(Intro: LL Cool J)
Look girl, I'm not gonna sing
봐봐 자기, 난 노래 안 할 거야
Cause I just don't do that
난 그런거 안 하거든
(LL Cool J)
I see you in between class and my mind skips a task
수업 사이사이 너를 보면 내 마음은 멍해져
One glimpse of your eyes and my heart beats fast
네 눈빛을 한 번 보면 내 심장은 빠르게 뛰어
A mysterious fantasy, lovely young queen
미스터리한 환상, 사랑스러운 젊은 여왕
You’re pose so subtle, just like a magazine
너의 포즈는 미묘해, 마치 잡지 같아
Come and visit my sister, sit in the livin' room
내 누이 만나러 와, 거실에 앉아
Eat doughnuts and milk, listen to a pop tune
도넛이랑 우유 좀 먹어, 가요 좀 들어
Used to be my babysitter, I want you for my woman
예전엔 내 베이비시터였던, 네가 내 여자가 되어줬으면 좋겠어
Without you girl, my life is bitter like a lemon
네가 없으면, 내 삶은 레몬처럼 쓰디 쓸 거야
I want you
너를 원해
(LL Cool J)
I day dream love scenes, girl, when you pass by
네가 앞을 지나갈 때, 난 사랑의 씬을 꿈꿔
I wonder what the future holds for you and I
너와 날 위해 미래는 뭘 준비해뒀을까
I tell my friends fairy tales about me and you
친구들에게 너와 나에 관한 동화를 얘기하지
My total devotion for you is true
너에 대한 내 헌신은 진짜야
See you on the bus, I trip as I get on
네가 버스에서 보여, 난 올라타면서 당황해
My body gets warm but my mind is torn
내 몸은 따뜻해지지만 마음은 찢겨
I admit you’re the queen of elegance
너는 우아한 여왕이란 걸 인정할게
Maybe I’m just another puppy love nuisance
어쩌면 난 풋사랑에 걸려버린 걸지도
I will tell you straight up, not cologne on a letter
네게 곧이곧대로 말할게, 편지에 향수 묻히는 거 같은게 아니라
Opportunity knocks, I feel I just better
기회는 찾아와, 난 더 나아진 기분이야
Disappear outta sight, rejection is my fright
안 보이는 곳으로 사라져, 거부 당하는게 두려워
To me you’re like a drug, boy, a hazy red light
나에게 넌 마약 같아, 그대, 안개등이야
I want you
난 널 원해
(LL Cool J)
Too weak, I can’t speak, I’m messin' up in school
너무 약해, 말도 못 하겠어, 학교에서 난 엉망이야
Just to hear your name girl, it makes me drool
너의 이름을 듣기만 하면, 난 침을 흘려
As you sing falsetto on the college choir
너는 대학 성가대에서 가성으로 노래하네
My temperature level grows much higher
내 체온은 아주 높이 올라가
Spend the night over my house with my sister and friends
내 집에서 누이랑 친구들이랑 하룻밤을 보내봐
I wish you wouldn’t treat my like I’m your cousin
나를 사촌 동생인 것처럼 대하지 않았으면 좋겠어
Your high school yearbook under my pillow
너의 고등학교 졸업 앨범이 내 베개 아래 있어
You walk by my window, I see your silhouette
넌 창문 옆을 걸어가, 너의 실루엣이 보여
Candle light is want I desire
촛불을 난 원하지
But all I get to do is fix your flat tire
하지만 난 네 터진 타이어를 갈아주고 싶을 뿐이야
When you ring my bell purfume I smell
우리 집 초인종을 누르면 향수 냄새가 나
The aroma pierces through my heart’s shell
향기는 내 심장의 껍질을 통과해
I tell you that my sister isn’t here today
그러니까 오늘은 누이가 집에 없어
You go away, but I wish you’d stay
넌 떠나네, 하지만 있어주면 좋겠는데
Yes, girl, I’m twisted around your finger
그래, 난 네 손가락에 깍지를 껴
When you leave your purfume lingers
떠날 때도 향수의 냄새가 나
I want you
너를 원해
(LL Cool J)
The clock tick-tocks as I lay in my bed
침대에 누워있을 때 시계는 째깍거려
It’s visions of you circlin' through my head
너의 모습이 내 머리 속에 맴돌아
I sip lemon ice tea, read a magazine
난 레몬 아이스티를 마시고, 잡지를 읽어
Wish we were involved in a steamy love scene
후끈한 러브 씬에 우리가 있었다면 좋을텐데
Saturday night, it’s time to party y'all
토요일 밤, 파티할 시간이야
But an unseen force has my back on the wall
하지만 보이지 않는 힘에 난 벽에 등을 기대네
All eyes hit the door, red dress shines loud
모든 시선이 문을 향해, 선명한 빨간 드레스
The moment has come, my fantasy’s here now
그 순간이 왔어, 내 환상은 여기 있어
You sip Gin and Tonic with the double hole straw
넌 진과 토닉에 구멍 두 개짜리 빨대를 꽂아 마셔
Finally I get the nerve to buy you one more
드디어 용기를 내서 너에게 접근하네
The bartender smirks, I whisper “He’s a jerk”
바텐더는 웃어, 난 속삭여 "쟨 머저리야"
I’m wearin' leather pants and a thirty dollar shirt
가죽 바지와 30달러 셔츠를 입은 상태
Offer you some Double-Mints, sit back, crack a smile
Double-Mint를 내밀어, 편히 앉아, 미소를 지어
Try to act like I’m relaxed and not a child
편안한 것처럼, 어리지 않은 것처럼 행동해
You see I’m sixteen and you’re in college
보다시피 난 16살이고 넌 대학생이네
Lovely sweet thing please give me the knowledge
사랑스럽고 달콤한 그대, 내게 지식을 줘
I want you
너를 원해
(LL Cool J)
It’s easy to detect a line that’s preset
미리 정해진 줄을 발견하는 건 쉬워
What you don’t know is you’re the woman I’ve wanted to get
하지만 너는 자신이 내가 원하는 여자라는 걸 몰라
For years and now I’m here sweet dear
몇 년이 지나 이제 난 여기 있어, 그대여
Cool as the snow under a polar bear
북극곰 아래에 있는 눈처럼 시원해
I light your cigarette with the Raphael lighter
Raphael 라이터로 너의 담배에 불을 붙여
Your dress seems like its gettin' tighter and tighter
네 옷은 점점 타이트해져가는 거 같아
The ice cubes melt, the heat is felt
얼음은 녹고, 열기가 느껴져
The card’s on the table and my deal is dealt
카드는 테이블에 올려져있고 내 패는 내려놨어
I want you
너를 원해
(LL Cool J)
I had to search through my soul, cowardice kept a hold on me
내 영혼 속을 탐색했지, 겁이 나를 계속 잡고 있었어
As the key was analysin' my role
핵심은 내 역할을 분석하는 것
As a man to instigate romance
로맨스를 끌어내는 남자로써
Not break down and cry when you ask for a dance
네가 춤추자고 부탁하면 무너져서 울면 안 되지
Some fellas talk to her and she walks by
어떤 남자들은 그녀에게 말을 걸고, 그녀는 지나가
She can only say no its not do or die like Bed-Stuy
안 된다는 말 밖에 못 하네, Bed-Stuy처럼 죽거나 살거나가 아니지
It’s Nature’s way
자연의 법칙이 그래
A sweet love story from LL Cool J
LL Cool J가 들려주는 달콤한 사랑 이야기
I want you
너를 원해
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기