![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
snobbi
바로 내일인 4월 26일, 신보 [CrasH Talk]의 발매를 앞두고 활발한 움직임을 보이는 중인 스쿨보이 큐(ScHoolboy Q). 홍보의 일환으로 며칠 전 GQ에서 인터뷰를 진행한 그는 자신의 인스타그램에 GQ와 함께 촬영한 사진을 게시했다.
그런데 해당 게시물에 여러 명의 불청객이 등장했다. 그 주인공들은 다름 아닌 에이셉 라키(A$AP Rocky)와 타일러, 더 크리에이터(Tyler, the Creator), 위즈 칼리파(Wiz Khalifa) 등의 동료 래퍼들. 골프에 푹 빠져 있다는 취미에 걸맞게, 골프장에서 컨셉츄얼한 사진을 촬영한 스쿨보이 큐에게 그들은 정신이 아찔해지는 공격을 가했다.
문제의 화보 사진들
타일러, 더 크리에이터 와, 어떻게 냄새 안 나는 사진이 없냐. 아부지~ 사진 더 올려 주세염~
└ 스쿨보이 큐 거참 이 시벌럼 ㅋㅋ
위즈 칼리파 따거 우즈 (원문: Nappy Gilmore)
└ 스쿨보이 큐 ????
에이셉 라키 와! 여기 요양원 사람들 다 모여 있다. 틀딱보이 큐랑 비융신 타일러 더 큐레이터! 너희 엉덩이 좀 씨게 때려줄게 타이거 우즈 스캔들마냥~ 우리 큐형 보니까 흥분되네~
└ 스쿨보이 큐 야 이 색기야 ㅋㅋ
에이셉 퍼그 우리 큐 회원님 낭낭~하게 잘 생겼네요 ^^
YBN 콜대 ............
CREDIT
Editor
snobbi
관련 콘텐츠
- 국외 뉴스 스쿨보이 큐, “골프로 인생을 다시 배웠어” *13
- 자막영상 Freddie Gibbs (Feat. ScHoolboy Q) - G... *6
- 국외 뉴스 스쿨보이 큐, “올해 새 정규앨범 약속할게” *9
ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 라키 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
윾쾌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콜머좌ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
급식큐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 왤케 웃김ㅋㅋㅋ
라킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 찰진거봐 ㅅㅂㅋㅋㅋ
울 급식이형 점점 귀여워지누
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 놀림 받을 느낌이긴 했는데ㅋㅋㅋ 사람사는건 다 똑같구만
번역 찰지다 이런분이 번역을 해야 하는데 ㅂㅈㅎ같은 오역쟁이 말고...
Asap rocky 번역 심하게 오역인데요...?
와 니 존나 늙은 은퇴 리조트같은 새꺄 ㅋㅋ Q 할아버지 다 됐네 ㅋㅋ 타일러 더 "큐레이터" 같이 생긴 니거! 케디같은 놈 빵댕이 함 쳐주고 싶다 ㅋㅋ 존나 이게 무슨 타이거우즈가 대마피는 것도 아니고 ㄷㄷ 님, 솔까 이거 개쩐다 섹시남 Q
굿
안녕하세요! 안일하게 번역하다가 일을 그르친 듯합니다...!
다음부터는 두 번씩 더 재검토하도록 하겠습니다. 지적 감사드립니다!
이 형 약간 미국판 염따님인가?
아니 나름 og출신인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시바꺼 벙거지모자에 돈을 다 썼어
ㅋㅋㅋㅋㅋ 유쾌
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라키ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘이 번역 왤케 재밌냐 ㅋㅋ
댓글 달기