[Verse 1]
At fourteen tried out for the ball team
14살 때, 농구 팀에 지원을 했었어
Junior high, they denied me
중학교 시절이었지, 그들은 날 거부했네
I shot bricks that made the backboard scream
내가 던진 엉망인 슛은 백보드만 비명지르게 만들었지
Fightin' Italian rival gangs, they was sniffin' glue
이탈리아 라이벌 갱과 싸워, 그들은 본드를 흡입
I was skippin' school, smokin' green, that was the shit to do
난 학교를 땡땡이 쳐, 마리화나를 피워, 그게 내가 할 일
Stole somebody team jacket at practice, slept through my classes
누군가의 팀 자켓을 연습 중에 훔쳐, 수업은 전부 잤고
The borough Queens, so it's rep the Q to the casket
Queens 구역, 그러니까 관에 들어갈 때까지 Q를 대표해야지
Average student, had illusions of the supernatural
평범한 학생, 초자연적인 현상을 상상했네
Horror movie addict, werewolf fanatic and Dracul'
공포 영화 중독자, 늑대인간과 드라큘라 팬
One night after school and train hoppin' and snatchin' jewels
어느날 학교가 끝난 뒤 기차에 몰래 올라타 보석을 털다
I dozed at midnight, woke up a little after two
12시쯤 잠이 들었다가, 두 시가 살짝 지나 깼어
My hands shook violently
손은 격렬하게 떨리고
My eyes took red
눈은 빨갛게 충혈돼
My hair spun in ways
내 머리카락도 빙글빙글 꼬여
Bread was the only word I said
입 밖으로 나오는 단어는 '빵' 뿐
I heard voices in the nights calling, the Benz engine roaring
밤 중에 나를 부르는 목소리와, 우르릉대는 Benz 엔진
Heard that gin and champagne pourin' and niggas ballin'
잔에 따르는 진과 샴페인, 거침 없이 노는 사람들
I put the .22 on my waist
허리에는 22구경을 차고
The face in the moon had a mean look
달에 비친 내 얼굴은 못돼보여
I transformed to the Queens wolf
Queens의 늑대로 변신한 거야
[Chorus]
You could hear me growlin' through public housin'
공공 주택 사이에서 내 으르렁거리는 소리가 들릴걸
No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island
아무도 몰라, 잠을 깨보면 Queens의 집일지 Rikers Island일지
A Queens wolf
Queens의 늑대
Ladies wanna get beside him
아가씨들은 그의 옆에 서고 싶어해
If haters try bussin' the silver bullet inside him, they dyin'
헤이터들이 은 탄환을 쏘기 시작한다면, 곧 죽게 될 거야
You could hear me growlin' through public housin'
공공 주택 사이에서 내 으르렁거리는 소리가 들릴걸
No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island
아무도 몰라, 잠을 깨보면 Queens의 집일지 Rikers Island일지
A Queens wolf
Queens의 늑대
Ladies wanna get beside him
아가씨들은 그의 옆에 서고 싶어해
If haters try bussin' the silver bullet inside him, they dyin'
헤이터들이 은 탄환을 쏘기 시작한다면, 곧 죽게 될 거야
[Verse 2]
Waking up is a pleasure though last night I can't remember
일어나는 건 기분 좋은 일, 어젯밤은 기억 못 하지만
Cash up on my dresser, where'd it come from?
옷장 속에 쌓아둔 현찰, 어디서 온 거지?
This is messed up
엉망이군
What kind of fatal drug am I taking? who laced it?
무슨 종류의 치명적인 마약을 먹은 거람? 누가 물에 탄 거지?
Previous night, memories who erased it?
어젯밤의 기억은 누가 지운 거지?
Wasn't even wasted
술에 취했던 것도 아닌데
I do recall the nightfall, lunar, the stars around it
밤이 오던 건 기억나는데, 달과 그 주변의 별들도
Then my man called, said what I did, the goons were talkin' 'bout it
그다음 내 친구가 전화했어, 내가 했던 일들을 깡패들이 얘기 중이라고
Singin' me praises, said I lit the corners up
찬양을 하던데, 덕분에 길거리가 난리였다고
It sounded like Vietnam screamin' out "QBietnam" the loudest
"QBietnam"을 크게 외치는게 꼭 베트남 같았다고
"Homie them dudes is scared you gon' spray 'em, word to Bing
"야 쟤네들은 니가 총알을 난사할까봐 두려워하고 있어, Bing처럼
They'll do anything, pay you real good to be on their team"
걔넨 뭐든 할 거야, 돈을 줘서라도 널 팀에 영입하려 들걸"
So that explain the money and the chains that's on my dresser drawer
그래서 옷장 서랍 안에 돈이랑 목걸이가 있군
That wasn't there a day before, I should press 'em all
그전날까지만 해도 없었는데, 압박을 줘야겠군(?)
But I be on some cool shit, nigga, my QU shit
하지만 난 쿨하게 행동해, QU 스타일
Audemars watch, burn a peach Swish', new whip
Audemars 시계, 복숭아향 마리화나를 태워, 새 자동차
Stoli' vodka, club soda with my new chick
Stoli' 보드카, 클럽 소다와 내 새 여자
Ah shit, teeth showing, snarling when the moon's lit
아 젠장, 이빨이 보여, 달빛이 비추자 다시 그르릉대지
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
댓글 달기