https://www.youtube.com/watch?v=T3um72hrtrk
[Verse 1: will.i.am]
Ring the alarm, get on the horn and inform
알람을 울려, 경적을 잡고 정보를 알려
Everyone from Oregon to Melbourne
오레곤에서 멜버른까지 모두에게
That the funk phenomenon has been reborn and transformed
펑키한 이상 현상이 다시 태어나 변화했어
You coulda sworn that you wasn't warned 'cause we was
경고는 받은 적 없겠지 분명, 왜냐면 우리는
Trapped in the box that rap had spawned
랩이 태어난 상자 속에 갇혀있었거든
It was a square until we kicked it to an octagon
정사각형이던 틀을 걷어차 팔각형으로 만들었어
We gotten strong from the pain it's undergone
겪었던 고통으로부터 강해졌어
Whereupon we kill the beat when the mic ain't on
그로부터 우린 마이크가 꺼져있어도 비트를 죽여
That's my motherfuckin' procedure
그게 나의 빌어먹을 절차
I'm cold with the flow I will freeze ya
내 플로우는 차가워, 널 얼릴 거야
I'm the emperor, I'm Caesar
나는 황제, 나는 카이사르
Can somebody tell me where the MCs are?
MC들은 다 어디 갔는지 누가 말해줄래?
I violate over guitars, annihilate and operate like I'm on ER
기타 소리 위로 침범해, 파괴하고 응급실 의사처럼 operate (수술하다/작전을 행하다)해
Lyrically gang bang 'cause I'm behind bars
가사적인 갱스터, 난 bar (랩 마디/철창) 뒤에서
And rearrange DNA, play like God
DNA를 재정렬해, 신처럼 놀아
I bring it back
다시 가져와
[Chorus]
Back to life, back to life
다시 살아나, 다시 살아나
Back to life, back to life
다시 살아나, 다시 살아나
Back to life, back to life
다시 살아나, 다시 살아나
Back to life, back to life
다시 살아나, 다시 살아나
[Verse 2: apl.de.ap]
It's dang credible, original, strong individual
믿음이 가지, 오리지널, 강력한 사람
Send a million decibels of sound through your physical
너의 몸으로 백만 데시벨의 소리를 보내
Alligator ritual turns out it was the visual
악어들의 의식, 시각적인 걸로 변화해
Proficient with the lyrical, a vision like a miracle
능숙한 가사 놀림, 기적 같은 비전
Damage all you mumblin' MCs rhyming 'bout decimal
중얼거리며 숫자에 관해서 랩하던 MC들에게 대미지를 입혀
Increasing no residual, why you still remain minimal
크기가 커져, 남는 것 없이, 너넨 여전히 쬐끄만 크기
Maximize, utilize, my plan mineral
최대화해, 활용해, 내 계획은 미네랄
Do not try to bite because my shit is not edible
bite (베끼다/깨물다)하지마 내껀 못 먹어
Rhyme unforgettable like Nat King Cole
Nat King Cole처럼 "잊을 수 없는" ("Unforgettable")한 라임
You can feel it on your neck like you in a choke hold
누군가 목을 조르는 듯이 목에서 느껴질걸
Unfold the mystery, unload the BEP
미스터리를 펼쳐, BEP를 발사해
Bangin' on your speakers while you haters wait impatiently
네 스피커에 울려대, 헤이터들은 참을성 없이 기다려
What would be the next step, next move on set
다음 단계, 다음 무대 위의 움직임이 무엇일지
Betting they're not sober, we haven't even started yet
분명 걔넨 취해있을걸, 우린 아직 시작도 안 했어
More shit, raw shit, complex intricate
더 많은 것, 거친 것, 복잡하고 난해해
Resurrect the bitch and bring it back like this
이년을 부활시켜 이런 식으로 다시 가져와
[Chorus]
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
Back to life, back to life
[Verse 3: Taboo]
One show, Joe go for the gusto
쇼 한 번에, Joe는 열정 있게 가
On a boat full of dope, goin' up flow
멋 가득한 보트를 타고, 위로 거슬러 올라
Ali when I float it's a KO
떠오르면 Ali가 돼, 바로 KO
Face to the flo', gonna hit 'em with the payload
바닥에 얼굴을 대, 갖고 온 화물로 공격해줄게
MOAB got 'em runnin' like Usain Bolt
MOAB 미사일, 쟤네들은 우사인 볼트처럼 뛰어가
Started lowdown, now I'm in they download
바닥부터 시작했지만, 이젠 내가 그들의 다운로드에 등장
Slice through you slo-mo's like a Lambo
Lambo처럼 네 슬로우모션에 공격을 가해
Runnin' through these levels like I'm playing with a cheat code
치트키를 친 것처럼 레벨을 마구 뛰어다녀
Left right, left right, BEP mode
왼쪽 오른쪽, 왼쪽 오른쪽, BEP 모드
Stop, roll back on my dope shit
멈춰, 다시 가장 멋진 걸로 돌아와
Pablo, white Esco mine shinin' like I'm Destro
Pablo, 하얀 Esco 광산, 마치 Destro가 된 것처럼
Back to life with this death manifesto
죽음의 선언서를 가지고 다시 생명으로 돌아와
[Bridge]
Yeah, Nas, Nas, Nas, Nas, in your area
Yeah, Nas, Nas, Nas, Nas, 가 네 지역에
Yeah, Nas, Nas, in your area
Yeah, Nas, Nas, 가 네 지역에
(Back to life)
(다시 살아나)
[Verse 4: Nas]
Fat boy had a nigga makin' noise 'til midnight
뚱뚱한 놈들이 열두시까지 소리를 내
Then that 'gac poison and got us a fist fight
저 독 같은 꼬냑이 우리를 주먹다짐하게 만드네
Hat low in a Regal, cracks all in that diesel
Regal에서 모자를 낮게 쓰고, 마리화나에 뿌려둔 흰 가루
Pack corners, gat pointed at people, know I beef dude
모퉁이에 가득 모여, 사람들을 겨누는 권총, 그래 난 싸움을 일으켜
Can't afford a funeral never
절대 장례식을 만들 순 없지
Mortician have your man face lookin' like leather
장의사들은 네 친구의 얼굴을 가죽 같아 보이게 해
I'll be walkin' out the way shook and shiverin'
난 덜덜 떨면서 이 길을 걸어나가
Lookin' so different from when he was just livin' man
그냥 편하게 살던 때랑은 완전 다른 모습
Another 40-side killin', man
다시 40번대 거리에서 벌어진 살인
North side in the sixteenth building and
16번째 빌딩의 북쪽, 그리고
I'm on the corporate side, still pull off a New York walk by
나는 회사 쪽, 여전히 뉴욕 식으로 걸어
Keep tryin' talk fly
계속 시도해봐, 멋진 말투
[Break: will.i.am]
I talk fly, verbalize a pilot
난 멋지게 말해, 언어로 비행해
Poetic fertilizer that's lyrical shit
시적인 비료, 가사적인 shit (것/똥)
Hip-hop die but we resurrect it
힙합은 죽어도 우리가 부활시켜
Yeah bring it back, that mystic linguistic
그래 다시 가져와, 신비로운 언어
[Bridge]
Bring it back
다시 가져와
It's a resur-re-rection bring it back
이건 부활이야, 다시 가져와
It's a resur-re-rection bring it back
이건 부활이야, 다시 가져와
It's a resur-re-rection bring it back
이건 부활이야, 다시 가져와
Bring it back (Back to life)
다시 가져와 (다시 살려놔)
Bring it back, bring it back
다시 가져와, 다시 가져와
It's a resur-re-rection bring it back
이건 부활이야, 다시 가져와
(Back to life) Bring it (Back to life)
(다시 살려놔) 가져와 (다시 살려놔)
Bring it (Back to life)
가져와 (다시 살려놔)
Bring it (Back to life)
가져와 (다시 살려놔)
[Verse 5: will.i.am]
Yo, resur-re-rection, yeah
Yo, 부활이야, yeah
Reassemblin' bringing it back with the pen, yeah
다시 정렬해, 펜으로 도로 가져와, yeah
It all depends how I be feelin' when I descend
중요한 건 내려올 때 나의 기분
I'm prolly gonna go Kamikaze like Eminem
아마도 Eminem처럼 카미카제 스타일로 갈듯해
Look at them tremblin' when I stomp in Timberlan'
Timberland 부츠를 신고 발을 구르면 떠는 쟤네들 좀 봐
Boots, I come through and scoop you feminine
다가가서 너의 여자를 데려가
Vibration, we penetratin' your skeleton
진동, 우린 너의 해골을 관통해
Reanimation we bringin' it back again
부활, 우리가 도로 가져와
[Verse 6: Nas]
Son of a bitch, they wanna take what I made from nothin'
개자식들, 내가 무에서 창조한 것들을 다 뺏어가려해
Then the struggle to erase any proof that I came from sufferin'
그러고선 내가 힘들게 살았다는 증거를 지우려고 노력해
Now they hate I survived every trick by hustlin'
이젠 내가 허슬로 속임수를 버텨냈단 사실에 괴로워하네
I stay on my G, we don't cease fire or die
난 늘 갱스터답게, 우린 휴전하거나 죽지 않아
Get your whole family hog tied
네 온 가족은 사지가 묶여
Nigga you small fries
너넨 작은 프라이
And you never should have started beef
싸움을 애초에 시작하면 안됐지
You know I can't fall back like Ferrari seats
알다시피 난 Ferrari 좌석처럼 뒤로 못 젖혀
I'm in the Max all black, black hoodie and gloves
지금 난 새까만 Max를 신고, 검은 후드와 장갑을 착용했지
Strap with the fully, dutch full of bud
완전히 무장 상태, 잎을 꽉 채운 마리화나
I'm on that Hypnotic and Goose
난 Hypnotic과 Goose를 마셔
And I ain't gotta shoot
누굴 쏠 필요는 없지
I'll have you ass hangin' high from a noose, yeah
니놈의 몸은 올가미에 매달리게 될 거야, yeah
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다 !!
킹 나스
댓글 달기