[Verse 1]
Could you tell me who unleashed our animal instinct?
누가 우리의 동물적 본능을 풀어놓은 건지 말해줄래?
And the white man sittin' there tickled pink
백인들은 분홍빛을 띈 채 근질거려하며 앉아있어
Laughin' at us on the avenue
대로변의 우리를 비웃으면서
Bustin' caps at each other after havin' brew
술을 마시곤 서로에게 총을 쏴대지
We can't enjoy ourselves
우린 세상을 즐길 수가 없어
Too busy jealous... at each other's wealth
서로의 부를 질투하느라 바빠서
Comin' up is just in me
위로 올라가는 건 그냥 내 본성
But the Black community is full of envy
하지만 흑인 사회는 시기심이 가득해
Too much back-stabbin'
배신이 난무해서
While I look out the window I see all the Japs grabbin'
창문 밖을 쳐다보니 동네의 빈 자리를
Every vacant lot in my neighborhood
차지한 일본인들이 보여
Build a store, and sell their goods
거기에 가게를 지어, 물건을 팔지
To the county recips
이 동네 사람들에게
You know, us po niggas; nappy hair and big lips?
알잖아, 우린 빈털털이; 땋은 머리와 큰 입술?
Four or five babies on your crotch
네 아랫도리에 붙은 애기들이 네다섯 명
And you expect Uncle Sam to help us out?
그런데도 Uncle Sam (=미 정부)이 우릴 도와줄 거 같아?
We ain't nothin' but porchmonkeys
우린 그냥 현관 앞 원숭이들로
To the average bigot, redneck honky
평범한 고집 센, 무식쟁이 흰둥이들에겐 보이겠지
You say comin' up is a must
성공하는 건 필수라고 해
But before we can come up, take a look at US
하지만 그러기 전에, 우리를 먼저 보라고
[Verse 2]
And all y'all dope-dealers...
그리고 마약상들...
You're as bad as the po-lice- cause ya kill us
너네들은 경찰만큼이나 나빠- 우리를 죽이잖아
You got rich when you started slangin' dope
약을 팔면서 부자가 되었지
But you ain't built us a supermarket
하지만 우리에게 수퍼마켓을 지어준 적도 없어
So when can spend our money with the blacks
흑인 동지들에게 돈을 쓸 수도 있었는데
Too busy buyin' gold an' Cadillacs
금이랑 Cadillac을 사는데 너무 바빠
That's what ya doin' with the money that ya raisin'
그게 네가 번 돈으로 하는 짓
Exploitin' us like the Caucasians did
백인들처럼 우리를 착취하지
For 400 years - I got 400 tears- for 400 peers
400년 동안 - 400명의 동료들 때문에 - 400번의 눈물을 흘렸어
Died last year from gang-related crimes
작년 갱단 관련 범죄로 사망했지
That's why I got gang-related rhymes
그래서 갱단 관련 랩을 하는 것
But when I do a show ta kick some facts
하지만 사실을 전달하기 위해 공연을 열면
Us Blacks don't know how ta act
우리 흑인들은 어찌해야할지 몰라
Sometimes I believe the hype, man
가끔은 나도 소문을 믿어
We mess it up ourselves and blame the white man
속임수에 넘어가 백인들 탓을 하지
But don't point the finger you jiggaboo
하지만 손가락질하지마 이 머저리
Take a look at yourself ya dumb nigga you
스스로를 보라고 이 바보 자식아
Pretty soon hip-hop won't be so nice
곧 힙합은 그렇게 좋진 않아질 거야
No Ice Cube, just Vanilla Ice
Ice Cube는 없고, Vanilla Ice 뿐
And yall sit and scream and cuss
너네들은 앉아서 소리 지르고 욕해
But there's no one ta blame- but US
하지만 비난할 수 있는 사람은 우리 뿐이야
[Verse 3]
US ... will always sing the blues
우린... 언제나 슬픈 노래를 불러
Cause all we care about is hairstyles and tennis shoes
우리가 신경 쓰는 건 헤어스타일과 테니스 운동화뿐
And if ya step on mine ya pushed a button
니가 우리에게 대들면 그걸로 충분히 자극한 것
"Cause I'll beat you down like it ain't nothin'"
"아무 것도 아닌 것처럼 널 때려눕힐 테니까"
Just like a beast
짐승처럼 말야
But I'm the first nigga ta holler out {PEACE, BLACK MAN}
하지만 난 처음으로 외쳐 (평화를 만들자고, 친구)
I beat my wife and children to a pulp
술에 취하고 마리화나를 피운 후엔
When I get drunk and smoke dope
아내와 아이들을 곤죽이 되도록 패
Got a bad heart condition
심장 상태가 안 좋아
Still eat hog-mogs an' chitlin's
그래도 돼지고기랑 곱창을 먹어
Bet my money on the dice and the horses
주사위와 말에 내 돈을 걸어
Jobless, so I'm a hope for the armed forces
실직자, 그러니 군대에선 나를 노리지
Go to church but they tease us
교회에 가지만 그들은 우릴 괴롭혀
Wit' a picture of a blue-eyed Jesus
파란 눈을 한 예수의 사진으로 말야
They used to call me Negro
그들은 날 깜둥이라 불렀어
After all this time I'm still bustin' up the chiffarobe
그런 시간이 지난 후에도 난 여전히 장농을 벌집 만들어
No respect and ignored
존경 받지 못하고 무시 당하고
And I'm havin' more babies than I really can afford
재정 능력 이상으로 아기를 낳고 키워
In jail cause I can't pay the mother
엄마한테 돈을 주지 못하고 감옥에 갇혀있어
Held back in life because of my color
피부색 때문에 방해 받는 인생
Now this is just a little summary
이게 우리에 대한 약간의
Of US, but yall think it's dumb of me
요약, 하지만 너넨 내가 바보라고 생각해
To hold a mirror to ya face, but trust
네 얼굴을 거울에 미춰, 하지만 믿으라고
Nobody gives a fuck about...
아무도 신경 쓰지 않는다는 것을...
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기