Wu-Tang Clan - Method Man

가사해석: DanceD

Intro Part One: Method Man (album version)

Yeahhh, torture motherfucker what? [Torture nigga what?]
그래.. 모두다 없애버리자고 뭐? [없애버려 뭐?]

What? I'll fuckin I'll fuckin tie you to a fuckin bedpost
뭐? 난 널 난 널 저기 침대에 묶어버릴거야 빌어먹을

with your ass cheeks spread out and shit
그리고 네 녀석의 엉덩이를 까놓을 거야

Right? Put a hanger on a fuckin stove and let that shit sit there
그래? 저기 오븐 안에 옷걸이를 넣어놓고 널 앉혀버릴 거야

for like a half hour
30분 정도 말이지

Take it off and stick it in your ass slow like Tssssssss
다시 꺼내서 네 엉덩이에 느리게 집어넣을 거야 츠츠(Tss)하는 소리를 내면서

[Yeah, I'll fuckin Yeah I'll fuckin lay your nuts on a fuckin dresser
그래 난 널 그래 난 너의 알을 꺼내서 장롱 안에 끼워 넣을 거야

Just your nuts layin on a fuckin dresser
내가 그러기 전에 미리 그러고 있어도 돼

And bang them shits with a spiked fuckin bat]
그리고 가시달린 방망이로 쳐댈거야

Ooooohhhh [Whassup? BLAOWWW!!]
우오오오 [무슨 일이야? 개자식!!]

I'll fuckin I'll fuckin pull your fuckin tongue out your fuckin mouth
난 너의 난 너의 혀를 네 입에서 꺼내 버릴 거야

and stab the shit with a rusty screwdriver, BLAOWW!! [I'll fuckin]
그리고 녹슨 십자 드라이버로 찔러댈 거야, 개자식!![난 널]

[I'll fuckin I'll fuckin hang you by your fuckin dick
난 널 난 너의 dick으로 매달리게 해놓을 거야

off a fuckin twelve sto-story building out this motherfucker]
그리고 12층 정도 되는 빌딩에다가 널 달아놓을 거야

I'll fuckin I'll fuckin sew your asshole closed, and keep feedin you
난 너의 난 너의 엉덩이를 바느질로 꼬매버리고 계속 널 먹일거야

and feedin you, and feedin you, and feedin you
널 먹일 거야, 널 먹일 거야, 널 먹일 거야

Intro Part Two: Genius (all versions)

[Yo, roll the dice, yo roll the dice
이봐 주사위를 굴려, 주사위를 굴려

Yo, so it's going down like that, huh? Yeah?
이봐, 그래 그렇게 나간다 이거야? 그래?

Niggaz is whylin, check it out kid]
애들이 불평하잖아 이걸 한 번 봐

From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
샤오린 뒷골목에서 난 왔지, 우탱 클랜이 다시 한번 날린다

The RZA, the GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, Raekwon the Chef
[그냥 이름 나열 해놓은 것--]

U-God, Ghost Face Killer and the Method Man
[이것 역시--]

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
[할 필요는 없겠죠--]

Verse One:

Hey, you, get off my cloud
이봐, 너 내 앞에서 빜

You don't know me and you don't know my style
넌 날 모르고 내 스타일을 모르고 있어

Who be gettin flam when they come to a jam?
누가 음악에 제대로 흔들 줄 아는 사람일 거야?

Here I am here I am, the Method Man
바로 나야 바로 나 Method Man 말야

Patty cake patty cake hey the method man
작은 케이크 작은 케이크 이봐 Method Man

Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Skippy(땅콩 버터 상표 아닌가?), Jif, 아님 피터팬(마약?) 같은 거 먹지마

Peanut butter, cuz I'm not butter
땅콩 버터, 난 버터가 아니 거든

In fact I snap back like a rubber
사실 난 고무줄처럼 반동으로 돌아와

band, I be Sam Sam I am
난 샘 샘이 바로 나야

And I dont eat green eggs and ham
그리고 난 초록 달걀이나 햄 따윈 먹지 않아

Style will hit ya, wham!, then goddamn
내 스타일은 널 때려, 퍽! 그리곤 젠장할

You be like oh shit that's the jam
넌 말하겠지 이런 이게 바로 음악이군

Turn it up now hear me get buckwu-wu-wild
더 볼륨을 높여 내가 와일드 해지는 걸 지켜봐

I'm about to blow light me up
난 날아가려 해 날 비춰줘

Upside downside inside and outside
위쪽 아래쪽 안쪽 그리고 바깥쪽

Hittin you from every angle there's no doubt
널 모든 각도에서 치지 의심할 필요도 없어

I am, the one and only Method Man
난, 유일무이한 Method Man

The master of the plan wrappin shit like Saran
키친 랩처럼 싸버리는 자, 계획의 마스터

Wrap, with some of this and some of that
랩, 이거나 저거를 조금씩 넣어서 말이지

Hold up (what?) I tawt I tat I putty tat
잠깐만 (뭐?) 난 이리저리 돌아다녀

Over there, but I think he best to beware
바로 저기, 하지만 두려워하는 게 좋아

Of the diggy dog shit right here
저기에 앉아있는 강아지 녀석 말야

Yippy yippy yay yippy yah yippy yo
[의　ㅇ..]

Like Deck said this aint your average flow
Deck이 말했듯이 이건 니가 듣던 플로우가 아냐

Comin like rah ooh ah achie kah
아주 시끄러운 소리처럼 네게 다가오지

Tell me how ya like it so far baby paw
내게 말해줘 내 플로우를 좋아하는지

The poetry's in motion coast to coast and
이 시가 움직이고 있어 바다와 바다를 건너서

Rub it on your skin like lotion
그리고 로션처럼 네 피부에 쳐발리지

What's the commotion, oh my lord
여기 왜 이렇게 난장판이야, 오 하느님

Another corn chopped by the Wu-Tang sword
우 탱의 칼로 잘려진 또다른 쓰레기 음악이군

Hey hey hey like Fat Albert
헤이 헤이 헤이 마치 팻 알버트(만화 캐릭터)처럼

It's the Method Man ain't no if ands about it
바로 Method Man '혹시'란 단어는 필요없어

It's the Method
바로 Method Man

Break:

All right, y'all get ya White Owls, get ya meth, get ya skins
좋아, 네 White Owl을 잡아, Method Man을 잡아, 정신을 차려

Don't forget your fourty And we gonna do it like this
네 40도 잊지마, 우린 이렇게 계속 나갈 거야

I got, fat bags of skunk I got, White Owl blunts
난, 뚱뚱한 스컹크 가방을 얻었지, White Owl이 날리지

And I'm about to go get lifted
그리고 난 이제 날아가버릴 거야

Yes I'm about to go get lifted
그래 난 이제 날아가버릴 거야

I got, myself a fourty I got, myself a shorty
난 방금 40(?)을 얻었어 난 꼬맹이를 얻었어

And I'm about to go and stick it
그리고 난 가서 던져버릴 거야

Yes I'm about to go and stick it
그래 난 가서 던져버릴 거야

Verse Two:

Uhh H-U-F-F huff and I puff
어 숨-내-쉬-기 거칠게 숨쉬지

Blow like snow when the cold wind's blowin
차가운 바람 속의 눈보라처럼 날리지

Zoom, I hit the mic like boom
이리와, 난 폭탄처럼 마이크를 공격

Wrote a song about it like to hear it here it goes
그것에 대한 노래도 만들었어 한 번 들어봐

Question what exactly is a panty raider
팬티 레이더가 뭔지에 대한 질문이군

Ill behaviour savior or major flavor
그건 미친 짓을 하는 자 아니면 널 즐겁게 해주는 것

All of the above oh yeah plus I do so
위에 있는 모든 것 그래 게다가 나도 그래

Also flam I'm the man call me super
바로 내가 적임자야 날 수퍼맨이라고 불러줘

Not an average Joe with an average flow
난 보통 플로우를 간직한 보통 사나이가 아냐

Doing average things with average hoes
보통 여자들과 보통 짓들을 하는 사람도 아니고

Yo I'm super I'll make a bitch squirm
이봐 난 짱이라고 이 여자를 신음하게 해주지

For my, Su-per Sperm (check it)
내 수퍼 정자로 말야 (봐)

Check it I give it to ya raw butt naked
난 네게 벗겨진 엉덩이같은 걸 내놓지

I smell sess pass the Method
분쟁의 향기를 맡고 Method Man에게 넘겨

Let's get lifted as I kick ballistics
한 번 날아가보자고 난 쓰레기들을 없앨게

Missles and shoot game like a pistol
여기저기 미사일 그리고 권총 게임들

Clip is loaded when I click bang dang
지금 총이 장전됐어 손가락 움직임에 빵

A Wu-Tang slug hits your brain
우탱 녀석들 네 뇌를 공격하지

J-U-M-P jump and I thump
뛰-어-봐 뛰어봐 난 내려칠거야

Make girls rumps like pump and Humpty Hump
여자들을 펌프나 험프티 험프(뚱뚱한 만화 캐릭터)처럼 뛰게 하지

Wow, the Shaolin style is all in me
와, 내 안에 모든 샤오린 스타일이 있어

Child, the whole damn isle is callin me
꼬마아이, 이 모든 거리가 날 부르는 걸

P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R mad raw I don't cry
P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R 순수한 플로우 난 울지 않아

Meaning no one can burn or toss and turn me
그 말은 날 태우거나 돌려놓을 수 없다는 뜻

Ooh I be the super sperm
우 난 수퍼 정자(뭐냐--)

Chim chimmeny chim chim cherie
[의성어]

Freak a flow and flow fancy free
플로우로 널 놀래켜주지

Now how many licks does it take
그래 얼마나 멋들이는 것이 필요하지

For me to hit the Tootsie Roll center of a break
이 캔디같은 세상 중간을 깨버리는 것이

Peep and don't sleep the crews mad deep Wu-Tang
엿보고 잠 자지 않아 우린 미쳐버린 친구들 우 탱

Fadin motherfuckers like bleach
너네들은 표백제처럼 사라지는 멍청이

So to each and every crew
그러니 너네들에게 고한다

You're clear like glass I can see right through
너네들은 유리처럼 투명해서 마음속이 다 보여

You're whole damn posse be catchin em all cause you vic'd
너네들이 일으켰던 모든 문제들은 우리가 다 해결할 것

and ya didnt have friends to begin with
너네들은 같이 놀 친구조차 없어

I'm M-E-T, H-O-D, MAN
난 Method Man

M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN
M-E-T, H-O-D, MAN

Here I am, here I am, the Method Man
바로 나야 바로 나 Method Man

Outro: RZA

Straight from the slums of Shaolin
샤오린 뒷골목에서 바로 왔지

Wu-Tang Killa B'z on a swarm
우탱 킬러 비의 떼거리

[Your soul have just been taken through the 36 chambers of death, kid]
[네 영혼은 방금 죽음의 36 챔버로 날아가버렸어, 꼬마야]

*coughing*
[Word to mother, Method Man signing off, peace]
[진심으로, Method Man 나간다, 끝]