MacFlowhttps://www.youtube.com/watch?v=OprPmcx0QXQ
[Verse 1]
They said a little bit of you was all I needed
사람들은 너의 일부분이 내가 필요한 모든 것이라고 얘기하더라
But they didn't tell that one step closer to you
그런데 너에게로 가까이 가는 한 발걸음이
Is a step closer to my grave
나의 무덤으로 가까이 가는 한 발걸음인걸 그들은 모르지
Now I find myself trying to save myself
난 스스로를 구하려고 하는 나를 발견했어
By nearly killing myself
거의 나를 죽일뻔했어
Every time I get closer to you, babe
매번 너에게 가까워질 때마다, 자기야
Is that lipstick or blood on those lips?
너의 입술 위에 그건 립스틱이니 아니면 피니?
[Pre-Chorus]
The berry is sweeter on your darker side
너의 어두운 곳이 훨씬 더 달콤해
And each time we do it, you're closer to mine
매번 우리가 할 때마다, 넌 나의 것에 더 가까워져
You're broken in places that don't see the light
빛이 보이지 않는 곳에서 너는 무너져 버렸어
But that doesn't stop me from spending the night
하지만 그것도 내가 너와 밤을 보내는 것을 멈추지 못해
[Chorus]
You got the sharpest edges I've ever seen
넌 내가 본 것 중에 가장 날카로워
And every time my hands get careless, you make me bleed
그리고 내 손이 부주의해질 때마다 넌 날 피 흘리게 만들어
I'm cut up, down, and in between
난 베였고, 잘렸어, 그리고 그 사이 어디쯤 (up, down을 활용한 언어유희)
'Cause you got the sharpest edges I've ever seen
왜냐면 넌 내가 본 것 중에 가장 날카롭기 때문이야
Don't hurt me
날 해치지 말아줘
[Post-Chorus]
Hurt me
날 괴롭혀줘
Hurt me
날 아프게 해줘
[Verse 2]
Usually, I just isolate myself
보통은, 난 그냥 나를 고립시켜
And try not think about what I'm missing
그리고 내가 놓친 것들에 대해 생각하지 않으려고 하지
They promised you would be the pleasure for all of this pain (Pain)
그들은 너가 이 모든 고통을 잊을 수 있는 기쁨이 될거라 얘기했어
But you brought more of it
그런데 너는 훨씬 큰 고통을 가져왔지
And now I think I want more of it
그리고 지금 난 더 많은 고통을 원하는 것 같아
Oh, yeah, I'm sure of it
Oh, yeah, 난 확실할 수 있어
Are those ten knives, or your fingertips?
그것들은 열 개의 칼이니, 너의 손가락인 거니?
[Pre-Chorus]
The berry is sweeter on your darker side
너의 어두운 곳이 훨씬 더 달콤해
And each time we do it, you're closer to mine
매번 우리가 할 때마다, 넌 나의 것에 더 가까워져
You're broken in places that don't see the light
빛이 보이지 않는 곳에서 너는 무너져 버렸어
But that doesn't stop me from spending the night
하지만 그것도 내가 너와 밤을 보내는 것을 멈추지 못해
Oh, girl
Oh, 자기야
[Chorus]
You got the sharpest edges I've ever seen
넌 내가 본 것 중에 가장 날카로워
And every time my hands get careless, you make me bleed
그리고 내 손이 부주의해질 때마다 넌 날 피 흘리게 만들어
I'm cut up, down, and in between
난 베였고, 잘렸어, 그리고 그 사이 어디쯤
'Cause you got the sharpest edges I've ever seen
왜냐면 넌 내가 본 것 중에 가장 날카롭기 때문이야
Don't hurt me
날 해치지 말아줘
[Post-Chorus]
Hurt me
날 괴롭혀줘
Hurt me
날 아프게 해줘
[Bridge]
And I keep checking myself to make sure I'm still breathing
난 내가 아직 숨이 붙어있는지 쉴틈없이 살펴야해
(Uh) 'Cause the cuts go so deep down, I've lost the feeling
(Uh) 상처가 너무 깊어, 난 감각을 잃어가고 있어
(Uh-huh) Even though it dulls my senses
(Uh-huh) 비록 이게 나의 감각들을 무디게 만들지만
It's my fault, that I fall for the pain
고통에 빠져버린건 다 나의 잘못이야
[Chorus]
[Chorus]
You got the sharpest edges I've ever seen
넌 내가 본 것 중에 가장 날카로워
And every time my hands get careless, you make me bleed
그리고 내 손이 부주의해질 때마다 넌 날 피 흘리게 만들어
I'm cut up, down, and in between
난 베였고, 잘렸어, 그리고 그 사이 어디쯤
'Cause you got the sharpest edges I've ever seen
왜냐면 넌 내가 본 것 중에 가장 날카롭기 때문이야
Hurt me
나를 아프게 해줘
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다. :)
좋다
아 번역 왤케 못했지
댓글 달기