Eminem - You're Never Over

[Chorus]
The days are cold livin’ without you
너 없이 살아가는 하루하루는 춥고

The nights are long, I’m growing older
밤은 길고, 나는 늙어가

I miss the days alone, thinkin’ about you
홀로 그 날을 그리워해, 너를 생각하면서

You may be gone, but you’re never over
넌 떠났지만, 끝난 건 아니야

[Verse 1]
If Proof could see me now, I know he’d be proud
Proof가 날 볼 수 있었다면, 분명 자랑스러워 할거야

Somewhere in me deep down, there’s something in me he found
내 깊숙한 곳 어딘가, 그가 찾아낸 무언가가 있어

That made him believe in me, now no one can beat me now
그것 때문에 그는 나를 믿게 됐지, 이제 아무도 날 못 이겨

You try, it’ll be them doors, on Dre's Phantom believe me clowns
노력해봐, 보이는 건 Dre의 Phantom 문들, 날 믿으라고 광대들아

That means suicide homie, you’ll never throw me
그건 자살을 의미해, 넌 절대 이 길 밖으로

Off of this course, blow me
날 던지지도, 날리지도 못해

Bitch I do this all for the sport only
개년아, 난 이걸 좋아서 하는 것 뿐이지만

But I want it all, I’m not just talking awards homie
모든 걸 원해, 상만 얘기하는 건 아냐

And the balls in my court and it’s lonely
공은 내 코트로 굴러왔고, 외로워

On top of the world when you’re the only
세상의 정상은, 공을 들고 있는 게

One with the balls and your shorts
너 밖에 없을 땐 말이지

To leave them jaws on the floor with no re-
사람들의 턱을 바닥까지 떨어뜨리고, 후회를

morse, remember that when they get to doggin’ you boy homie
남기지 않고, 그들이 널 괴롭히던 때를 기억해 친구

So y’all can just get to bloggin’ about bologna
너넨 이제 볼로냐 얘기나 블로그에 올리도록 해

I’m not gonna stop the saga Continue, 
난 멈추지 않아, 전설은 계속 돼

no stoppin’ the force Obi, I’m moppin the floors
이 '포스'를 멈출 수 없지 Obi, 난 바닥을 그들과 함께

with them, I keep tryna pass it, but they keep on droppin’ the torch
닦아, 계속 넘겨주려 해도, 그들이 횃불을 떨어뜨리는 걸

and it won’t be, long til this sport is O-V-E-R, 
이 놀이가 끝날 때까지도, 오래 남지 않았어

just blazin’ and we knockin’ them doors and no we
그저 불꽃을 태우면서 문을 넘어뜨려, 우린

ain’t pumpkins on Halloween but we’ll show up on your porch, so be
할로윈 날의 호박이 아니지만 니 문 앞에 나타날거야, 그러니

careful what you say, there ain’t no punks over here so follow me
그때 입조심해, 여기엔 멍청한 놈들 없으니까 날 따라와

Through the fog like I’m S-N-double-O-P
S-N-O-O-P처럼 안개를 헤치고 나와

Let me guide you through the smoke G
연기 속에서 길을 이끌어줄게

If only I wasn’t travellin’ down this road by my lonely
외로이 이 길을 여행하는 것만 아니어도 좋았을텐데

No one who knew me like you will ever know me
너만큼 날 안 사람은 없었고 앞으로도 없어

I don’t think you understand how much you meant to me
네가 내게 어떤 의미인지 너도 이해 못 할거야

[Chorus]
The days are cold livin’ without you
너 없이 살아가는 하루하루는 춥고

The nights are long, I’m growing older
밤은 길고, 나는 늙어가

I miss the days alone, thinkin’ about you
홀로 그 날을 그리워해, 너를 생각하면서

You may be gone, but you’re never over
넌 떠났지만, 끝난 건 아니야

And it don’t stop (oh)
멈추지 않아 (오)

And it don’t quit (oh)
그만두지 않아 (오)

And it don’t stop (oh)
멈추지 않아 (오)

And it don’t quit (oh)
그만두지 않아 (오)

And I miss you (oh)
네가 그리워 (오)

I just miss you (oh)
그냥 그리워 (오)

I just miss you (oh)
그냥 그리워 (오)

Homie I’ll never forget you (no)
친구, 널 잊지 않을게 (절대)

[Verse 2]
For you, I wanna write the sickest rhyme of my life
널 위해, 평생 최고의 라임을 쓰고 싶어

So sick it’ll blow up the mic, It’ll put the dyna in mite
너무 짱이라서 마이크가 터질 정도로, 다이나마이트를 만들어낼 정도인 것

Yeah it’ll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit himself
그래, 최고의 MC도 다리에서 뛰어내리고 바지에 똥 싸게 만들거야

Tap dancin’ all over the beat, it’ll jump off the page and spit itself
그 라임은 비트 위에서 탭댄스하면서, 종이에서 뛰쳐나와 스스로 뱉어질거야

Yeah it’s the best thing I could do right now Doodi for you is to rap
그래, 지금 할 수 있는 건 그게 최선이야 Doodi, 랩하는 거

So Imma fuck til I die, yeah Imma do it to death
그러니 죽을 때까지 하겠어, 그래 죽을만큼 하겠어

And instead of mourning your death, I’d rather celebrate your life
네 죽음을 애도하는 것 대신, 네 삶을 찬양할래

Elevate to new height, step on the gas and accelerate, Imma need two mics
새로운 높이로 올라가, 액셀을 밟아 가속해, 마이크는 두 개가 필요하겠군

Cuz the way that I’m feelin’ tonight, everything I can just do right
오늘밤 기분으로는, 뭐든 제대로 할 수 있을 것 같거든

There’s nothing that I can do wrong, I’m too strong and I’m just too hyped
뭐든 틀릴 일이 없어, 난 너무 강하고 너무 취해있어

Just finished the rhyming and bust it and excuse the corny metaphor
방금 랩을 끝냈지, 진부한 표현은 미안

They’ll never catch up to all this energy that I’ve mustered
아무도 내가 모은 힘의 크기를 따라잡지 못할거야

So God just help me out while I fight through this grievin’ process
그러니 신이시여, 이 슬픈 나날을 견뎌나가는 걸 도와주시길

Tryna process this loss is makin’ me nauseous
친구를 잃는 것을 견디는 건 속 안 좋게 만들어

But this depression ain’t takin me hostage
하지만 우울증이 날 인질로 삼게 할 수 없어

I’ve been patiently watchin’ this game, pacin’ these hallways
참을성 있게 이 게임을 지켜봐왔고, 복도를 걸어왔지

You had faith in me always
넌 항상 내게 믿음을 가졌어

Proof you knew I’d come out of this slump, rise from these ashes
Proof, 내가 슬럼프에서 벗어나, 재를 털고 일어나

Come right back on they asses, and go Mike Tyson on these bastards
그들 앞에 다시 나타나 Mike Tyson 식으로 처리할 줄 알고 있었지

And Imma show ‘em, blow ‘em out the water slaughter ‘em homes
그들에게 보여줄거야, 물 밖으로 날려버리고 작살을 내겠어

I’ma own so many belts, the only place they can hit me is below em
벨트를 완전 많이 따서, 상대가 공격할 수 있는 부분이 하체 밖에 없게

Homie I know I’m, never gonna be the same without you
친구 니가 없으면, 난 완전히 변할 거란걸 알아

I woulda never came in this game, I’m going insane without you
네가 아니면 랩을 할 일도 없었겠지, 너 없이 난 미쳐가

Matter of fact it was just the other night, had another dream about you
사실 또 어느날 밤인가, 너에 관한 꿈을 또 꿨어

You told me to get up, I got up and spread my wings and I flew
넌 일어서라고 내게 말했고, 난 일어서서 날개를 펼치고 날았어

You gave me a reason to fight, I was on my way to see you
넌 내게 싸울 이유를 줬어, 거의 널 만나러 가는 길 위에 있었지만

You told me nah Doodi you’re not layin’ on that table I knew
넌 안 된다고, 그 테이블 (시체 테이블?)에 누울 시간은 아니라고 했지

I was gonna make it, soon as you said think of Hailie, I knew
성공할 것을 알고 있었어, Hailie를 생각하라던 너의 말을 듣자마자 말야

There wasn’t no way that I was gonna ever leave them babies, and Proof
걔네들을 놔두고 가는 건 절대로 불가능했지, 그리고 Proof

not many are lucky enough to have a guardian angel like you
너 같은 수호 천사를 얻는 행운을 가진 사람은 많지 않아

Lord I’m so thankful, please don’t think I don’t feel grateful, I do
신에게 감사해, 감사하지 않는다고 생각하지 마시길, 정말이니까

Just grant me the strength that I need, for one more day to get through
내가 필요한 힘을 주었지, 하루를 더 견딜 수 있게

So homie this is your song, I dedicate this to you
그래 친구 이건 너의 노래, 너에게 바칠게

I love you Doodi
사랑해 Doodi

[Chorus]
The days are cold livin’ without you
너 없이 살아가는 하루하루는 춥고

The nights are long, I’m growing older
밤은 길고, 나는 늙어가

I miss the days alone, thinkin’ about you
홀로 그 날을 그리워해, 너를 생각하면서

You may be gone, but you’re never over
넌 떠났지만, 끝난 건 아니야

And it don’t stop (oh)
멈추지 않아 (오)

And it don’t quit (oh)
그만두지 않아 (오)

And it don’t stop (oh)
멈추지 않아 (오)

And it don’t quit (oh)
그만두지 않아 (오)

And I miss you (oh)
네가 그리워 (오)

I just miss you (oh)
그냥 그리워 (오)

I just miss you (oh)
그냥 그리워 (오)

Homie I’ll never forget you (no)
친구, 널 잊지 않을게 (절대)

refill을 들으면서 감동 받았던 노래..