[Intro: Lil' Kim]
Mmm baby, I missed ya
음 베이비, 네가 그리웠어
I missed you, too
나도 네가 그리웠어
I waited a long time for this
오랫동안 기다려왔어
So why you ain't come see me, no commissary or nothin''?
근데 왜 나를 보러오지 않은 거야, 보내는 것도 없고 말이야?
I ain't wanna see my bird in no cage
내 새가 새장에 갇힌 걸 보기 싫었어
But I'm ready to take care of you now
그래도 이제 널 돌봐줄 준비가 됐어
Now, after three years?
이제 와서, 3년이 지나서?
Three motherfuckin' years, nigga? You know what?
망할 3년이 지나서? 그거 알아?
[Verse 1: Lil' Kim]
Hasta la vista, bye-bye, kiss your kids
나중에 보자, 바이바이, 네 아이들에게 키스해
It's the gangstresses
여자 갱스터
What you think this is, nigga?
이게 뭐라고 생각해, 임마?
Calm yourself, it's just a little robbery
진정해, 그냥 살짝 터는 거야
You got stricken with the poverty, starvin' me
넌 가난에 찌들어서 날 굶겼잖아
Call me Sunshine, pussy spread like the rainbow
날 '햇님'이라 불러, 가랑이가 무지개처럼 펼쳐져
Spectaculous, miraculous
스펙타클해, 기적 같아
I practice this for a livin', like the Buddhism
난 이걸 살아가면서 실천해, 불교처럼
Nam myoho renge kyo
남묘호렌게쿄
*남묘호렌게쿄 - 일본에서 유래된 불교의 한 학파. 정식 명칭은 "국제창가학회"이고, 남묘호렌게쿄는 수행의 일종으로 부르는 주문이며, 나무묘법연화경이란 불경의 일본어 음입니다... 이게 Lil Kim 노래에 나올 줄이야;
Ask Tina, love ain't got shit to do, with me and you
Tina에게 물어봐, "사랑은 너와 나랑은 상관 없어"
*Tina Turner - What's Love Got to Do with It 레퍼런스.
Or the .44 under the pillow with the dildo
베개 아래에는 딜도와 44구경
I like to play while I'm workin'
일할 때 갖고 놀길 좋아해서
And that's for certain
그건 분명해
Keep jerkin', I ain't done with you
계속 자위해, 너랑은 안 끝났어
Lights, cameras, curtains
조명, 카메라, 커튼
In a second
잠깐 후에
The show begins
쇼가 시작돼
Invite your family and friends
가족들과 친구들을 초대해
They gotta see this
걔네도 이건 봐야해
Oh, they wouldn't believe this
오, 이걸 믿지 못할 거야
You got stuck and left naked with a hard penis
넌 이도저도 못하고 거기가 선 채로 알몸으로 남겨졌네
[Chorus: Fela]
It don't take nothin' for you to love me, babe
네가 날 사랑하는 덴 아무 것도 필요치 않아, 베이비
It don't take nothin' for you to love me
네가 날 사랑하는 덴 아무 것도 필요치 않아
If you're feelin' like I do, then I know you want it, too
나 같은 기분이라면, 너도 원하는 걸 알고 있어
It don't take nothin' for you to spend a little dough
돈 약간 쓰는 건 나에게는 아무 것도 아니야
It don't take nothin' for you to love me, babe
네가 날 사랑하는 덴 아무 것도 필요치 않아, 베이비
It don't take nothin' for you to love me
네가 날 사랑하는 덴 아무 것도 필요치 않아
If you're feelin' like I do, then I know you want it, too
나 같은 기분이라면, 너도 원하는 걸 알고 있어
It don't take nothin' for you to spend a little dough
돈 약간 쓰는 건 나에게는 아무 것도 아니야
[Verse 2: Lil' Kim]
I heard about the carjacks and all the contracts
자동차 납치와 여러 인맥들에 대해서 알고 있어
Out on me by your man Big D
네 친구 Big D가 나한테 붙였지
Stink Gucara, I bought his life for 3 G's
Stink Gucara(?), 그의 목숨을 3000불에 샀지
Then some watches, then wet him like galoshes
거기에 시계도 좀 추가하고, 오버슈즈처럼 푹 젖게 했어
No need to be mad, they already gone
화낼 필요는 없어, 걔넨 이미 떠났어
Kim and your hitman had somethin' goin' on
Kim과 너의 킬러는 그렇고 그런 사이였거든
We caught him down at the Shark Bar up in Mark's car
Mark 차에 타있는 그를 Shark Bar에서 만났지
You know the place where the willies are
시끄러운 놈들이 있는 곳 알잖아
Always frontin' in they Morays, sippin' Dom P's and Cristies
맨날 Moray 안에서 허세를 부리며, Dom P와 Cristal을 마셔
I reminisce how it used to be
예전에 어땠는지를 떠올려보네
On the run from po-lice we bust shotties out of Maseratis
경찰한테서 도망치며 우린 Maserati에서 총을 쏴댔지
Bloody bodies in the telly lobbies
호텔 로비엔 피투성이 몸
When in need I lied for ya, I cried for ya
필요할 땐 널 위해 거짓말을 했어, 울기도 했어
You know this down-ass bitch woulda died for ya
나란 년은 널 위해 죽어줄 수도 있었어
I used to sweat you, but now forget you
널 긴장케 했었지, 이젠 널 잊어가
I'd rather dead you, and wet you like I never met you
차라리 널 죽일래, 만난 적 없는 것처럼 해치울래
[Chorus: Fela]
[Verse 3: Lil' Kim]
And I remember, how you said you loved me
기억해, 네가 나한테 사랑한다고 했던 걸
With a passion
열정을 담아서
High fashion
하이 패션으로
Who you askin'?
누구한테 묻는 거야?
To keep the tum numb, from index to thumb
검지 손가락에서 엄지손가락까지, 무감각하게 만들어
Push the V's with the coke from the DT's
DT에서 온 코카인을 팔아 V를 몰아
Dope take the titties from city to city
마리화나로 내 가슴(?)을 도시에서 도시로 옮겨
I ain't see a G off none of them ki's
그 약뭉치들로 큰돈을 버는 걸 본 적 없어
At ease, when the cops came you gave them my name
편하게 있을 때, 경찰들이 오자 넌 내 이름을 댔지
Said if I didn't snitch, you'd make a shorty rich, bitch
내가 밀고 안 했으면, 날 부자로 만들고도 남았을 거라고
I copped the one to three just to see
1-3년 선고를 받고야 알게 되었네
If all the yayo and boy carryin' on the Peter Pan & Maryland
Peter Pan & Maryland로 가져가는(?) 마리화나와 남자가
Was worth the bitch marryin'
결혼할 가치가 있었는지
This nigga I so worked so hard for
그렇게 열심히 위해 일했었던 남자가
Chose my life to be hardcore
내 인생을 하드코어로 만들었지
Laws didn`t appeal no more
법은 더 이상 도움이 안 되고
Gats I couldn't feel no more
권총도 느껴지지 않아
And now I'm the shit
이젠 내가 짱이야
Go by the name of Lil' Kim, the Queen Bitch
여왕님 Lil Kim이란 이름으로 통하고
And M.A.F.I.A.'s the clique
우리 팀은 M.A.F.I.A>
Instead of playin' Don Dinero
Don Dinero 노래를 듣는 대신
I shoulda been scheming on your cream and dinero
니 돈이랑 현찰을 가져갈 생각이나 할 걸 그랬어
It don't pay to be nice, but it's nice to pay
좋게 사는 건 돈이 안 되지만, 돈이 있는 건 좋지
And if you die before you wake, may your soul God take
만약 네가 잠을 깨기 전에 죽는다면, 신이 네 영혼을 거둬가시길
[Chorus: Fela]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기