![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/BnWhhNPtjOk
m-flo (Feat. JP THE WAVY) - Toxic Sweet
앨범: -발매년도: 2019프로듀서: Taku Takahashi
[VERBAL]
エロスでカオスな火星のビーチ
에로스로 카오스인 화성의 해변
太陽に近すぎる ここは burning
태양에 너무 가까워 여기는 불타
地鳴りのようになる bassline
땅이 둥둥 울리는 베이스라인
観光で来た俺ただの地球人
관광하러 온 나는 그냥 지구인
禁断の惑星から来た chica
금단의 행성에서 온 소녀
オクムラチヨが流れてるスピーカー
오쿠무라 치요의 음악이 흘러나오는 스피커
(오쿠무라 치요(奥村チヨ): 1960년대 큰 인기를 끌었던 가수.)
大丈夫、ハートは超合金
괜찮아, 심장은 초합금
酒の力を借りてアプローチ…
술의 힘을 빌려서 접근…
Oh baby, you’re so crazy
오 베이비, 넌 정말 미쳤어
瞳がトリップしてるよ、デイリー
눈동자가 맛이 갔잖아 매일같이
No “maybe” そんな lady
“아마”란 말은 사전에 없는 그런 여자
の前で躊躇したら no mercy
앞에서 망설이면 얄짤 없지
Oh baby, サイケデリック
오 베이비, 사이키델릭한
な顔した君どこの何星人？
얼굴을 한 넌 어느 별 사람?
ハーフ human、ハーフ amazing
절반은 인간, 절반은 놀라움
一人目の新人類創世記
첫 번째 신인류 창세기
[LISA]
狙い定めて、視線飛ばして
목표물 정해, 시선을 날려
寄せてじゃれ合うhide my 牙yet
장난스럽게 다가가, 이빨을 숨기고서
髪かき上げ、胸元見せ
머리카락 쓸어 올려, 가슴골을 보여
罠にハメget you
덫에 걸린 너, 잡았다
gotta taste you
널 맛보려 해
別に深い興味ない
딱히 깊은 뜻은 없어
今夜だけ持ち帰りたい
오늘밤만 가져가고 싶어
just飽きるまでsatisfy me
질릴 때까지 날 만족시켜 줘
your body's all mine
네 몸은 다 내 거야
[JP THE WAVY]
My heart beating mars
내 심장이 화성을 울려대
I can’t stop this love
이 사랑을 멈출 수가 없네
止められない
멈출 수가 없어
操縦不能 助けて
컨트롤 불가, 구해줘
星の彼方
이 행성에선
話す言葉
말하는 언어
肌の色関係なんて無いな
피부색 따위는 관계없지
もうこのまま
이제 이대로
君と飛びたい
너와 날아가고 싶어
無重力falling love oh yeah
무중력, 사랑에 빠져 오 예
[Taku Takahashi]
君は火星出身つまり宇宙人
넌 화성 출신, 한마디로 우주인
その目からしたら僕は変人
그 눈으로 보면 난 이상한 사람이겠지
今までいないちょっと違ったバイブス
지금까지 없었던 조금 남다른 바이브
でも気づけば朝まで一緒にワイルド
하지만 알고 보면 아침까지 같이 거칠게
ブチ上がリットなネイチャー
완전 불붙어 마구 달리는 스타일
思わせぶりなジェスチャー
무슨 의미 있는 듯한 제스처
「Cho Wavy De Gomenne」
嫌ならシーユーレイター
싫어한다면 나중에 봐
[LISA]
一人、二人、増えてく次第―に
한 명, 두 명, 점점 늘어나면서
気づけばモッシュになるこのビーチ
정신 차려보면 사람이 잔뜩 모인 여기 해변
地球まで更新ストリーミング
지구까지 새로고침해서 스트리밍
チラ見せ いつのまにか ストリーキング
흘끗 보여주다 보니 어느샌가 나체 질주
[VERBAL]
毎日週末ならいいのになぁ、って
매일이 주말이라면 좋을 텐데
この瞬間永遠ループになぁれ
이 순간이 영원히 반복되기를
[JP THE WAVY]
目と目が合う途端に
눈이 마주치는 순간
照れ笑いするlady
수줍게 웃는 아가씨
君の星座は何？完全に心射抜かれたbaby
자기 별자리는 뭐야? 완전 심장 뻑이 간 베이비
地球よりも 君の方へ 何故かとても 引っ張られてる
지구보다도 네 곁으로 왠지 더 많이 이끌리고 있어
もし会えたら 集合は雲の上の
혹시 만날 수 있다면, 장소는 구름 위
[LISA]
狙い定めて、視線飛ばして
목표물 정해, 시선을 날려
寄せてじゃれ合うhide my 牙yet
장난스럽게 다가가, 이빨을 숨기고서
髪かき上げ、胸元見せ
머리카락 쓸어 올려, 가슴골을 보여
罠にハメget you
덫에 걸린 너, 잡았다
gotta taste you
널 맛보려 해
別に深い興味ない
딱히 깊은 뜻은 없어
今夜だけ持ち帰りたい
오늘밤만 가져가고 싶어
just飽きるまでsatisfy me
질릴 때까지 날 만족시켜 줘
your body's all mine
네 몸은 다 내 거야
[JP THE WAVY]
My heart beating mars
내 심장이 화성을 울려대
I can’t stop this love
이 사랑을 멈출 수가 없네
止められない
멈출 수가 없어
操縦不能 助けて
컨트롤 불가, 구해줘
星の彼方
이 행성에선
話す言葉
말하는 언어
肌の色関係なんて無いな
피부색 따위는 관계없지
もうこのまま
이제 이대로
君と飛びたい
너와 날아가고 싶어
無重力falling love oh yeah
무중력, 사랑에 빠져 오 예
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백다섯 번째 가사.
어떤 세대에게는 추억의 그룹이었을 m-flo. 여러 명곡들을 남기며 한국의 아티스트들과도 많은 교류를 했던 m-flo는 여전히 활발하게 활동을 펼치고 있습니다. 2017년 말부터는 16년 만에 초대 보컬인 LISA까지 합류해 완전체로 활동하고 있는데요. 어느새 데뷔 22년차가 된 이들이지만 JP THE WAVY 같은 트렌디한 아티스트들과도 협업하며 색다른 케미스트리를 보여주고 있습니다.
CREDIT
Editor
soulitude
잡초
댓글 달기