Travis Scott - Quintana (feat. Wale)

http://hiphople.com/lyrics/1306309/b26/trackback

Wale가 Verse 3에 추가된 버전이 공식 믹스테잎에 실렸으므로 본 가사해석에는 Wale의 벌스와 훅만 해석할게여

Travis Scott의 벌스는 위 링크를 참조해주세요

[Chorus: Travis Scott]

Straight from Mexico, call her Quintana

멕시코에서 곧장 온 그녀를 Quintana라고 불러

Damn she smoke my dope

시발 그녀는 내 떨을 피네

Swear to God we go Rambo

맹세컨데 우린 돌아버리고 말거야

If you disrespect the dope

만약 너가 그 떨을 무례하게 대한다면

[Verse 3: Wale & Travis Scott]

Look, y'all niggas can't fuck with me

이봐, 니 새끼들은 나랑 겨루지도 못 해

I've got a bunch of bitches tryna fuck with me

수 많은 년들이 나랑 한 판 하려고 하지

I'm unsociable with like most of them

난 걔네들한테는 좀 무뚝뚝한 편이라서

Cause I don't socialize with them suckers, see?

난 병신들이랑은 어울리지 않거든, 알겠니?

Lyrically I will demolish

가사로 보자면 난 무너뜨려버리지

This is the nail in the coffin, niggas is soft

이건 관에 못 박는 짓, 새끼들은 물러터졌어

Niggas remind me of nails at a spa

이 놈들은 스파에서의 손톱을 생각나게 하네

So under-polished, novices

겁나게 광이 안 나, 초보자들

They barkin' up the wrong tree (double M)

이상한 나무에다 대고 짖고 있던데

Trust me if you with me then you goin' eat

믿어봐 나랑 함께하면 넌 먹게 될거야

I got them sweatin' like these bitches herein all day

여기 맨날 있는 이 년들 처럼 너희를 땀나게 만들지

And I'm off Atlantic, 2-1 rob 'em, bumbaclot, nigga

그리고 난 대서양을 떠, 2-1 털어, 닦아버려, 새꺄

Not a P-O-K, I'm out for the VS

P-O-K는 아니지만, VS를 위해 왔지

Get lifted, few zips like a Steep Tech

날아갈듯이, 봉투 몇 개 마치 테크 점퍼같이

Use piff, short words for the loose girls

마리화나 펴, 쉬운 여자들한테 몇 마디 뿌리고

All mine's re-up, y'all regret

내 껀 전부 채워줬지, 니넨 후회할걸

Don't worry 'bout my team, my team is set

우리 팀 걱정은 말어, 전부 준비되있으니

Don't worry 'bout T, it's in-depth

T 걱정도 하지마, 치밀하니까

When it comes to the mothafuckin' c-notes

씨발 돈에 관해서라면 말야

We’ll start us a mothafuckin' glee club

우리 씨발 Glee 클럽이라도 차려야겠어

God damn…

젠장...