Jay-Z - Jigga That Nigga

Jay-Z - The Blueprint
05. Jigga That Nigga

가사해석: DanceD

Roc-A-Fella y'all
Roc-A-Fella야 임마

[Jay] It's the Roc!
Roc이야!

Jigga, Jigga, that nigga Jigga
Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga

[Jay] R.O., R.O.C. niggaz, R.O.
R.O., R.O.C., 녀석들, R.O.

Jigga, Jigga, that nigga Jigga
Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga

[Jay] Hov'! R.O.C. niggaz, R.O., whoo!
Hov'! R.O.C. 녀석들, R.O., whoo!

Jigga, Jigga, that nigga Jigga
Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga

[Jay] It's Hov'! R.O.C. niggaz
Hov'! R.O.C. 녀석들

Jay-Z..

[Jay-Z]
Come on the track duh duh da-da
트랙 위로 올라와 duh duh da-da

With a throwback jersey and a fitted
티셔츠와 딱 맞는 모자를 걸치고

Might blow a bag of hershey in the sidd-ix
차에 탄 채 Hershey 한 백을 날릴 수도

Or might take sips of army with a chidd-ick, I'm so sick widdit
혹은 여자를 데리고 Army를 마실 수도 있지, 난 진짜 엄청나

Lampin in the Hamptons, the weekends man
Hamptons에서 보내는 주말

The Stan Smith Adidas and the Campers
Stan Smith Adidas와 Campers

Or playin guts on the cruise, Hermes bow shoes
혹은 크루즈하면서 신나게 놀아, Hermes 구두

The Izod bucket on I'm so old school
Izod 자동차, 난 제대로 올드 스쿨이야

Yellow wrist watch, Gucci flip flops
노란 손목시계, Gucci 샌들

Six top model chicks, who is this hot?
여섯 명의 톱 모델, 누가 뜨겁지?

J-A, ladies help me say it now
J-A, 아가씨들 내가 말하는 걸 도와줘

Y-Z, mami why you playin with me?
Y-Z, 이봐 왜 그렇게 튕기는데?

Ride with me, get high as me
나와 함께 달려봐, 함께 취해봐

It's how it's supposed to be, when you rollin with G's, Hov'!
갱스터와 함께 놀 땐 원래 이래야하는거야, Hov!

Back up in this bitch like whoa
다시 여기로 돌아왔지 whoa

Jigga get this whole bitch jumpin like six-fo's
Jigga가 여자들을 로우라이더처럼 뛰게 만들어

[Chorus]
(Hov'!) V is I, and I am him
(Hov'!) V는 나, 나는 그

(Jigga, Jigga, that nigga Jigga!)
(Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga!)

Slim with the tilted brim on twenty inch rims
20인치 타이어의 기울어진 가장자리

(Jigga, Jigga, that nigga Jigga!)
(Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga!)

And if y'all got love for me I got love for y'all
만약 날 위해 사랑이 있다면, 나도 너네들을 사랑해

(Jigga, Jigga, that nigga Jigga!)
(Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga!)

And if y'all go to war for me I go to war wit y'all
그리고 날 위해 전쟁에 나간다면, 너네와 함께 나갈게

(Jigga, Jigga, that nigga Jigga!)
(Jigga, Jigga, 그 녀석 Jigga!)

[Jay-Z]
Hov'! And so I breeze through, jeans is Evisu
Hov'! 이렇게 난 달려, 청바지는 Evisu

She's respondin, top of C. Bronson
그녀는 반응해, C. Bronson 위에서

We in Luan (whoo!) gettin our groove on
여기는 Luan (whoo!) 점점 즐기기 시작해

Buyin out the bar, on our way to Spa'
술집을 전세내, Spa'로 가는 길에 말이지

She never seen a hundred on the wrist before
그녀는 손목에 100달러짜리를 본 적이 없대

Never seen twenty-two's on the 6 before
자동차에 22인치 타이어를 본 적이 없대

I am, killin 'em out there, they needin first aid
난, 밖에서 그들을 죽여놔, 그들은 구급 상자가 필요해

Cause the boy got more 6's than first grade
난 1학년보다 더 많은 6을 가지고 있으니까
*6 - Mercedes S600 등의 '600' 시리즈를 뜻합니다. 여기선 중의법으로 쓴 듯 한데 '1학

년이 많이 가진' 6은 뭔지 모르겠네요;

The crib got, killer views and square feet
이 집엔, 죽이는 경관과 넓은 공간이 있어

You have to film MTV Cribs for a week
MTV Cribs라면 1주일을 찍어야할 거야
*MTV Cribs - 연예인들 집을 촬영하는 프로그램.

So, sleep if you need to, mami I will leave you
그러니, 필요하다면 잠을 자, 내가 떠나갈테니

Right where you stand, nah I don't wanna dance (I'm good)
니가 서있는 바로 그곳, 아니 난 춤추기 싫어 (난 괜찮아)

I just wanna see what's in your Frankie B pants
니 Frankie B 바지 안에 뭐가 있나 보고 싶을 뿐이야

Waist is low enough to let your waist show
허리가 보일 만큼 아래로 숙인 그녀

Top like a rock star, I got a fast car
락 스타처럼 톱이네, 난 빠른 차도 있어

We can cruise the city, doin a buck-sixty
우린 도시를 누비자고, 160마일로 달리면서

[Chorus]

[Jay-Z]
"He did it again!" Haters no like
"그가 다시 해냈어!" 적들은 싫어하지

But they gotta fuck with it cause the flow's so tight
하지만 어쩔 수 없지, 랩이 워낙 타이트하니

Gnarly dude! I puff Bob Marley dude
대단한 녀석! 난 마리화나를 피워

All day, like Rastafari's do
하루종일, 마치 라스타파리안처럼

Now I'm stuck to the point I could hardly move
이제 난 움직이지도 못할 지점까지 올라왔어

You fuckin up my high, don't bother me dude
넌 내 기분을 망쳐, 괜히 성가시게 하지마

But Red Rover, send your hoes over
하지만 Red Rover, 니 여자들을 보내

She can do WHATEVER, sip somethin with soda
그녀는 뭐라도 하지, 소다와 함께 뭔가 마셔

She can leave WHENEVER, sip somethin with Hova
그녀는 언제라도 떠나지, Hova와 뭔가 마셔

We can play HOWEVER, slay bed or sofa
우린 어떻게든 놀 수 있지, 침대든 소파든

And the prognosis, sex is explosive
그리고 예후라면, 폭발적인 섹스

Left her with wet bedsheets, nigga I'm focused
젖은 침대보 위에 그녀가 남지, 이봐 난 집중 상태야

[Chorus]

[Jay-Z]
R.O., R.O.C. niggaz..
R.O., R.O.C. 녀석들..

R.O.C. niggaz
R.O.C. 녀석들

(Roc-A-Fella y'all!)
(Roc-A-Fella야 임마!)