[Intro: Saba]
Yeah, I can't fit your task in my calendar
Yeah, 너의 일까지 달력에 다 들어가지 않아
She stay on my line like interceptin' the tower
그녀는 통신탑을 정복한 듯 내 라인에 늘 남아있어
Yeah, niggas hate to know me 'cause my power
그래, 사람들은 내 힘 때문에 나를 아는 걸 싫어해
Yeah they were nappin' on me, they were sleep, no paralys'
그래, 나를 무시하고 있었지만, 잠이나 잤지, 마비 상태는 아니고
Yeah, and I'm from Chicago, not no Chi-raq
그래, 그리고 난 Chicago 출신, Chi-raq이 아니야
But I respect that, because you know we from the violence
하지만 그 표현을 존중해, 우린 폭력에서 만들어졌으니까
Yeah, just took a new lease on an apartment
Yeah, 방금 새로 아파트를 대여했네
It's kinda humble, but I treat that bitch like it's my palace
좀 누추하지만, 궁전인 것처럼 대하지
[Verse 1: Saba]
Came with a vision and it's manifestin', yeah
가지고 온 비전이 현실로 드러나고 있어, yeah
Gang in this bitch like I'm gettin' blessed in, yeah
축복을 받는 것처럼 여기에 몰려들어, yeah
Raisin' a fist like a first place win
1등 상품을 차지한 듯 주먹을 들어
We cuttin' up, might need a first aid kid
우린 막 잘라대, 구급함이 필요하겠군
Been workin' since I made my first playlist
첫 플레이리스트를 만든 이후로 계속 작업했어
Detergent keep it clean, the maid workin'
세제처럼 깨끗하게 유지, 하녀가 일하는 듯
And turtle-like, came out the shell like, "Shit
거북이처럼, 껍질에서 나와서는 "젠장
Got my name in your mouth, why don't you tell my dick"
내 이름이 니 입 속에 담겼네, 내 거시기에다 대고 말해보지 그래"
Man, I'm still that kid, this where real shit lives
난 여전히 그 꼬마, 여긴 진짜들이 살고 있어
Got the password to it, like I steal Netflix, mm
비밀번호를 손에 넣었어, 넷플릭스를 훔친 것처럼, mm
Michael Keaton in the stu', call me Beetlejuice
스튜디오 안의 Michael Keaton, 날 Beetlejuice라 불러봐
You can't do this shit alone, you gon' need a crew
넌 이걸 혼자서 할 수 없어, 크루가 필요하게 될 거야
[Chorus: Saba]
I can't fit your task in my schedule
너의 일까지 달력에 다 들어가지 않아
She stay tryna call me, or message, I felt it
그녀는 계속 내게 전화나 메세지로 연락해, 느꼈어
Yeah, she be with her girls, not no fellas
그래, 그녀는 자기 여자들과 있어, 친구 말고 말야
And they can get whoever they want 'cause they fearless
그들은 원하는 사람은 누구든 얻을 수 있어, 겁이 없으니까
Yeah, she might make her last man jealous
Yeah, 그녀는 지난 번 남자를 질투하게 해
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
아주 반항적이야, Elvis처럼 그에게서 그녀를 훔쳐
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
Yeah, 난 거침없이 작업 중, Rodney Mullen
I want a million, I want it all, me so selfish
난 백만 불을 원해, 전부 원해, 난 참 이기적이야
[Verse 2: Joseph Chilliams]
Give 'em the eggplant like Courage the Cowardly
Courage the Cowardly처럼 가지를 건네
*Courage the Cowardly Dog 만화에서, 주인공 Courage가 가지 모양 옷을 입은 에피소드 레퍼런스.
Her name sound like Amy Winehouse, singing Valerie
그녀의 이름은 Amy Winehouse가 Valerie를 부르는 소리가 나
I don't know if my grandparents ever be proud of me
할아버지가 나를 자랑스러워하셨나 모르겠어
Droppin' F-bombs like a guest on Howard Stern
Howard Stern에게 찾아온 게스트처럼 쌍욕을 날리지
Since NSync broke up, I figured it's our turn
NSync가 해체했으니, 이젠 우리 차례겠지
Gonna hit it from the back, like I fucked up a power turn
뒤쪽에서부터 들어갈 거야, 파워 턴을 실수한 것처럼
You havin' sex, better bring a hat like Kung Lao
넌 섹스를 하는 중, Kung Lao처럼 hat (모자/콘돔)을 가져와
You fun house, steady throwin' shade like sundials
넌 웃긴 놈, 해시계처럼 어둠만 드리우지
Can we go thriftin'? That shit crackin' in the six
우리 잘 나갈 수 있을까? 6시 방향에 벌어지는 일
Make sure my print flickin' when they snappin' all my pics
내 사진을 찍어갈 때 내 글씨가 잘 보이게 하지
Why shoot my shot? I could be battin' for the fence
왜 내가 투구해? 담장을 넘기는 공을 칠 수도 있잖아
Like Sammy Sosa, I know that I blacked in my past
Sammy Sosa처럼, 과거는 새까맣긴 했지
*여러 기록 (+약물 복용 구설수..)을 남긴 타자 Sammy Sosa는 흑인임에도 불구하고 한 음악 시상식에서 거의 백인에 가까운 피부색을 보여 논란이 되었는데요, 자기 전에 미백 크림을 매일 바르고 자기 때문이라고 해명을 한 바 있습니다.
Got this shit covered like a cast on my ass
이건 엉덩이에 한 깁스처럼 전부 커버 중이야
I feel like T.I. when he got crack on the dash
대시보드에 코카인을 올려둔 T.I. 같은 기분
Comfortable, chillin', like a scary movie villain
편안해, 여유로워, 마치 공포 영화의 악당
'Bout to make two grand when my streams hit a million
내 스트리밍이 백만을 찍으면 큰 거 두 장 정도 벌겠지
[Chorus: Saba]
[Verse 3: Kari Faux]
See, my words leave burns to the third degree
보다시피, 내 단어들은 3도 화상을 남기지
So watch what you sayin', how you speakin' to me
그러니까 입조심해, 나한테 말을 걸 때
I was a groovy mother-funker by the age of three
나는 세 살 때부터 흥이 넘치는 새끼였어
Waitin' for the mothership to shine it's beam on me
모선에서 나를 소환하는 광선을 쏘기를 기다렸지
But in the meantime, I'll just chill with the humans
하지만 그동안은 일단 인간들하고 놀고 있어야겠어
Where they love to live in chaos and buy into confusion
걔네들은 혼란 속에 살기 좋아하고 혼돈으로 기꺼이 들어가
Everywhere I go I seem to feel like a shoobie
어디를 가든 투어리스트가 된 기분이야
Probably jump to my death the way I jump to conclusions
결론으로 건너뛰다가 결국 낙사하게 될지도 몰라
Excuse me? Are you talkin' to me?
잠깐만? 나한테 말하고 있는 거야?
'Cause my name ain't (Ayy) and my time ain't free
내 이름은 (Ayy) 아니고 내 시간도 공짜는 아닌데
Yeah, I know you wanna fuck, but you ain't qualified
그래, 나랑 뒹굴고 싶은 건 아니지만 넌 자격 없어
One look into my eyes might leave you terrified
내 눈을 한 번 바라보면 넌 겁에 질릴지도
Take a peek inside your soul and see what's on your mind
네 영혼을 들여다보고 네 마음 속에 뭐가 들어있나 봐봐
It's very clear cut, there ain't no blurred lines
깔끔하지, 흐릿한 테두리도 하나 없어
You a punk bitch, you a small fry
너는 머저리년, 넌 작은 프라이
Your worst nightmare, I'm happenin' in realtime, nigga
너의 최악의 악몽, 난 현실에서 벌어지고 있어
[Chorus: Saba]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기