J. Cole - Who Dat

해석: DanceD

Who dat who dat, the nigga you been waitin 4.
누구야, 누구야, 니가 기다려왔던 녀석이지

I mean the shit was all bad just a week ago.
1주일 전만 해도 모든게 나빴지

Rappers is bull shittin. fuck it,
헛소리하는 래퍼들, 젠장

I ain’t hatin though
그래도 싫진 않아

Cuz Now a nigga hot enough to
왜냐면 지금 이 친구는

fuck with one of satin’s hoes/
사탄의 여자도 먹을 수 있을만큼 뜨겁거든

& She cant tell the difference.
그녀는 아무것도 모르겠지

I been through hell? conditions.
지옥 같은 삶을 살아왔으니

Wishin for air conditions
에어콘이 있기를 바랐는데

feelin God was never listenin.
신이 내 말을 듣지 않는 거 같았어

Now I’m on television And did I fail to mention?
이제 난 TV에 나와, 말 안 했나?

Your bitche is tired of missionary, boy you failed the mission.
니 여자는 설교가 이제 지겨워, 넌 실패한거야

Speakin of positions? Just witness
위치 얘기? 보기나 하라고

how i elevated. Real niggas celebrate it, finger-fuck
내가 올라간 모습을, 진짜배기들은 축하해, 미워하는 놈들은

whoever hate it. My life accelerated,
가운데손가락을, 가속 페달을 밟는 내 삶

but had to wait my turn. But then i redecorated,
하지만 차례를 기다려야했지, 그리고는 다시 장식했어

that means my tables turn. Live life, might as well,
즉 내게로 테이블이 돌아왔단 것, 삶도 제대로 사는게 낫지

only way to learn. is try and fail clientele
배우는 유일한 방법은, 시도하고 실패하는 것

the only way to earn. so if you’re sellin crack..
버는 유일한 방법은, 코카인을 팔거나

or if you’re sellin rap. make sure it’s mean
랩을 팔고 있다면, 찐한 걸로 팔라는 것

so them fiends keep on trailin back.
사람들이 계속해 찾도록

(chorus)
who dat who dat bitch i got the flame (x3)
저년 저년은 누구야, 난 불꽃이 있지

so dont worry bout no muthafuckin name
그러니 이름에 관해선 걱정하지마

[verse 2]
The Mind state of a winner.
승자의 마음가짐

When you thinkin bout summertime
니가 여름을 생각할 때

i’m thinkin bout the winter.
난 겨울을 생각해

When you thinkin bout breakfast,
니가 아침 식사를 생각할 때

I’m heatin up my dinner. I was plottin this
난 저녁을 데워, 이미 꾸미고 있었지

moment back when yall was ridin spinners.
니네가 Spinners(?)를 몰 때부터 말야

Now I’m a menace. God as my witness, with this pen I’m insane, yup.
이제 난 악당, 신이 나의 증인, 이 펜과 함께 난 미쳐, 그렇지

Hungry like the nigga who ain’t got the taste of fame yet.
인기를 아직 맛 보지 않은 녀석처럼 배가 고파

Cloud told me “ain’t you roc? well? where the fuck yo chain at?”
Cloud가 말했지 "너 Roc 아니야? 응? 니 목걸이는 어딨어?"

Guess it’s somethin like your girl, it aint came yet.
아무래도 니 여자랑 비슷한 거겠지, 아직 안 왔다는 거

The man make the chain chain dont make the man
사람이 목걸이를 만들지, 목걸이가 사람을 만드는게 아니야

how many niggas do we know with hella ice but yet they lame
우리가 아는 많은 놈들이 보석은 많고 실력은 없지

the cloth from which we came me and them is not the same
우리의 출신, 나와 그들은 서로 달라

Like we all headed to spain, they took the boat nigga i took the plane. Dang
예를 들면 똑같이 스페인으로 가더라도, 걔네들은 보트를, 난 비행기를 타는 것, 젠장

That boy sick. Now Hoes on his joystick. Heatin up like may weather dog
그 친구 대단해, 여자들은 그의 조이스틱에 붙어, 5월 날씨처럼 열기가 오르지

i’m on that floyyd shyt.
난 마치 Floyyd 같아

Boy stick, to ya day job.
이봐 넌, 니 직장이나 잘 관리해

Said you was hot but they lied.
니가 화끈하다고 하더니 거짓말이었어

Is that ya girl? Well I just g’d her/jeter no a rod.
저거 니 여자야? 방금 내가 내껄로 만들었어

(chorus)

(Andre 3000)
Now who else wanna **** with hollywood cole
또 누가 헐리우드 Cole과 함께 할래?

[verse 3]
The lil engine that could, this lil nigga is good
뭐든지 가능한 엔진, 이 친구 꽤 잘해

rappers claiming they sick i heal niggas for good
래퍼들은 자기가 sick (아프다/잘났다)하다고 하고, 난 그들을 고쳐

a couple of yall aint took a field trip to the hood
너네들 중 몇몇은 게토로 소풍을 안 가봤나봐

ay me im fresh prince im will smith to the hood Baby!
Ay, 난 "신선한 왕자님" (Fresh Prince), 게토의 Will Smith야 베이비!

aint sayin names but we not the same
누구라고 말은 안 하겠지만 우린 달라

all that money and the fame dont change the fact that u lame
돈과 인기 전부 있어도 니가 별로란 사실은 변하지 않아

might wanna grab you a chain wanna tip up your hat
넌 목걸이를 챙기고, 모자를 기울이고

might wanna purchase some game homie your shit is so wack!!!
장신구를 더 사고 싶겠지, 그래봤자 넌 진짜 꽝이야!!!

i got my finger on the trigger tell that nigga hold datt
내 손가락은 방아쇠에 있어, 참으라고 말해

boy im picture perfect baby you can check the Kodak
이봐 난 완벽한 모습, Kodak으로 확인해봐

hey so anything you can do i can do better
그러니 니가 하는 건 뭐든 내가 더 잘 해

and any chick you can screw i can get wetter
니가 꼬시는 여자, 내가 더 흥분시켜

im young black get to live my life on the run!
난 어린 녀석, 정신없이 달리는 삶을 살지!

bet ya bottom dollar before im done
내가 끝나기 전에 넌 빈털털이가 될거야

they say that im the oneeeeeee
사람들은 내가 짱이래

yeah nigga im the onee HA!! 
그래 내가 짱이야 HA!!