저는 영어를 잘 하는편이 아닙니다.
걍 단순한 단어나 문장 말고는 가사해석 찾아보고 뜻 찾는 그런 사람입니다만, 한영혼용 가사들은 크게 상관없이 들어왔습니다.
그러나 뜻만 맞고 듣기 좋으면 됐지~; 하는 안일한 태도로 음악을 들어왔고, 리드머 평론가들이 한영혼용 극혐해하는것도 이해하진 못했습니다. 심지어는 약간 꼰대같다고도 생각했어요.
그러나 이번 씨잼 앨범에서 가끔난날못믿어,왈,킁 같은 한글 제목 들과 한영혼용이 거의 없는 한글 가사가 담긴 음악들을 들으며 엄청나고 신선한 충격을 받았습니다.
그냥 단순히 제 취향의 음악 이었던걸수도 있는데요, 한글가사가 주는 '몰입감'과 '감정'이 장난아니라고 느꼈습니다;;
한두번도아니고 몇시간동안 통으로 계속 듣고 또 들었습니다.
몰입을 해치는 불필요한 영어도 없고, 래퍼들이 영어로 넘길만한 단어들도 한글로 써서 음운을 살리듯하는 씨잼의 음악을 들으며 참 많은것을 느꼈습니다.
한영혼용에 거부감을 느끼는것은 아닙니다. 좋은 음악은 좋은 음악이고, 제가 여태껏 들어왔던 음악들 중에서 좋았다고 느껴왔던곡들 대부분은 한영혼용이 들어가있었기도 했구요.
하지만 좋은 음악은 귀에 듣기 좋은것도 있지만 감정과 뜻이 자세하고 섬세하게 듣는이에게 전달되는 것 또한 좋은 음악이라고 생각하게 되는 이번 씨잼의 앨범이었습니다.
걍 단순한 단어나 문장 말고는 가사해석 찾아보고 뜻 찾는 그런 사람입니다만, 한영혼용 가사들은 크게 상관없이 들어왔습니다.
그러나 뜻만 맞고 듣기 좋으면 됐지~; 하는 안일한 태도로 음악을 들어왔고, 리드머 평론가들이 한영혼용 극혐해하는것도 이해하진 못했습니다. 심지어는 약간 꼰대같다고도 생각했어요.
그러나 이번 씨잼 앨범에서 가끔난날못믿어,왈,킁 같은 한글 제목 들과 한영혼용이 거의 없는 한글 가사가 담긴 음악들을 들으며 엄청나고 신선한 충격을 받았습니다.
그냥 단순히 제 취향의 음악 이었던걸수도 있는데요, 한글가사가 주는 '몰입감'과 '감정'이 장난아니라고 느꼈습니다;;
한두번도아니고 몇시간동안 통으로 계속 듣고 또 들었습니다.
몰입을 해치는 불필요한 영어도 없고, 래퍼들이 영어로 넘길만한 단어들도 한글로 써서 음운을 살리듯하는 씨잼의 음악을 들으며 참 많은것을 느꼈습니다.
한영혼용에 거부감을 느끼는것은 아닙니다. 좋은 음악은 좋은 음악이고, 제가 여태껏 들어왔던 음악들 중에서 좋았다고 느껴왔던곡들 대부분은 한영혼용이 들어가있었기도 했구요.
하지만 좋은 음악은 귀에 듣기 좋은것도 있지만 감정과 뜻이 자세하고 섬세하게 듣는이에게 전달되는 것 또한 좋은 음악이라고 생각하게 되는 이번 씨잼의 앨범이었습니다.
개인적으로 이번앨범 감성 쩔어요..
솔직히,가사는 뭐라고하는지 아직도 모라는지 모르지만
현재 포커페이스만 가사 정독했는데 되게 시같더라구요
음악 감정이 몇배는 깊어지면서 자주듣는
끽도 빨리 가사 읽어보러
논외로 "라라 라라 울랄라" 이런 가사를 다른 래퍼가 썼다면 저게 뭐야하고 오글거렸을텐데 저거를 살리는 거 보고도 감탄했네여ㄷㄷ
가사도 생각없이 듣다가 인지하고 보면 한글이 대부분인 앨범이얏구나 그걸 못 느끼고 듣고있었던..
소재가 외설적인 것처럼 보인다고 가사를 폄하하기엔 한글을 굉장히 영리하게 쓸 줄 아는 사람이었어요
스윙스가 전부터 꾸준하게 얘기하던 "영어 제대로 쓸 줄도 모르면서 어설프게 영어 쓰느니 차라리 한글로 해라" 라는 말에 굉장히 적합한 래퍼가 아니었나 싶었습니다
아 물론 저도 한영혼용 부정적이지 않습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤라웃 투 김심야
말씀하신대로 몰입감이 달라지는걸요
전달되는 감정도 훨씬 선명하고 명쾌해지구요
그리고 깊이 있는 가사나 문학적인 표현을 사용하는것만 잘쓴 한국어 가사인게 아니고, 씨잼 이번 앨범 가사처럼 랩의 도구로서 재치있고 리듬감있게 사용하는것도 매력적이고 훌륭한 한국어 가사라고 생각해요
참된 우정이다 오래가
다른 글에 댓글로 썼던 건데, 리드머가 꼰대라는 욕을 먹으면서도 한영혼용을 계속 지적함으로써 래퍼들이 한 줄이라도 한글 가사를 더 쓰면 리스너는 손해 볼 게 없다고 생각해요.
댓글 달기