[Verse 1]
I started small time, dope game, pushin on the corner
난 작은 규모로 시작했지, 마약 거래, 모퉁이에서 팔아대
Twenty cent cook-up, fifty flippers if you want 'em
20센트짜리, 혹은 원한다면 50센트짜리
Full of formaldehyde, my clothes wreakin marijuana
포르말린으로 가득해, 내 옷엔 마리화나 냄새가 나
Cops rollin up on us, my neighborhood's like a sauna
경찰들이 우리에게 다가와, 내 동네는 마치 사우나
Pistol-grippin, insurin won't nobody run up on us
권총을 잡아, 아무도 우릴 덮치지 못하도록 하지
But if they do, fuck 'em, we murderous nickel-dome 'em
하지만 만약 그러면, 엿먹으라고, 우린 살인자, 총알을 머리에 박아
I ain't playin no games, I'm on a mission fo' the change
장난 치는 거 아냐, 난 변화를 위한 임무 수행 중
Motherfuck being a lame, I'm ten toes in the game - deep
한심하게 구는 건 집어쳐, 이 게임에 두 발 다 집어넣어 - 깊이
I can't slip, this whole world want me sleep
실수는 안 되지, 온 세상이 내가 잠들기를 원해
See I hustle like a predator and prey on the weak
난 포식자처럼 움직이고 약자들을 먹어치워
And playin for keeps, 'cause see, it's a thin red line
얻은 건 끝까지 쥐겠어, 보다시피, 자기 몫을 버는
Between a nigga gettin his and me gettin mine
놈과 내 몫을 버는 나 사이엔 경계선이 가느다랗지
And plus I'm a nigga with that feelin like it's my time
게다가 나는 이제 내 시간이 된 거라 느끼는 놈
And anybody standin' in the way of that is dyin'
누구든 이 앞을 가로막는 놈은 죽게 될 거야
I bust nine—how many times I gotta warn you?
난 권총을 쏴- 얼마나 여러 번 경고해줘야 하냐?
I ain't the one, be pushin buttons in the sight of my gun
난 별 거 아냐, 총이 보이는 곳에서 상황을 일으키지
I'm the real live version of the Corleone family
난 현실 속의 Corleone 가족
So I spit this clearly, so you hoes'll understand me
분명하게 말을 해, 니년들이 날 이해할 수 있게
[Scarface]
One wrong move, and I'ma have to leave you for the goons
한 번 잘못 움직이면 너네들은 내 부하에게 맡기게 될 거야
Catch you slippin asleep in your bedroom and then (Explosion)
침실에서 자고 있는 걸 확인한 순간 바로
Get you Audi, now what the fuck was this dude thinkin?
Audi를 샀네, 이 자식 무슨 생각을 한 거야?
You can cheat the rules of the streets, and not leave stinkin?
거리의 규칙을 어겨놓고서는 시체가 되지 않을 거라 생각했어?
[Hook]
I can squeeze without blinkin, I'm a cold-blooded nigga
난 눈 깜빡이지 않고 방아쇠를 당겨, 냉혈한이지
Bank robber (ooooh) I'm a natural born killer
은행 강도 (ooooh) 천성적인 킬러
Drug dealer, anything it took to survive
마약상, 생존에 필요한 건 뭐든지
Even if it took a nigga to die, I'm a gangsta
다른 누군가 죽더라도 말이지, 나는 갱스터
[Verse 2]
I got a brick from a sucker that he wanted to move
머저리한테서 코카인 원료를 받았지, 대신 팔아달라는군
But the whole while I'm cookin I'm like, "Fuck this dude"
근데 이걸 요리하다보니 "그 자식은 집어치우라고"
*코카인 원료를 가공해서 훨씬 강력한 'crack rock'으로 만들어 팔고 그 돈을 나누는 계획이었던 모양...
It's on, thirty-six zones of my own
이제 시작이야, 나만의 36온스
Keep the money fo' myself and take the work back home
돈은 다 내가 가지고 물건들을 다 집으로 가져가지
Call that nigga on the phone, "Ay", I just got knocked
그놈에게 전화를 걸어 "Ay" 방금 나 당했어
And the cops was askin bout you, come get me hot
경찰들이 너에 관해 묻던데, 날 뜨겁게 만드네
Never showed, so fuck him and the money that I owed
모습 드러낸 적 없어, 그러니까 아까 걔랑 빌린 돈은 잊어버려
I got a get rich quick scheme, steppin on the dope
난 빨리 돈 벌 계획을 갖고 있어, 마리화나를 이용하지
It's cold, but that's it, I'm on it like I want it
냉정하지만 뭐 어쩔 수 없어, 난 원하는 대로 해
And twenty-eight cash and change, the whole game on it
현찰로 28에 잔돈까지, 내 실력을 다 써
That means I'm on my feet and I can front the homies D
즉 난 직접 움직인다는 거고 저 친구들도 대면하지
Break 'em off a couple of C, and double up they fee
걔네한테 두어 뭉치 건네주고 요금은 두 배로 올려
Takin over, shoot up they spot, make it hot
이곳을 지배해, 걔네 자리를 총으로 쏴, 뜨겁게 달궈
And when the cops dry it out, put my work on the block
경찰들이 진압하러 오면, 내 물건을 거리에 놔둬
And if they wanna ride for they corners we ride right with 'em
만약 쟤네가 자기 구역을 지키러 나오면 우린 그들과 함께 해
Dummy move, whole thing, the goon squad get 'em
멍청한 결정, 모든 걸, 우리 팀이 해치우지
[Hook]
[Verse 3]
No mo' petty rock hustlin, I'm in for the run
쪼잔하게 파는 건 이제 그만, 난 열심히 뛰어
And I'm fo'sho I'm gon' be murdered for this shit that I done
확실히 내가 했던 짓 때문에 살해당할 거 같아
But I'mma die standin up cause I'm a stand up nigga
하지만 서서 죽게 될 거야, 난 꿋꿋한 놈이니까
Fuck dyin like a bitch on my knees, I'm a killer
무릎 꿇고 개년처럼 죽는 건 집어쳐, 나는 킬러
So don't nobody cry cause I was destined to get it
아무도 울지마 이건 내 운명이었으니까
Just remember, I'm the one who took the dope game and flipped it
기억해, 이 마리화나 씬을 발전시키고 멋지게 활용한게
And pimped it, and destroyed everything in the way
나야, 새로운 하루의 빛을 보는 걸
Of me seein first motherfuckin light of the day
방해하는 것들은 전부 다 쳐부쉈지
A trigger man, deadly as fuck with a loaded AK
방아쇠를 당기는 놈, 장전한 AK처럼 위험해
Spot my enemy and kill him the American way
내 적을 발견해서 미국식으로 죽여버려
I turned a dream into reality, with a fuck you mentality
난 꿈을 현실로 바꿔, 엿먹으란 정신 상태로
Silencin all these niggas in the neighborhood who challenged me
나에게 도전한 동네 놈들을 조용하게 만들지
Family grievin from they loved one's mortality
가족들은 사랑하던 이들의 죽음에 슬퍼하네
He ain't got a reason to die then kill him, it's a tragedy
걔는 죽을 이유가 없었는데 죽어버렸어, 비극이지
[Hook]
Right?
그치?
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기