[Intro: ScHoolboy Q & Kendrick Lamar]
(One) I done lost money made it back
(하나) 돈을 다 잃었다가 도로 벌었지
Everybody get the (Two) fuck out the way right now
다들 당장 (둘) 내 앞에서 꺼져버려
I just got a burner, where they at?
방금 총 갖고 왔어, 쟤넨 어디 있지?
(Three) Car doin' doughnuts in a flash
(셋) 눈 깜짝할 새 원을 그리며 달리는 자동차
(If you in this motherfucker, make noise right now)
(너 여기에 있다면 당장 소리를 내봐)
(Four) Straight like this, I need my money in a bag
(넷) 이렇게 똑바로, 난 가방 안에 돈이 필요해
[Chorus: ScHoolboy Q]
Oh, yeah
I been counting dead men, puttin' bodies in the safe (Safe)
죽은 사람 수를 세어보고, 금고에 시체를 넣어 (넣어)
*아마 지폐 인물들이 역사 속 인물이라 '죽은 인물' '시체'로 비유하는 듯합니다.
52 hundred, one swipe, throw it away ('Way)
5200, 한 번 밀어서 넘겨, 던져버려 (버려)
Ayy, whip, whip, whip, 'til it stain on ya (Stain on ya)
Ayy, 휘저어, 휘저어, 휘저어, 너한테 얼룩 남을 때까지 (남을 때까지)
Ayy, whip, whip, whip, 'til it stain on ya (Stain on ya)
Ayy, 휘저어, 휘저어, 휘저어, 너한테 얼룩 남을 때까지 (남을 때까지)
I been counting dead men, puttin' bodies in the safe (Safe)
죽은 사람 수를 세어보고, 금고에 시체를 넣어 (넣어)
52 hundred, one swipe, throw it away ('Way)
5200, 한 번 밀어서 넘겨, 던져버려 (버려)
Ayy, whip, whip, whip, 'til it stain on ya (Stain on ya)
Ayy, 휘저어, 휘저어, 휘저어, 너한테 얼룩 남을 때까지 (남을 때까지)
Ayy, whip, whip, whip, 'til it stain on ya (Stain on ya)
Ayy, 휘저어, 휘저어, 휘저어, 너한테 얼룩 남을 때까지 (남을 때까지)
[Verse 1: ScHoolboy Q]
Ayy, got it on me
Ayy, 갖고 있어
If I ain't got nothin' that matter on me
가진게 없다면 그건 나에게 중요한 일
Dare one try, who frontin' on me?
한 번 해봐, 나한테 누가 들이대?
Ain't no smut, no chatter on me
나한테 더러운 일, 이러쿵 저러쿵은 없어
Money on me, hundred on me
내겐 돈, 내겐 100달러 지폐
Both got rocks, look better on me
둘 다 보석이 있어, 꽤 멋져보이지
Spaceship parked, no landin' on me
주차해둔 우주선, 착륙은 필요 없어
Wrecked my Lam', don't need it on E
Lamborghini를 사고냈어, 기름 탱크를 비워둘 필요 없지
Four words I know, yeah
내가 아는 네 단어
Fuck all you hoes, ayy
니년들 전부 다 엿먹어, ayy
I do the most, ayy
난 최대한 해, ayy
Put that in quotes, ayy
나중에 인용해도 돼, ayy
Diamond on me, jumpin' on me
내 몸에 다이아몬드, 통통 튀어
You lil' boys can't match milli' on me
꼬마들은 나한테 어울리지 않아
10K fit, put Groovy on fleek
10K 핏, Groovy를 정점에
D-boy fresh since school '03
2003년 학교 다닐 때마다 프레쉬했던 약쟁이
Speed racer, top down on E-way
스피드 레이서, 고속도로에서 천정을 열고
Throw it back like replay
리플레이처럼 다시 해버려
Most of y'all won't be safe
너네들 대부분 안전하지 못해
I came from hard knocks
난 빡세게 살았어
I stack, bring more knots
돈을 쌓아올려, 더 많이 가져와
Gang tats and stovetops
갱 타투와 오븐
Act like you know us, you punk bitch
넌 우릴 아는 듯 행동해, 이 머저리 년
[Chorus: ScHoolboy Q]
[Verse 2: ScHoolboy Q]
First mil' showed up, ayy
첫 백만을 벌었을 때, ayy
'Rari gon' go nuts, ayy
Ferrari가 미친듯 달려, ayy
Jewelry hang all out, ayy
보석을 밖에 걸어놓고, ayy
Bitches gon' call now, ayy
개년들은 부르지, ayy
Dollars ain't C-notes, ayy
달러는 100달러짜리가 아냐, ayy
House on each coast, ayy
각 해안에 있는 집, ayy
Glock goes emo, ayy
권총은 감정 잡네, ayy
Porsche sound Deebo, ayy
Porsche 소리가 마치 Deebo, ayy
Four words I know, yeah
내가 아는 네 단어, yeah
Fuck all you hoes, ayy
니년들 전부 다 엿먹어, ayy
Chain whip, dip splash, uh
자동차, 간지를 떨쳐, uh
Slim bitch, all ass, ayy
잘 빠진 년, 엉덩이 죽여, ayy
Brew fresh pots, I serve
새로 냄비를 끓여, 난 팔아
This my wrist, iceberg
이건 내 팔목, 빙산 같네
Real life rich, get curved
진짜 인생 부자, 길을 비틀어
Bitch look fine, still broke
년들 예뻐보여, 여전히 가난뱅이
Bitch, my wrist came woke
개년, 내 팔목은 일어나
Big bling, wrist got sold
큼지막한 빛, 팔목을 팔아
I must live my worth
난 내 가치대로 살아야지
Chain drip down my shirt
목걸이는 셔츠 아래로 늘어뜨려
My block been Iraq
내 거리는 마치 이라크
Three mil', paid my tax
300만, 세금을 냈지
Your shit seized, all bad
니껀 압류됐어, 안됐네
Fill my bag, all cash
가방 안을 채워, 전부 현찰
[Chorus: ScHoolboy Q]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다~
중간에 귀여운 오타가 있네요 ㅎㅎ
아... 묘ㅛ군요ㅋㅋ 수정했어요
감사합니다!!
댓글 달기