I got the new 'Face tape I'm about to, pop in the deck for you niggas
새 'Face 앨범을 가져왔는데, 너네들을 위해 덱에 넣고 돌려볼까 해
Turn up your radios
라디오 볼륨 올려봐
[Verse 1]
You're down and out, money funny, you hustle and die
넌 쓰러졌어, 재정 상황은 웃겨, 일하다가 죽어
On the verge of pawnin your jewelry and sellin your ride
보석을 전당포에 맡기고 차를 팔기 일보 직전
Somebody shoulda told him ain't no life in these streets
누가 걔한테 말해줬어야해, 이 거리에는 인생이란게 없다고
You only out here 'til you touch it, when you touch it you eat
진짜 컨택할 때까진 단순히 밖에 있는 거, 컨택이 되면 진짜 먹고 살게 되지
Niggas done took too many chances shovelin snow
눈을 삽으러 퍼면서 수많은 기회를 잡았고
And ended up facin a lifetime for tryin to sco'
더 잘 나가려다가 무기징역을 선고받게 되었네
I'm givin livin definitions on the subject of dope
마리화나란 주제에 관해 나는 확실한 예시를 보여주지
One week he back on his feet, the next he's WHOA
일주일 후 그는 재기해, 다음 순간 WHOA
I was a 70's baby, raised in the 80's
난 70년대생, 80년대에 자랐지
I was barely touchin 16 when shit got crazy
상황이 미쳐 돌아갈 때 겨우 난 16살 됐을 때쯤
I remember in the 80's, me and pop would ride
80년대 때 나랑 아빠가 같이 달리던 걸 기억해
Now we conversate on acres we's about to buy
이제 우린 어느 땅을 살지에 대해 얘기를 나눠
He had already been what I'm about to go through
그는 이미 내가 앞으로 겪을 일들을 겪어봤어
Told me ain't no sense in gamblin if you gamble to lose
어차피 잃을 거라면 도박하는 건 의미 없다고 말했지
If you made twelve dollars, you put seven away
12달러를 벌었으면 7달러는 아껴두고
And lived off the five, and never ever fuck with your safe
5달러로 사는 거라고, 그리고 니 금고는 소중히 하라고
But when
하지만 그가
[Hook]
When he hustle and he robbin'
약을 팔고 사람들을 털 때
That's when niggas start plottin'
그때 다른 놈들은 음모를 계획해
And when you niggas start plottin'
너네들이 음모를 계획하면
Us country niggas start mobbin', mobbin'
우리 동네 갱들은 몰려들지, 몰려들지
[Verse 2]
I'm bout my paper, these other niggas slang for the sport
난 돈을 중요시해, 쟤네들에게 이 삶은 스포츠
Like unaware tomorrow ain't promised, the game is too short
내일이 약속되지 않았다는 걸 모른다는 듯이, 너무 짧은 경기
I've witnessed niggas get it all and give it away
모든 걸 얻은 놈들이 다 잃는 것도 보았지
Gettin back was out of the question, they lived for today
돌아오는 건 불가능, 걔네들은 오늘만을 위해 살았어
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
굶주림의 고통이 시작돼, 그다음 살인 계획
To set up, they fuckin homeboy to get what he got
자기 친구를 함정에 빠뜨려 가진 걸 털자고 하는 거지
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don't want
그러니까 같이 돈을 나누었던, 자리를 비우자마자
To be the ones fuckin your girlfriend the moment you out
너의 여자친구랑 바람 피우는 사람이 되길 원치 않을 사람들이
I know the street game backwards, forwards, sideways
그래 거리에서의 삶은 거꾸로, 앞으로, 옆으로 움직여
It used to be an honest hustle back then but nowadays
예전엔 정직한 허슬이었지만 요즘 들어서는
It's cutthroat, that's fucked up, niggas want they come up
뒤통수를 쳐, 엿 같아, 쟤네들 다 자기 몫을 원해
So bad they'll take the .357 and smoke they brother
얼마나 절실한지 .357을 챙겨다 자기 형제도 쏘네
A damn shame; but, that's the way the game go
부끄러운 일이지; 하지만 이 게임은 그런 식
A chance niggas is takin especially if they slang dope
특히 마리화나 파는 놈들이라면 갖는 기회
I've been in that position, back in the day
나도 그런 입장이 되어봤어, 예전에
In fear of my homie hittin' my head to crack in my safe
친구가 내 머리를 때리고 금고를 털 것 같은 두려움
And that's when
그때
[Hook]
When ya hustle ain't evolvin
네 허슬이 발전이 없으면
That's when niggas start starvin
주변 사람들이 굶게 되고
And when you niggas start starvin
주변 사람들이 굶게 되면
That's when you niggas start robbin (when these niggas start robbin)
그럼 너네들은 사람을 털기 시작하지 (너네들은 사람을 털기 시작하지)
When these niggas got problems
쟤네들이 문제가 생기면
That's when niggas start plottin'
그때 다른 놈들은 음모를 계획해
And when you niggas start plottin'
너네들이 음모를 계획하면
Us country niggas start mobbin', mobbin'
우리 동네 갱들은 몰려들지, 몰려들지
[Verse 3]
So listen up my niggas, and I ain't tryin to preach
자 들어봐 친구들, 잔소리하려는 건 아니야
I'm just tellin it from my side 'cause I'm in the streets
그냥 내 쪽에서 얘기를 하려는 것뿐이야, 거리에 있으니까
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
그 자리에 있어봤고, 저질러봤지, 온 동네가
Destroyed by the government bein tipped off by one rat
쥐새끼 한 마리 때문에 정부에 의해 파괴되는 걸 본 적 있지
He caught a dope case and they threatened him with time
그의 마리화나가 걸렸고 그들은 시간으로 그를 협박했어
He get his own fuckin people jammed and he take the five
자기 사람들을 그안에 쳐박고 5년을 받아
That's the shit there; they ain't even catch him with dope
바로 그런거야; 사실은 마리화나도 걸리지 않았는데
But they gave him thirty-five years 'cause the nigga done spoke
35년 형을 주겠다고 말해, 이 자식은 결국 입을 열어
Snitchin, that's a motherfucker, watch what you say
밀고자, 개자식이지, 말 조심해
You don't know no-motherfuckin-body, nigga, you lame
넌 아무도 모르는 거야, 이 한심한 놈아
Watch your so-called homeboys, keep to yourself
소위 네 친구라는 놈들 조심해, 너만 비밀을 지켜
Stay away from niggas gettin caught that get out of jail
감옥 밖으로 나오다 잡히는 놈들은 멀리 해
Don't talk about your business, keep yo' thoughts in yo' head
네 비즈니스에 관한 얘기는 하지마, 그 생각은 너 혼자만 해
And this game it got a paper trail, watch where ya spend
이 게임에선 돈도 추적이 돼, 어디서 돈 쓰는지 조심해
Don't write down names and numbers, it's a memory thing
이름이나 번호를 적지마, 다 기억해둬
Never shit where ya sleep, keep the crib out of range
한 곳에서 먹고 싸고 자지마, 집은 저 멀리에 둬
And plus you never let these niggas know where you stay
그리고 이놈들에게 니가 어디 묵는지 알려주면 안돼
'Cause when the push turns to a shove, they hittin your safe
상황이 어려워지면 그들은 네 금고를 노릴 테니까
True motherfuckin' game, true motherfuckin' game
이건 진짜야, 이건 진짜야
[Hook]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기