Kiana Ledé (Feat. Offset) - Bouncin

Kiana Ledé (Feat. Offset) - Bouncin

[Chorus: Kiana Ledé]

Somethin', my body's sayin' somethin'

뭔가, 내 몸이 뭔가 말해주고 있어

 

I'm underwater, drownin'

물속에서, 익사하고 있어

 

I know that I ain't trippin'

착각이 아니라는 거 알아

 

Can't leave without it

두고 떠날 수 없어

 

Bounce, then, I'll take you to my house and

여길 떠나서 내 집으로 널 데려가

 

I'll show you all around it

다 보여주겠어

 

Yeah, we could keep it bouncin'

이 분위기를 계속 이어나가겠어

 

Yeah, we could keep it-

우린 계속

 

 

 

[Verse 1: Kiana Ledé]

I don't know if you could deal with it, ayy

네가 감당할 수 있을지는 모르겠어

 

Whip it up and make a meal with, ayy

한 끼 식사로 만들어 줄 수도 있어

 

Ain't nobody gettin' real with it, ayy

이렇게 하는 사람은 아무도 없지

 

Freak it up, break it down, break it down, down

분위기는 야하게, 춤을 추지, 춤을 춰

 

Ooh, what am I seein' right now?

내게 보이는 게 뭘까

 

Ooh, lookin' so good with the lights out

불이 꺼진 상태로도 보기 좋아

 

I don't know you, but I want to, yeah

네가 누군지 모르지만, 알아가고 싶어

 

Put a move on it, I like that

움직여봐, 맘에 들어

 

If you want it, you could reel it in, show me what you got

너도 원한다면 한 번 끌어 당겨봐, 어떤 사람인지 보여줘

 

And we don't gotta talk 'bout it, oh yeah

말은 할 필요 없어

 

 

[Chorus: Kiana Ledé & Offset]

Somethin', my body's sayin' somethin'

뭔가, 내 몸이 뭔가 말해주고 있어

 

I'm underwater, drownin'

물속에서, 익사하고 있어

 

I know that I ain't trippin'

착각이 아니라는 거 알아

 

Can't leave without it

두고 떠날 수 없어

 

Bounce, then, I'll take you to my house and

여길 떠나서 내 집으로 널 데려가

 

I'll show you all around it

다 보여주겠어

 

Yeah, we could keep it bouncin'

이 분위기를 계속 이어나가겠어

 

Yeah, we could keep it-

우린 계속

 

 

 

[Verse 2: Offset]

I'm drownin' in water (Drown)

물속에서 익사하고 있어

 

Got diamonds up on your water (Splash)

네 물에 다이아를 떨궈

 

This Birkin a quarter, hop on jets across the border (Jet)

이 Birkin은 2억 5천, 제트기로 국경을 넘어

 

Throw it down like a tortoise (Tortoise)

거북이처럼 단단하게 맞서

 

You took it back, I support it (Bad)

넌 네껄 찾아갔지, 난 널 지지해

 

I was sleep in the bando, no power, windows were boarded (No)

버려진 집에서 잠을 잤어, 전기도 안 들어오고 창문에는 널판자

 

I get mad in my feelings (Mad), I go to music recordin' (Mad)

울적한 기분으로 녹음하러 다녔지

 

My wife is the baddest, she not a dime, she a quarter (She bad)

내 아내는 최고지, 십점 만점에 이십오점

 

I go get the bag, it's for my two sons and two daughters (Who?)

나의 두 아들과 두 딸을 위해 돈을 벌지

 

Bounce it, then back it, and pop that shit with no order (Hey)

내 위에 올라타, 엉덩이를 들이밀고 즐겨

 

I done fell for a bad one (Fell), better than the last one (Yeah)

죽이는 여자와 사랑에 빠졌어, 지난번 여자보다 나아

 

I'ma beat it, nail her to the wall like a plasma (Beat it)

플라스마 티비처럼 그녀를 벽에 박아

 

Pull up in the fall, droppin' jaw, diamonds dancin'

가을에 나타나, 입이 딱 벌어지는 다이아와

 

Really from the Nawf, I might golf at the mansion (Nawf)

난 진짜 Nawf 출신, 저택에서 골프를 할지도 몰라

 

Summertime in the drop top or a Phantom (Drop top)

여름엔 차 뚜껑을 열거나 팬텀을 타

 

This gon' be your favorite song, bounce it to the anthem

이게 네가 제일 좋아하는 노래, 이걸 듣고 춤춰

 

I done ran this money up, somethin' I didn't imagine (Hey, who?)

돈을 쓸어 담았지, 상상도 못 했어

 

You and me together, we make magic

너와 나, 우린 마법을 만들어

 

 

 

[Chorus: Kiana Ledé & Offset]

Somethin', my body's sayin' somethin'

뭔가, 내 몸이 뭔가 말해주고 있어

 

I'm underwater, drownin'

물속에서, 익사하고 있어

 

I know that I ain't trippin'

착각이 아니라는 거 알아

 

Can't leave without it

두고 떠날 수 없어

 

Bounce, then, I'll take you to my house and

여길 떠나서 내 집으로 널 데려가

 

I'll show you all around it

다 보여주겠어

 

Yeah, we could keep it bouncin'

이 분위기를 계속 이어나가겠어

 

Yeah, we could keep it-

우린 계속

 

 

 

[Verse 3: Kiana Ledé & Offset]

She got a way to take your world and turn it sideways

그녀는 네 세상을 완전히 뒤집어놓을 수도 있지

 

I'm used to gettin' what I want, I like it my way (She bad)

난 내가 원하는 걸 갖는 데 익숙해, 내 방식이 좋아

 

Hit 'em like a landslide (Woo)

산사태처럼 덮치지

 

Never make it rain, make it pour

돈을 뿌리지 않아, 폭우가 내리게 하지

 

Make it go left, right, left, right

왼쪽으로, 오른쪽으로, 왼쪽으로, 오른쪽으로

 

Feelin' like I should let you know (Hey)

너에게도 알려주고 싶어

 

 

 

[Chorus: Kiana Ledé & Offset]

Somethin', my body's sayin' somethin'

뭔가, 내 몸이 뭔가 말해주고 있어

 

I'm underwater, drownin'

물속에서, 익사하고 있어

 

I know that I ain't trippin'

착각이 아니라는 거 알아

 

Can't leave without it

두고 떠날 수 없어

 

Bounce, then, I'll take you to my house and

여길 떠나서 내 집으로 널 데려가

 

I'll show you all around it

다 보여주겠어

 

Yeah, we could keep it bouncin'

이 분위기를 계속 이어나가겠어

 

One, two, three, finished (Woo, woo, woo)

하나, 둘, 셋, 끝