Tyler, the Creator - Yonkers

Tyler, the Creator - Yonkers

() - 이 괄호 안에 있는 것은 제가 덧붙인거고요
[] - 이 괄호 안에 있는 것은 있는 그대로 설명입니다


[Verse 1]

I'm a f-ckin' walkin' paradox, no I'm not
나는 존나 살아있는 역설가, 아, 아니다.

Threesomes with a fuckin' triceratops, Reptar
쓰리섬 [3인 성행위]을 트리케라톱스랑 해, 렙타 [만화 러그레츠 공룡 캐릭터]

Rappin' as I'm mockin' deaf rock stars
귀 안 들리는 락스타를 따라하는 것처럼 랩해

Wearin' synthetic wigs made of Anwar's dreadlocks
Anwar의 드레드락으로 만든 가짜 가발을 쓰고

Bedrock, harder than a muthaf-ckin' Flintstone
베드락, [플린스톤 만화에 돌로만들어진 도시] 플린스톤 보다 더 단단해

Makin' crack rocks outta pussy n-gga fishbone
겁쟁이 새끼들의 뼛가루로 코케인 파우더를 만들어

This n-gga Jasper tryna get grown
Jasper 이 자식은 어른이 되려해

About five-seven of his bitches in my bedroom
(키는 170정도 되며,) 걔의 여자들 5~7명 정도가 내 방에 있지

Swallow the cinnamon, I'mma scribble this sin and shit
시나몬 삼키고 [하면 안될짓을 했다], 나는 이 잘못을 그래피티 해야겠어

While Syd is tellin' me that she's been gettin' intimate with men
(레즈비언) Syd가 나한테 그랬어, 이젠 남자가 좋아진다고

Syd, shut the fuck up
Syd, 닥쳐

Here's the number to my therapist
여기 내 테라피스트 [치료학자] 전화번호
(레즈비언인 Syd 역시 Tyler와 같은 역설가라서 tyler가 자신의 테라피스트를 소개)

Tell him all your problems, he's f-ckin' awesome with listenin'
니 문제를 다 말해봐, 그는 뭐든지 다 잘 들어줘

Wolf Haley, Golf Wang
Wolf Haley (Tyler의 악마적면의 별명),
Golf Wang (앞글자를 바꾸면 Wolf Gang 이 된다; Wolf Gang은 OFWGKTA [Odd Future Wolf Gang Kill Them All] 을 줄인표현)


[Verse 2]

Jesus called, he said he's sick of the disses
예수가 전화해서 이랬어, 디스[디스리스펙, 욕] 때문에 아프다고

I told him to quit bitchin', this isn't a f-ckin' hotline For a f-ckin' shrink,
내가 그랬어 얘처럼 굴지말라고, 이건 테라피스트의 상담전화가 아니야

sheesh I already got mine
쉿, 난 이미 있잖아

And he's not f-ckin' workin', I think I'm wastin' my damn time
근데 그는 도움이 안 돼, 내 아까운 시간만 날린 거 같아

I'm clockin' three past six and goin' postal
9mm 총으로 쏴 죽여버릴 시간만 기다리고 있어

This the revenge of the dicks, that's nine cocks that cock nines
이건 똘추들의 복수야, 고추달린 아홉 남자의 9mm 권총

This ain't no V Tech shit or Columbine
이건 버지니아 테크나 콜롬바인 고등학교 사건이 아니야

But after bowlin', I went home to some damn Adventure Time
근데, 볼링이 끝나고(콜롬바인 사건은 두 학생이 볼링을 친 뒤에 일으켰었다)
난 집에가서 Adventure Time(어린이 만화지만, 마약한 뒤에 보면 재밌는 만화)을 봤지

What'd you do?
뭐했는데? (무슨 마약했는데?)

I slipped myself some pink Xanies
분홍 알프라졸람을 좀 삼켰지

And danced around the house in all-over print panties
그리고 그림이 많이 그려져 있는 팬티 입고 집안에서 춤췄어

My mom's gone, that fuckin' broad will never understand me
엄마는 없었어, 그 꼰대는 정말 날 이해 못할꺼야.

I'm not gay, I just wanna boogie to some Marvin
난 게이가 아니야, 그냥 Marvin Gaye 노래에 춤추고 싶었어

(What you think of Hayley Williams?)
Hayley Williams 는 어떻다고 생각해?

F-ck her, Wolf Haley robbin' 'em
죽여, Wolf Haley가 깔거야

I'll crash that f-ckin' airplane at that faggot n-gga B.o.B is in
비행기로 [B.o.B의 곡 airplane] 병신같은 B.o.B 가 있는 곳에 박을꺼야

And stab Bruno Mars in his goddamn esophagus
그리고 Bruno Mars의 식도를 쑤실거야

And won't stop until the cops come in
경찰이 올때까지 절대 안 멈춰

I'm an over achiever, so how 'bout I start a team of leaders
난 기대 이상이라구, 그럼 내가 리더들로만 이루어진 팀을 만들어 볼까?

And pick up Stevie Wonder to be the wide receiver
Stevie Wonder [눈이 멈] 를 우리팀 와이드 리시버[럭비에서 공받는사람]로 만드는거야

Green paper, gold teeth and pregnant gold retrievers
돈, 금니 그리고 임신한 된장녀 (걸레)

All I want, f-ck money, diamonds and bitches, don't need 'em
내가 원하는것들, 씨발 돈, 다이아몬드 그리고 걸레, 필요없어
(Tyler는 자신이 역설가라는걸 또 증명한다)

But where the fat ones at, I got somethin' to feed 'em
근데 뚱뚱한 애들은 어디갔어? 내가 먹여줄 게 있는데

In some cookin' books the black kids never wanted to read 'em
흑인 꼬마가 절대 읽고 싶어하지 않는 요리책에 있는 건데

Snap back, green ch-ch-chia f-ckin' leaves
갑자기 생각났어, 허접 거-거-걸레는 바로 떠나

It's been a couple months, and Tina still ain't permed her fuckin' weave, damn
지금 몇 개월이 지났는데, 티나는 아직도 가발을 파마 안 했어, 제길


[Verse 3]

They say success is the best revenge
성공이 제일의 복수라 하지

so I beat DeShay up with the stack of magazines I’m in
그래서 내가 DeShay를 내가 나온 잡지 뭉탱이로 패지.

Oh, not again, another critic writing report
아, 안 돼, 또 다른 평론이야

I'm stabbin any walkin faggot hipster wit a pitchfork
난 걸어다니는 병신 평론가들 다 쇠스랑으로 찌를거야

Still suicidal? I am
아직도 자살을 생각하냐고? 응 맞어

I'm Wolf, Tyler put this fuckin knife in my hand
나는 Wolf (Wolf Haley는 Tyler의 악마적면의 별명), Tyler 이 칼을 내 손에 쥐어

I'm Wolf, Ace gon put that fuckin hole in my head
나는 Wolf, Ace가 네 머리에 구멍을 낼 거야

And I'm Wolf, that was me who shoved that cock in yur bitch
그리고 나는 Wolf, 네 성기를 걸레한테 집어 넣은 게 바로 나야.

(What the fuck man?)
이게 뭐야?

Fuck the fame and all the hype, G
명예 즐까라해 그리고 허세, 돈

I jus wanna know if my father would ever like me
난 그냥 우리 아빠가 날 한 번이라도 좋아했었을지 알고 싶어

But I don't give a fuck so he probably just like me
근대 상관 안 해, 상관 안해서 아마 날 좋아 했을꺼야

A motherfuckin Goblin
그냥 씨발 Goblin [Tyler의 다음 앨범]

(Fuck everything man)
다 좆까라 그래

That's what my conscience said
그게 내 양심이 말한거야

Then the bunny hopped off my shoulder now my conscience dead
그다음에 토끼가 내 어깨 위로 올라왔어 지금은 내 양심이 죽었지
(Bunny-hop은 BMX 기술중 하나고 실패 하면 시멘트 위로 구르게 된다.)

Now the only guidance I had is splattered on cement
지금 내가 가진 안내자는 시멘트 바닥에 떨어졌어

Actions speak louder than words, let me try this shit
행동은 생각보다 더 커지고, 이젠 해야할 때가 왔어

DEAD
죽자