[Intro: The Weeknd]
Yeah
So now he's your heaven (Oh, yeah)
그래서, 네겐 그 남자가 천국이라고?
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
넌 거짓말을 하고 있네, 날 질투 나게 하기 위해
You put on such an act when you're sleepin' together
넌 막 연기를 해, 그와 함께 밤을 보내면
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)
이게 다, 내가 결혼을 안 원한다고 말해서지
I don't want marriage (Hey)
그렇게 말해서지
[Pre-Chorus: The Weeknd]
I'd rather go half on a baby
그래도, 애를 가질 각오는 하지
'Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)
적어도 알거든, 이건 잠깐의 장난이 아니지
And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)
적어도 우린 나눌 거야, 진심을
I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)
하난 확실해, 넌 그걸 느끼려 하지
[Chorus: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
나와 있으니, 넌 어떤 것도 그립지 않아, 아마도 그렇지 않아?
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'
하와이에서 휴가를 보내, 그게 내 축하네
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
너의 인스타그램 포스팅, 너무 귀여워
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
그걸로 난 네 하루를 들여다 봐, 하루를 들여다 봐
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
나와 있으니, 넌 어떤 것도 그립지 않아, 아마도 그렇지 않아?
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
하와이에서 휴가를 보내, 그게 내 축하네
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
너의 인스타그램 포스팅, 너무 귀여워
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
그걸로 난 네 하루를 들여다 봐, 하지만 넌 나쁜 아이
Porque el amor no se compra con na'
사랑은 돈 주고 사는 것이 아니야
[Verse: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore'
네 팔로워들을 속여주길 바래
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'
그에게도 말해, 지금이 훨씬 낫다고 해
No creo que cuando te llame me ignores
내가 전화 걸면, 네가 안 받을 리 있겠니
Si después de mí ya no habrán más amores
나 이후엔, 네게 사랑이란 없을 텐데
Tú y yo fuimo' uno
너와 난 하나였어
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
공복 상태로도 했지, 아침도 먹기 전
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
우린 함께 물담배를 피우고, 난 너에게 넘겨줘
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
지금 여긴 전쟁통, 승자는 없어
Si me preguntas, nadie tiene culpa
따질 거 없어, 누구 하나의 잘못일 수가
A vece' los problemas a uno se le juntan
가끔, 문제는 누군가와 있으면 절로 풀어지는 듯하지
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
내가 말 하잖아, 제발, 끊지 말아줘
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
내가 나쁜 짓을 했으면, 날 용서해 주길
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
사람들은 속고 있네, 네 연기가 괜찮기에
Baby, pero no eres feliz con él
Baby, 하지만 너 그 사람관 행복하지 않네
[Chorus: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
나와 있으니, 넌 어떤 것도 그립지 않아, 아마도 그렇지 않아?
Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione'
하와이에서 휴가를 보내, 그게 내 축하네
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
너의 인스타그램 포스팅, 너무 귀여워
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
그걸로 난 네 하루를 들여다 봐, 하루를 들여다 봐
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
나와 있으니, 넌 어떤 것도 그립지 않아, 아마도 그렇지 않아?
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
하와이에서 휴가를 보내, 그게 내 축하네
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
너의 인스타그램 포스팅, 너무 귀여워
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
그걸로 난 네 하루를 들여다 봐, 하지만 넌 나쁜 아이
Porque el amor no se compra con na'
사랑은 돈 주고 사는 것이 아니야
[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he's your heaven)
(그래서, 네겐 그 남자가 천국이라고?)
(You're lying to yourself and him to make me jealous)
(넌 거짓말을 하고 있네, 날 질투 나게 하기 위해)
This is the remix
이건 리믹스
(You put on such an act when you're sleepin' together)
(넌 막 연기를 해, 그와 함께 밤을 보내면)
The Weeknd
Papi Juancho
(All this 'cause I said I don't want marriage)
(이게 다, 내가 결혼을 안 원한다고 말해서지)
Maluma, baby
(I don't want marriage)
(그렇게 말해서지)
댓글 달기