Travis Scott - Hell Of A Night

[Verse 1: Travis Scott]

Our first kiss in the livin' room

우리 첫 키스는 거실에서

That's a hella way to end the night

그건 이 밤을 끝내기에 죽이는 방법이었지

A hella way to end the night

이 밤을 끝내기에 말이야

We did drugs in the bedroom

우린 침실에서 약을 했어

That's a hella way to end the night

그건 밤을 끝내기에 죽이는 방법이었어

A hella way to end the night

이 밤을 끝내기에 말이야

But she caught me fuckin' in the bathroom

하지만 그녀는 내가 화장실에서 떡치고 있는걸 발견했어

Rubbers all over the bathroom

화장실에 콘돔이 널려있었지

That's a hella way to end the night

그건 시발 밤을 끝내기에 죽이는 방법이었지

Tonight (Tonight)

오늘 밤 말이야

[Chorus: Travis Scott]

I left my girl in the south, but this gold in my mouth

여자친구는 남쪽에다 냅두고 왔지만, 내 입 속의 금은 가져왔지

Thought I was in over my head, all my niggas is dead

난 내가 감당할 수 없을 줄 알았어, 내 친구들은 전부 뒤졌네

[Verse 2: Travis Scott]

It's a hell of a night for Heaven's sakes

이건 죽여주는 밤이야 세상에

(Kanye West 'Hell Of A Life'을 오마주한듯한 구절입니다

실제로 이 곡 전반부-후반부는 Dark Fantasy - Hell Of A Life의 내용으로 구성되어 있죠)

All you see is mountain and clouds, can't hit the brakes

너가 볼 수 있는거라곤 산과 구름들, 브레이크를 밟을수가 없지

She hit me twice in the face, there goes the base

그녀는 내 얼굴을 두번이나 때려대, 약을 빨아들이고

She like to lift her nylon skirt to show the lace

그녀는 나일론 스커트를 올려서 끈을 보여주고 싶어하네

She say she love me but don't know what love is

그녀는 날 사랑한데, 근데 사랑이 뭔지 모른다네

I lost love cause my daddy said it but ain't ever done shit

난 사랑을 잃었어 왜냐면 우리 아빠가 그렇게 말했거든, 좆도 뭐 안했는데

Pain is love and love is hell

고통은 사랑이고 사랑은 지옥이야

I might need some bail if this shit don't sell

보석금이 필요할지도 몰라 만약 이 음악을 팔 수 없다면

Hand on my dick while I'm coastin' up the Fiji

Fiji에서 쉬고 있는 동안 내 좆이나 잡고 있지

Slow motionin' through emotion, tint in case a nigga see me

느끼는 동안 시간은 느리게 가, 내가 보일까봐 창문은 까맣게

They'll come and feed you but that felt a little easy

그들은 와서 널 돕겠지만 좀 쉽다고 느끼겠지

I brought the squeegee case it get a little greasy

난 청소 롤러 케이스를 가져왔지만 좀 미끄러워졌네

After a moment I fell into the mist

시간이 지나고 난 취해버렸어

She reminisce a nigga style, God damn a nigga rich

그녀는 내 스타일을 그리워하네, 젠장 난 돈이 많네

Wine and cigarettes under a light

불빛 아래의 와인과 담배들

Said she lost that angel done turned into a hell of a night

난 그녀가 천사를 잃어버리고는 이 밤을 굉장한 밤으로 만들었다고 말했지

[Chorus: Travis Scott]

I left my girl in the south, but this gold in my mouth

여자친구는 남쪽에다 냅두고 왔지만, 내 입 속의 금은 가져왔지

Thought I was in over my head, all my niggas is dead

난 내가 감당할 수 없을 줄 알았어, 내 친구들은 전부 뒤졌네

[Outro: Travis Scott & James Fauntleroy]

Oh, it's a hell of a night

Oh, 오늘 밤은 정말 엉망진창이야

It's a hell of a night