윤미래(T) - Combination Platter

가사해석: DanceD

Verse1 : Friday nite me and my girls hit the spot
금요일밤 나와 내 친구들이 놀아

step into the club the dj's spinnin hot
클럽으로 들어가 DJ가 분위기를 띄워놔

jams the shit that make you wanna dance here's your chance
들어보면 너도 춤추고 싶어질 거야 이게 바로 니 기회야

now everbody grab the first person that you glance at
빨리 니가 처음으로 눈길을 줬던 사람을 잡아

and let the rhythm take control until your hands start to clap
그리고 박수를 치게 될 때까지 몸을 리듬에 맡겨

cause once you catch the feelin yo theres no turnin back.. in fact
한 번 필(feel--)이 꽂히기 시작하면 원상태로 돌아오기도 힘들어.. 사실

let's lock the place down and away the key
차라리 이 곳을 흔들어 그리고 너의 삶의

with all of life's drama that's exactly what we need...
드라마로 가는 열쇠를 찾아 이것은 우리가 필요한 것..

so set your mind free let it come naturally
네 마음을 자유롭게 해 자연스럽게 나오게 해

ain't gotta worry what these people mite think of me
날 사람들이 어떻게 생각하는지 걱정할 필요는 없어

release your stress and let the drum beat your chest
네 스트레스를 풀고 북소리가 가슴에 닿게 해

cause Hasabae gon break it down until we feelin blessed
Hasabae(일본 DJ 중 한 명)는 우리가 기분이 좋을 때까지 계속 할거야

yes he got the beats and on the mic is Campo Lovely
그래 그는 마이크 위에선 멋있는 비트를 쳐내지

who else could rock the ground wit just a simple melody
또 누가 이 간단한 멜로디로 여기를 흔들 수 있겠어

yo from Seoul to Tokyo let me see your heads go back and fourth
이봐 서울에서 도쿄까지 한 번 니 머리가 흔들리는 걸 볼래

to the rhythm sing the chorus here it go
리듬에 맞춰 코러스를 불러봐 시작한다

Chorus: I like the way you talk I like the way you move
니가 말하는 방식이 좋아 니가 움직이는 방식이 좋아

I like the way you feel I know you feel the same way that I do
니가 느끼는 방식이 좋아 너도 나랑 같은 느낌인 거 알아

You like the way I talk you like the way I move
넌 내가 말하는 방식이 좋아 넌 내가 움직이는 방식이 좋아

You like the way I feel I know you feel the same way that I do
넌 내가 느끼는 방식이 좋아 너도 나랑 같은 느낌인 거 알아

Verse 2 : Me and Mr. Hasabae gon hit you wit ill combo
나와 Mr. Hasabae는 널 연속 콤보로 쳐줄 거야

one two ensemble get you higher than falsetto
1 2 앙상블 팔세토(가성이란 뜻인데..)보다 더 높이

quench your thirsty people wit dehydrated tonsils
이걸로 너의 말라버린 목을 축여줄게

cook up my syllables to stimulate your nostrils
나의 단어들로 너의 콧구멍을 간지럽혀

dishes so delicious wit my scrumtious lingo
내 말버릇과 함께 차려진 음식들도 맛있네

buy ma single twice yes take it in your bento
내 싱글 앨범 2번 사 그래 다 사버리라고

essential like the chemistry of light that rekindle
이것은 마치 다시 불이 붙은 불꽃 같지

no hint or inuendo I'm on point like pronto
힌트 따윈 없이 난 이렇게 재빨리

got the keys to your cuffs so throw your wrist above your temple
너의 수갑을 풀어버릴 열쇠 그러니 네 팔을 공중으로 던져

let your mind go awol to the rhythm selector
너의 마음을 자유롭게 해버려

and your conscience be free and let the freedom
그리고 너의 감정까지도 완전히 놓아버려

just take ya break your boundaries that raped your mind to make you hate another..
자유라는 이름 아래 다른 사람을 미워하게 만들었던 너의 벽을 부숴버려

soul in other acres but we one from other mother
다른 곳의 영혼 하지만 우린 다른 엄마에서 온 사람들

if you feel this keep on bouncin like hydro impala
만약 느낀다면 임팔라(사슴 비슷한 동물..)처럼 뛰어봐

from Seoul to Yokohama let me hear my people holla
서울에서 요코하마까지 한 번 소릴 질러봐

now back to Futaoka and all the way to the Bahama
그리고 후타오카로 돌아와서 바하마까지

Chorus Repeat:

Verse 3 : all my people iki mashyo 건배 술잔 들고
여기 모든 친구들 이키마쇼(내가 간다) 건배 술잔 들고

친구와 enemy 는 바로 니 선택에 차이고
(그냥 그대로--)

salt shake your shoulder blade and wriggle your tailbone
어깨를 이리저리 흔들고 엉덩이도 흔들어봐

relax your mind and let your conscience just sail on
너를 안정시켜 그리고 너의 감정을 여행하게 해

and float to the rhythm of the HSB
그리고 HSB(Hasabae)의 리듬에 흘러가봐

I grab the mic to win so put your money on T
난 승리를 위해 마이크를 잡아 그러니 T에게 돈을 걸어봐

from Seoul to Yokahama let me hear my people holla
서울에서 요코하마까지 한 번 소릴 질러봐

uhh ...yo.....I'm out sayonara
어..이봐..나 나갈게 사요나라