JamiroquaiBig Sean - Story by Erykah Badu
[Spoken Word: Erykah Badu]
Here I am, Miss Badu
나야, Erykah Badu
(* 현재 Erykah Badu는 미혼)
Not Big Sean, but I don't fuck with you
Big Sean은 아니지만, 너넬 놀리려는 건 아냐
It's 'cause I'm from the D, the other D
나도 D로 시작하는 동네에서 왔거든, Detroit랑 다른 D
(*Erykah Badu의 고향은 Dallas)
But Detroit has a special place in my heart
하지만 내 마음속에서도 Detroit는 특별한 곳이야
Creative, deep, rooted, organic, cosmic
창의적이고, 제대로 근본 있고, 유기적이고, 우주적이야
Fantastic, futuristic, ancient, musical
환상적이고, 미래적이고, 역사가 깊고, 음악적이지
When I think of Detroit, I think of these things
Detroit에 대해 생각할 때면, 이런 것들이 떠올라
There's something in that dirty water that gives it its flavor
그 더러운 물 속에도 나름의 향미를 풍기는 무언가가 있지
There's an invisible intelligence that runs through the streets
거리를 관통하는 보이지 않는 재능이 있지
Like an underground rooting system
지하철 노선 체계처럼 말이지
Millions and billions of memory of atoms of all of the beautiful music that has been created there
이곳에서 만들어진 모든 아름다운 음악의 수백만, 수십억 원자들의 기억
And I've seen it еvolve into things only felt in the hеart
그리고 그 원자들이 오로지 마음으로만 느낄 수 있는 것들로 진화하는 것을 보았지
I know this to be true
이건 분명히 사실이지
Thank you, Berry Gordy, for that little house
고마워, Berry Gordy, 그 작은 집을 내어줘서
Thank you, Stevie Wonder, for always calling me and reminding me that it is there
고마워, Stevie Wonder, 늘 나를 불러서 진실이 항상 거기 있다는 것을 일깨워줘서
That thing
바로 그것
I always long to reconnect with it when I lose my way musically
음악적으로 나의 길을 잃을 때마다, 항상 그것과 다시 자신을 연결하려 했지
Thank you, J Dilla, for your peculiar, peculiar intelligence
고마워, J Dilla, 당신만의, 당신만이 가진 재능에 대해
(*J Dilla와 Erykah Badu는 돈독한 음악적 동지였으며, Dilla의 고향도 Big Sean과 같이 Detroit)
Yeah, Detroit just has a magic, and I know it to be true
그래, Detroit는 마법 같은 존재를 가졌어, 분명한 사실이지
Not Big Sean, but I don't fuck with you
내가 Big Sean은 아니지만, 너넬 놀리려는 건 아냐
Live from Badubotron, Nubian phenomenon
Badubotron에서의 라이브, 누비아의 경이
(*누비아는 동북부 아프리카에 위치한 지역을 의미)
Detroit, where the Nubians grow
Detroit, 누비아인들이 자라는 곳
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
우동면
감사합니다. 이게 먼저 올라올줄은 몰랐네요.ㅋ
ㅋㅋ동감
댓글 달기