 심심할 뿐이잖아

Jack A.K.A. constructor of a rhyme on a track
Jack a.k.a. 트랙 위의 라임 설계사

Conducted by Madlib invade ya face like blah
Madlib의 지휘에 따라 니 안면에 펑하고 쳐들어가

Bring it back as I rock it slow, with my lip socket lyrics,
천천히 흔들테니 다시 가져와, 내 입술에 끼인 가사로

scratch as I rock a show with simultaneous functions we create
우리가 동시에 만들어내는 여러 가지와 함께 쇼를 흔들면, 그때 스크래치

Cuz we're the sure shot
우린 확실한 놈이거든

The flow got you all hypnotized but if you're not...
플로우에 너네들은 최면에 걸렸지만, 만약...

(Chorus)

[Wild Child]
Yo, Wild Child straight rearranging on ya drums
Yo, Wild Child가 니 드럼을 제대로 재정리해

Ya niggas from the slums step up ya wanna hum
빈민가 출신인 너네들, 이리 와봐, 흥얼대고 싶지

As I take ya ass way back when blacks was like chilling
너네들을 흑인들이 놀고 있는 곳으로 데려다줄게

(To late for that now) Why? (Brothers mad killing)
(그건 너무 늦었어) 왜? (미친듯이 죽이고 있거든)

Yo, I live in hip hop day to day because I feel it
Yo, 난 매일 힙합 속에서 살아, 왜냐면 난 느끼니까

Can't understand wack MC's out there, they try and kill it
바보 MC들을 난 이해 못하겠어, 그들은 계속 분위기를 죽여

I'll steal it, take it home, package it and seal it
내가 훔칠게, 집으로 가져가, 포장해서 봉인할래

Bring it out on a daily basis and fry it on a skillet
매일매일 가지고 나와 꼬챙이에 끼워 구워먹지

Question: Will it, will it last forever?
질문: 영원히, 영원히 지속되긴 할까?

Can't compare it to the past...never!
과거랑은 비교 못하지... 절대!

We're used to touch the mics, uplifting MC's on the rise
우린 마이크를 잡는데 익숙해, 부상하는 MC를 더 올려

Come with the abstract and then straight up vocalize
추상적으로 다가가선 똑바로 목소리에 실어

[Madlib]
Most people nowadays talk about representing
요즘 들어 사람들은 대표하는 것에 관한 얘기를 하지

They strictly smoking Philly's, acting ill, getting bent and
그들은 매번 마리화나를 피워, 미친 척, 정신이 나가선

The ways of the industry's mad shady tinted (yeah)
이 세계의 방식은 완전 야비하지

Most niggas tripping off the ill joints we invented (right)
대부분은 우리가 만든 멋진 노래를 듣고 정신이 나가 (그렇지)

Whether you're in L.A., Texas or Trenton
LA에 있건, 텍사스에 있건, Trenton에 있건

Alaska, Nebraska, Japan you have ta
알래스카, 네브라스카, 일본이건, 넌 꼭

Know the difference from a fake MC to a real MC
가짜 MC와 진짜 MC의 차이를 알아야해

Before you play that Loot Pack CD
Lootpack CD를 틀기 전에 말이지

(Chorus)