*제목에 나오는 "coming home"은, 월드컵의 우승 컵이 영국으로 돌아오냐는 뜻입니다. 이 스킷은 Loyle이 자신의 엄마와 동생과 함께 월드컵 경기 중 페널티 킥 상황을 보는 장면이라고 합니다.
Football commenter: ...penalty so far
...페널티가 지금까지 있습니다
Man 1: (sigh)
Man 2: Who's the pressure on, though?
누가 압박을 하는 거야?
Man 1: Oh, come on, mate
아, 이런, 친구
Woman: Is he good?
쟤 잘해?
Man 2: Come on, yeah man, he's alright. Ohh, fuck
제발 좀, 그래 뭐, 괜찮지. 아 빌어먹을
Man 2: Please, please, please, please
제발, 제발, 제발, 제발
Woman: What happens if he misses it?
빗나가면 어떻게 되는 거야?
Man 1: It just goes to sudden death, it's alright
서든 데스 되는 거지, 그래도 괜찮아
(suspenseful pause)
(euphoric cheers all around)
CREDIT
Editor
DanceD
댓글 달기