[Chorus]
This is my song for real, no doubt (oh)
이건 진짜 내 노래야, 확실히 (oh)
Said the DJ's making me feel thugged out
DJ가 내 기분을 세게 만드네
(Feeling thugged out here)
(기분이 세지는 느낌이야)
As I walk you to the dance floor (oh)
너를 데리고 댄스 플로어로 가면서 (oh)
We begin to dance slow (yeah)
천천히 춤을 추기 시작해 (yeah)
Put your arms around me
내게 팔을 둘러
I'm feeling on your booty
너의 엉덩이를 느끼고 있어
[Verse 1]
Hey pretty mama, how you doing?
헤이, 예쁜 아가씨, 어떻게 지내?
Said I'm just in town for the weekend
난 주말만 이 동네에 있을 거거든
Looking for a little trouble to get into
뭔가 문제라도 일으켜볼까 생각 중이야
Baby, tell me what you're drinking
베이비, 뭐 마시고 있는지 말해봐
And I got you, ooh
내게 맡겨, ooh
[Pre-Chorus]
Playas wanna play
선수들은 놀고 싶어해
Ballers wanna ball (oh yeah)
갱스터들은 놀고 싶고 (oh yeah)
*제가 baller를 갱스터로 의역하는 경우가 많은데 정확하게는 그 의미가 아닙니다. 그냥 잘 나가고 그걸로 흥청망청 노는 사람을 baller라고 표현하죠 - 이 문장은 특히 주어랑 동사를 매칭시킨 문장이라 그 느낌을 살려야하는데 그게 안 되어서 (baller의 의미를 한 단어로 옮길 수 없어서..;) 좀 찔려서 고해성사하는 겁니다(?).
Rollers wanna roll
거침 없이 나가고 싶어해
But I'm taking off after I dance, oh yeah
하지만 춤추고 나서는 여기 뜰 거야, oh yeah
[Chorus]x2
[Verse 2]
Now you're body's got me feeling like spending
네 몸을 보니 막 쓰고 싶은 느낌이 들어
With a back room I could come to live in
뒤쪽에 가서 살 수 있는 방도 있어
And your hair weave's looking kind of purty
네 머리 스타일은 꽤 예뻐보여
The way you back it up on me baby
나한테 다가오는 모습이 베이비
Lord have mercy
하느님 맙소사
[Pre-Chorus]
[Chorus]x2
[Verse 3]
If it's your birthday
너의 생일이라면
Then put your hands up
손을 위로 들어
You wanna get drunk
술 취하고 싶으면
Then put your hands up
손을 위로 들어
And if you got some cash
돈이 있다면
Then put your hands up
손을 위로 들어
Have your own job
직장이 있다면
Put your hands up
손을 위로 들어
[Pre-Chorus]
Playas wanna play
선수들은 놀고 싶어해
Ballers wanna ball (Ballers wanna ball)
갱스터들은 놀고 싶고 (갱스터들은 놀고 싶고)
Rollers wanna roll
거침 없이 나가고 싶어해
Feels so good, say it again
기분이 좋아, 다시 말해봐
Playas wanna play
선수들은 놀고 싶어해
Ballers wanna ball (Ballers wanna ball)
갱스터들은 놀고 싶고 (갱스터들은 놀고 싶고)
Rollers wanna roll
거침 없이 나가고 싶어해
But I'm taking off after I dance, oh yeah
하지만 춤추고 나서는 여기 뜰 거야, oh yeah
[Chorus]
[Chorus] with adlib
(Feeling on yo booty, yes am I)
(엉덩이를 느끼고 있어, 그래 맞아)
This is my song for real, no doubt
이건 진짜 내 노래야, 확실히
Said the DJ's making me feel thugged out
DJ가 내 기분을 세게 만든다니까
(And I hope you like it, girl)
(맘에 들길 바라, 그대)
As I walk you to the dance floor (walk you to the dance)
너를 데리고 댄스 플로어로 가면서 (데리고 댄스 플로어로)
We begin to dance slow (we begin to dance)
천천히 춤을 추기 시작해 (춤을 추기 시작해)
Put your arms around me (put your arms around)
내게 팔을 둘러 (내게 팔을 둘러)
I'm feeling on your booty
너의 엉덩이를 느끼고 있어
This is my song for real, no doubt
이건 진짜 내 노래야, 확실히
(Feeling on your booty, your booty)
(엉덩이를 느끼고 있어, 느끼고 있어)
Said the DJ's making me feel thugged out (booty, your boo)
DJ가 내 기분을 세게 만든다니까 (엉덩이, 너의 여자)
As I walk you to the dance floor
너를 데리고 댄스 플로어로 가면서
(Feeling on your booty, your booty)
(엉덩이를 느끼고 있어, 느끼고 있어)
We begin to dance slow
천천히 춤을 추기 시작해
Put your arms around me (your boo-ooty, your boo-ooty)
내게 팔을 둘러 (너의 엉덩이, 너의 엉덩이)
I'm feeling on your booty
너의 엉덩이를 느끼고 있어
This is my song for real, no doubt (boo-oo-oo-oo-ty, boo-oooty)
이건 진짜 내 노래야, 확실히 (엉덩이, 엉덩이)
Said the DJ's making me feel thugged out
DJ가 내 기분을 세게 만든다니까
(Boo-boo-boo-boo-boo-booty, boo-booty hahahaha)
(엉-엉-엉-엉-엉-엉덩이, 엉-엉덩이 hahahaha)
As I walk you to the dance floor
너를 데리고 댄스 플로어로 가면서
We begin to dance slow
천천히 춤을 추기 시작해
Put your arms around me
내게 팔을 둘러
I'm feeling on your booty
너의 엉덩이를 느끼고 있어
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기