T-Pain - Change

가사해석: DanceD


I'll do anythin' for you, for you I'll change the world
널 위해 뭐든지 할게, 널 위해선 세상도 바꿀게

No more wars, no more poverty, no more hurt, no more pain
전쟁도, 가난도, 상처도, 고통도 없게

You've shown me how to love again
넌 다시 사랑하는 법을 내게 보여줬지

For you I change the world, Pain sing
널 위해서라면 세상을 바꾸겠어, Pain 노래해

If I could change the world I would be the sunlight in your universe
만약 세상을 바꿀 수 있다면 난 네 우주의 햇빛이 될거야

You will think my love was really somethin' good
넌 내 사랑이 정말 좋다고 생각하게 될거야

Baby if I could change, if I could change
베이비, 내가 바꿀 수 있다면, 내가 바꿀 수 있다면

If I could change the world, the world, the world, the world
내가 세상을 바꿀 수 있다면, 있다면, 있다면, 있다면

There would be no more wars
더 이상 전쟁은 없을거야

Opportunity knockin' on doors for us, for us
기회가 우리 집 문을 두드리겠지, 두드리겠지

Nobody ain't known each other
서로 모르는 사람이 없고
*이 문장 해석하면 서로 아무도 모른다...가 되야하는데 문맥상 하도 안 맞길래 그냥 의역했어요..;

Fighters turn into lovers for us, for us
싸우는 이들은 연인이 돼, 우리를 위해, 우리를 위해

And when the moonlight turns to sunshine
달빛이 햇빛으로 바뀌면

Everybody wakin' up to a better dream
모두들 더 나은 꿈을 꾸기 위해 깨어나

'Cause everybody need what they want
모두들 자기가 원하는 것들이 필요하지만

But don't want what they need
필요한 것을 원하지 않기에

Let's talk about you, now think changin' the world
너에 대해서 얘기해볼게, 이제 세상이 바뀌는 거 같아?

If I could change the world I would be the sunlight in your universe
만약 세상을 바꿀 수 있다면 난 네 우주의 햇빛이 될거야

You will think my love was really somethin' good
넌 내 사랑이 정말 좋다고 생각하게 될거야

Baby if I could change, if I could change
베이비, 내가 바꿀 수 있다면, 내가 바꿀 수 있다면

If I could change the world, the world, the world, the world
내가 세상을 바꿀 수 있다면, 있다면, 있다면, 있다면

If I could change the world I'd order
만약 세상을 바꿀 수 있다면

For the line to be erased at the border this day
오늘 모든 경계가 사라지도록 명령하겠어

Everyone deserves an opportunity
누구나 기회는 받아야하니까

There'd be no new world order
새로운 세상의 질서는 없을거야

And nobody would've never got slaughtered that way
그 누구도 함부로 목숨을 잃지 않아

That means so much more love and unity
즉 더 많은 사랑과 화합이 있는거지

Daughters will be close to their mothers
딸들은 자신의 엄마와 더 가까워지고

Sons will be raised by their fathers today
아들들들은 아버지의 손에 길러지겠지

A good family ain't nothin' greater
좋은 가족은 그 이상의 것이 필요 없어

Race crimes, hate crimes will never exist
인종 범죄, 증오 범죄는 존재하지 않을거야

I'll turn every bullet to a Hershey's kiss
모든 총알은 Hershey's 초콜렛으로 바꿔버리겠어

And we can eat away our fears
우린 우리의 공포를 먹어버릴 수 있어

If I could change the world I would be the sunlight in your universe
만약 세상을 바꿀 수 있다면 난 네 우주의 햇빛이 될거야

You will think my love was really somethin' good
넌 내 사랑이 정말 좋다고 생각하게 될거야

Baby if I could change, if I could change
베이비, 내가 바꿀 수 있다면, 내가 바꿀 수 있다면

If I could change the world, the world, the world, the world
내가 세상을 바꿀 수 있다면, 있다면, 있다면, 있다면

There will be no self-hate
자기 증오란 건 없을거야

We will all have to love everythin' all by ourselves
우린 스스로 모든 것을 사랑해야할테지

Yeah, so we can love everyone else
그래, 다른 사람들을 사랑할 수 있게

Nothin' would hold us down
무엇도 우릴 잡아끌지 않아

Because we'll all walk around with a smile and never frown
항상 미소를 띄고 절대 찡그리지 않고 다닐테니까

And that will remove the cloud
그러면 구름도 걷힐거야

There'll be no more self-loathin'
자기 혐오는 사라질거야

Everyone will know in their hearts that they're just fine
모두들 맘속 깊숙히 스스로가 괜찮다는 것을 깨달을거야

And that's when the light's gonna shine
그때 빛은 내리쬘거야

Everyone will understand
모두가 이해하겠지

That in order to have some peace you must believe
평화를 가지기 위해선 먼저 믿어야한다는 것

Believe the best in you, if I could change
당신의 최고의 모습을 말야, 내가 바꿀 수 있다면

If I could change the world I would be the sunlight in your universe
만약 세상을 바꿀 수 있다면 난 네 우주의 햇빛이 될거야

You will think my love was really somethin' good
넌 내 사랑이 정말 좋다고 생각하게 될거야

Baby if I could change, if I could change
베이비, 내가 바꿀 수 있다면, 내가 바꿀 수 있다면

If I could change the world, the world, the world, the world
내가 세상을 바꿀 수 있다면, 있다면, 있다면, 있다면