213 - Mary Jane

가사해석: DanceD


*Mary Jane은 마리화나를 뜻하는 속어입니다. 이 노래에서는 진짜 Mary Jane이란 이름의 여자인 것처럼 중의법으로 썼네요.

[Chorus - Nate Dogg]
One for the treble, two for the bass
하나는 트레블, 둘은 베이스

She`s my beauty queen, she`s my everything
그녀는 내 아름다운 왕비, 나의 모든 것

When I wake up in the morning gotta get that thing
아침에 일어나면 꼭 한 번 봐야해

This is where I wanna be with Mary Jane (sweet Mary Jane)
이곳이 내가 Mary Jane과 있고 싶은 곳 (달콤한 Mary Jane)

Ooooooo Mary Jane
Ooooooo Mary Jane

[Warren G]
Mary Jane, you are my everything
Mary Jane, 넌 나의 모든 것

I`m in love with you
너를 사랑해

Now I realized why Rick James fucked with you
왜 Rick James가 너랑 사랑을 나누었는지 알겠어

Since I said "I Do" I never cheated on you
결혼식에서 "네"라고 말했을 때부터, 널 속인 적 없어

Even when your sister-sis came through
네 누이가 놀러왔을 때도 말야

I ain`t trying to stress you
짜증나게 하려는 건 아니야

Cuz everytime I call, baby doll you be at my rescue
내가 부를 때마다, 넌 나를 구하러 와주지

I can`t sweat you
어떻게 괴롭히겠어

We just homie loving friends
우리는 그저 친구, 사랑하는 친구

Besides, I heard you fucking Snoop Dogg again
게다가, 요즘 또 Snoop Dogg랑 같이 어울린다며

[Snoop Dogg]
G-Dub, that`s my bitch, how the fuck she gon` love me?
G-Dub, 그게 나의 여자, 어떻게 나를 사랑해줄 수 있을까?

I love that bitch, why the fuck you gon` leave me?
난 그년이 좋아, 왜 나를 떠나려고 해?

I`m in the green room and I`m fucking up the scenery
여긴 초록색 방, 내가 풍경을 망쳐놓고 있어

With my nigga Buddy Love blazing up some sticky burns
내 친구 Buddy Love와 함께 약간 맛있는 마리화나를 피우며

Yeah we go hit it `cuz, have a seat and drink with us
그래 우린 불을 붙이지, 자 자리를 잡고 우리랑 술을 마셔

Puff, puff, pass that shit
뻑뻑 피우고, 이리로 넘겨

Smoke it all down to the ashes bitch
재가 될 때까지 다 피워버려

213 with another classic hit
213이 가져온 또다른 클래식

[Nate Dogg]
I`m in love with Mary Jane
난 Mary Jane을 사랑해

She is my main thang
그녀가 나의 메인

Stay away from hooka smokes
창녀 같은 것들에게서 떨어져

She gives me headdaches man
그녀는 내게 두통을 안기지

And when my sack gets low
내가 가진 게 얼마 없을 때

Sweet Mary swings on by
Mary가 나에게 온다네

Breaks me off something proper
좀 제대로 된 맛을 전해준다고

?That bowl king sized swagger?
킹사이즈 급의 멋을 부리면서

That`s why I`m lying
그래서 난 거짓말을 하는거야

I ain`t fucking with nothing but the lime green
마리화나 말고 딴 건 별로 신경 안 써

If you smoking `cess then dont invite me
보통 담배를 피우는 거라면 날 초대하지마

However I rip this chronic do the right thing
하지만 난 대마초를 맘껏 즐겨, 제대로 하라고

I`m all she cuz ain`t no maybe
그녀가 전부, '아마도' 같은 게 아냐

We met on 21st and fucking Lime Street
우린 21번가 Lime Street에서 만났지

Take ya fucking homey, where my girl be?
네 친구를 데려와, 내 여자는 어디 있을까?

The only fucking way you can excite me
날 흥분시킬 수 있는 방법은 오직

Is Mary Jane
Mary Jane 뿐

[Chorus]

[Warren G]
I done sinned, sipped on gin with other women
난 죄를 저질렀어, 다른 여자와 진을 마셨지

But kept it respectful like a gentlemen
하지만 신사답게 그녀에 대한 예의를 잃지 않아

I spend to hit that ass or go and get the cab
돈은 그 엉덩이를 즐기기 위해, 혹은 택시를 타기 위해 써

So I can hit the last laugh
내가 마지막으로 웃을 수 있게

Tonight if it`s not the bomb, then I`ma be mad
오늘밤, 최고 수준이 아니라면, 난 화를 낼 거야

But I`m sure it won`t last for long, I got a stash at home
하지만 분명 오래 가진 않겠지, 집에도 좀 모아놨으니까

Make love `tween my Swisher with my half a zone
씨가를 피우는 것 사이사이에 사랑을 나눠

I can`t leave you alone
널 혼자 못 내버려두겠어

[Snoop Dogg]
And I know that you know that I be smoking and you about to ooee
나도 알고 너도 알지, 난 마리화나를 피우고 너도 이제 곧 ooee

So fire it up and get high with me
그러니 불을 붙이고 나와 함께 기분이 좋아지자고

And let me see if you get as high as me
나만큼 기분이 좋아지나 보자고

Now that`s what`s happening
그런 일이 벌어지고 있어

Cuz I know that you probably don`t believe what you hear and you see
아마 니가 듣는 것, 보는 것을 넌 믿지 않을 거야, 알고 있어

A nigga like the D-O-double-G-Z
D-O-G-G-Z 같은 남자

So put your hands up in the air and repeat after me
손을 위로 들고 내 말을 따라해

213

[Nate Dogg] (Snoop Dogg)
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary (213)
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Jane
Mary Jane
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Mary
Mary Mary Mary Mary Mary Mary Jane