Yo Pete, run that
Yo Pete, 틀어봐
[ VERSE 1 ]
Growin up I used to use the Afro Sheen
어른이 되는 도중 나는 Afro Sheen을 썼지
Knicks and Lakers was my favorite basketball teams
Knicks와 Lakers가 내가 제일 좋아하는 농구 팀이었고
Underground MC, but I can bring it mainstream
지하 MC, 하지만 메인스트림으로 가져갈 수 있지
Rap style being seen like muthafuckin Tom Greene
내 랩 스타일을 Tom Greene처럼 보여주는 거야
In the immortal words of Rakim, I'm a microphone fiend
Rakim의 영원한 어록과 함께, 나는 "마이크로폰 중독자" ("Microphone Fiend")
Trini say 'yes, Jamaica say 'seen'
트리니다드에선 'yes', 자메이카에선 'seen'이라고 해
(Hold it down) gotta hold it down for Queens
(계속 해나가) Queens를 위해 계속 해나가
(Recognize) (my name is Phife)
(깨닫기를) (내 이름은 Phife)
People still takin rappin for a joke
사람들은 여전히 랩을 농담거리로 봐
All they know is chips, whips, dank, hoes and smoke
그들이 아는 건 돈, 차, 마리화나, 여자뿐
What we need is raw peoples who will practice they craft
우리가 필요한 건 기술을 연마할 순수한 사람들
Goin hard to the extreme, why would you go half-assed?
끝까지 세게 밀어붙여, 왜 주춤주춤하겠어?
Call me the Cal Ripken of the industry (Carl who?)
나를 이 씬의 Cal Ripken이라 불러 (Carl 누구?)
Seen rappers shine, as well as seen some hang their head in misery
래퍼들이 빛나는 걸 봤고, 비참함 속에 고개를 늘어뜨리는 것도 봤지
No matter what whoever said, I stuck with it
누가 뭐라고 하건, 난 그걸 지켰어
Stay committted, hence the reason competition stay gettin shitted
계속 몸을 바쳐, 그래서 경쟁 상대는 계속 모욕 당해
On - what - I've held shit in for so long
그것은 - what - 너무 오랫동안 참아왔지
(Go 'head, Phife, get your man on)
(어서 해봐, Phife, 남자답게)
Reminiscin 'bout them school lunch tables I used to bang on
학교 점심 식사 테이블에서 노래를 틀던게 생각나네
Run-D.M.C. at M.S.G. gettin they shine on
Run-D.M.C.는 M.S.G.에서 빛을 냈고
Knowin one day I'd get that chance, yo
언젠가는 나도 저런 기회가 오리란 걸 알았어
And the reward wasn't just dough, it was when people hit the danceflo'
돌아오는 보상은 돈뿐이 아니야, 사람들이 댄스 플로어에 올라설 때
A way with culture lyrics or shorties singin "Can I kick it?"
문화에 남긴 가사 혹은 여자들이 "Can I Kick It?"을 부를 때
Yeah, that's the ticket, go 'head, show me your Tribe spirit
그래, 그게 나의 티켓, 어서 해봐, Tribe의 정신을 보여줘
Man listen, I'm here to tell it
야 들어봐, 넌 얘기하러 와있어
Success was bound to come, how I know? I can smell it
성공은 올 수밖에 없었어, 어떻게 아냐고? 냄새가 나
Phife be sharper than an arrow
Phife는 화살보다 날카로워
Equivalent to Pete Rock or Primo collectin vinyl
Pete Rock 또는 Primo의 콜렉션 음반과 동급
Cause it's all about the love, yo
중요한 건 사랑이거든, yo
Battle whoever whenever, let's get it on, yo
누구든 언제든 배틀해, 해보자고, yo
Bust that ass like no tomorrow
내일이 없는듯이 상대를 물리쳐
Just to keep the flows up to par
플로우는 기준까지 끌어올려야지
But nowadays none of you maggots would like to spar
하지만 요즘들어 너네들 구더기들은 스파링 붙기 싫어해
But here I are, 10 years in the cut
하지만 여기 내가 왔어, 10년을 머물렀지
Five albums, did three of em dope, two of them ( *disgusted sound* ) - and such and such
앨범 다섯 개, 세 개는 죽여줬고, 두 개는 (으웩) - 기타 등등
But like they say, a true champ, he always rises
하지만 그들이 말했듯, 진정한 챔피언, 언제나 위로 올라
Phife Dawg, Da LP, full of surprises
Phife Dawg, Da LP, 놀라움이 가득하지
[Hook]
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas ain't got no clout
너네들은 가진 거 하나 없어
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas got my name in your mouth
너네들은 입에 내 이름을 올려
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Them labels lately puttin shit out
저 레이블들은 똥 같은 것만 내
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
You want me to come blow up the spot
내가 이곳을 터뜨리길 원하는 거지
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas is all in the cot
너네들은 다들 집에 틀어박혀 있어
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
You don't know about Pete Rock
너네들은 Pete Rock을 몰라
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
[ VERSE 2 ]
On my way to the club better known as One-Tweezy
One-Tweezy라고 하는 클럽으로 가는 길
Where you find them fake ballers and some hoes lookin sleazy
가짜 갱스터들과 헤프게 보이는 년들이 거기에 있지
The place where robbin a nigga is so easy
남을 터는게 참 쉬운 곳
Same club where strippers go, I think I found one to ease me
스트리퍼들이 가는 그 클럽, 맘 편하게 한 곳 발견한 거 같아
1:30 in the morning, taking it easy
새벽 1시 반, 편하게 해
This one dude's all in my shit, for a sec I thought I had tits, gee
어떤 놈 한 놈이 내게 들이대, 잠깐 그놈이 유방이 달려있는 줄 알았어, 이런
I overheard him saying that my rap style was pussy
내 랩 스타일이 계집애 같다고 하는 말을 들었네
I'm nothin on my own, the rest were better without me
혼자선 아무 것도 아니라고, 나머지 멤버들이 나 없이도 잘 한다고
I couldn't comprehend, he said it under his breath
이해가 안 되네, 몰래 그런 말을 하던데
But when I did, no hesitation, to my business I stepped
하지만 나는, 망설이지 않고, 일처리를 하기 위해 다가가
What you say? Excuse me? Pardon? Oh, don't be a bitch, sucker
뭐라고? 다시 말해볼래? 잘 못 들었는데? 년처럼 굴지 말고, 이 새끼야
Now you wanna act shy? You know my name, muthafucka
왜 수줍게 굴어? 내 이름 알잖아, 개자식아
Straight pussy nigga, oh now it's what, you don't know?
완전 계집애, 오 이젠 뭐야, 잘 모르겠다고?
Believe me man, you can get that ass bust for sho'
날 믿어, 니 엉덩이 확실하게 털어줄 테니까
Just because a nigga rappin, what you think it can't happen?
내가 랩만 한다고, 일어날 수 없는 일 같아?
What the deal, you wanna dance? We can get straight to scrappin
뭐야, 춤추고 싶어? 바로 싸워보자고
Hm, I'm sayin Pete, you know the drilly, black (No doubt, son)
흠, 그러니까 Pete, 어떻게 하는지 알잖아 (당연하지)
New York is to the fullest, we don't know how to act
뉴욕은 최대로, 우리는 어떻게 행동해야하는지 몰라
But on a professional level, should I deal with this?
하지만 프로답게 생각해보면, 이걸 처리해야되나?
Like the Goodie Mob say, I'm too real for this
Goodie Mob이 말했듯, 이런 걸 하기엔 난 너무 진짜야
Work too muthafuckin hard for this, used to lie, cheat, steal for this
너무 열심히 일하잖아, 거짓말하고, 속이고, 훔치고 그랬지
An innovator when it comes to this
여기에 있어선 혁명가야
Feed my fam with this, put clothes on they back with this
이걸로 내 가족을 먹여살려, 그들에게 옷을 입혀
Bust my ass to be a part of this
여기 일부분이 되기 위해 뼈빠지게 일해
Livin my life with this
이걸로 인생을 살아
Makin people straight rejoicin this
사람들을 기쁘게 만들어준다고
Aw fuck it, I'm so nice with this
Aw 젠장할, 난 아주 잘해
I make your broad drop her drawers for this
니 여자는 이걸 듣고 속옷을 벗어
Slit her wrist for this, and now what, punk, bitch
손목도 그어, 자 뭐야, 멍청아, 개년아
But fuck it yo, I ain't trippin
집어쳐, yo, 난 오버 안 해
I know a asshole when I see one, just don't get caught slippin
머저리는 딱 보면 알아, 그냥 실수하다가 걸리지마
So what the fuck now, nigga?
그래 이제 뭐야 임마?
Yo, suck on ???? right here, in my pants, behind my zipper
Yo, 여기 이거나 빨아, 내 바지 안, 지퍼 뒤에 있는 거
[Hook]
Yo
2000
2001, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Till 2000-bombaclaat-30
2030년이 될 때까지
Ya hear me
들리지
Live life
인생을 살아
Live long
오래 살아
Stay strong
강하게 버텨
I'm out
나갈게
(No doubt, son)
(당연하지, 임마)
Yo Pete, 틀어봐
[ VERSE 1 ]
Growin up I used to use the Afro Sheen
어른이 되는 도중 나는 Afro Sheen을 썼지
Knicks and Lakers was my favorite basketball teams
Knicks와 Lakers가 내가 제일 좋아하는 농구 팀이었고
Underground MC, but I can bring it mainstream
지하 MC, 하지만 메인스트림으로 가져갈 수 있지
Rap style being seen like muthafuckin Tom Greene
내 랩 스타일을 Tom Greene처럼 보여주는 거야
In the immortal words of Rakim, I'm a microphone fiend
Rakim의 영원한 어록과 함께, 나는 "마이크로폰 중독자" ("Microphone Fiend")
Trini say 'yes, Jamaica say 'seen'
트리니다드에선 'yes', 자메이카에선 'seen'이라고 해
(Hold it down) gotta hold it down for Queens
(계속 해나가) Queens를 위해 계속 해나가
(Recognize) (my name is Phife)
(깨닫기를) (내 이름은 Phife)
People still takin rappin for a joke
사람들은 여전히 랩을 농담거리로 봐
All they know is chips, whips, dank, hoes and smoke
그들이 아는 건 돈, 차, 마리화나, 여자뿐
What we need is raw peoples who will practice they craft
우리가 필요한 건 기술을 연마할 순수한 사람들
Goin hard to the extreme, why would you go half-assed?
끝까지 세게 밀어붙여, 왜 주춤주춤하겠어?
Call me the Cal Ripken of the industry (Carl who?)
나를 이 씬의 Cal Ripken이라 불러 (Carl 누구?)
Seen rappers shine, as well as seen some hang their head in misery
래퍼들이 빛나는 걸 봤고, 비참함 속에 고개를 늘어뜨리는 것도 봤지
No matter what whoever said, I stuck with it
누가 뭐라고 하건, 난 그걸 지켰어
Stay committted, hence the reason competition stay gettin shitted
계속 몸을 바쳐, 그래서 경쟁 상대는 계속 모욕 당해
On - what - I've held shit in for so long
그것은 - what - 너무 오랫동안 참아왔지
(Go 'head, Phife, get your man on)
(어서 해봐, Phife, 남자답게)
Reminiscin 'bout them school lunch tables I used to bang on
학교 점심 식사 테이블에서 노래를 틀던게 생각나네
Run-D.M.C. at M.S.G. gettin they shine on
Run-D.M.C.는 M.S.G.에서 빛을 냈고
Knowin one day I'd get that chance, yo
언젠가는 나도 저런 기회가 오리란 걸 알았어
And the reward wasn't just dough, it was when people hit the danceflo'
돌아오는 보상은 돈뿐이 아니야, 사람들이 댄스 플로어에 올라설 때
A way with culture lyrics or shorties singin "Can I kick it?"
문화에 남긴 가사 혹은 여자들이 "Can I Kick It?"을 부를 때
Yeah, that's the ticket, go 'head, show me your Tribe spirit
그래, 그게 나의 티켓, 어서 해봐, Tribe의 정신을 보여줘
Man listen, I'm here to tell it
야 들어봐, 넌 얘기하러 와있어
Success was bound to come, how I know? I can smell it
성공은 올 수밖에 없었어, 어떻게 아냐고? 냄새가 나
Phife be sharper than an arrow
Phife는 화살보다 날카로워
Equivalent to Pete Rock or Primo collectin vinyl
Pete Rock 또는 Primo의 콜렉션 음반과 동급
Cause it's all about the love, yo
중요한 건 사랑이거든, yo
Battle whoever whenever, let's get it on, yo
누구든 언제든 배틀해, 해보자고, yo
Bust that ass like no tomorrow
내일이 없는듯이 상대를 물리쳐
Just to keep the flows up to par
플로우는 기준까지 끌어올려야지
But nowadays none of you maggots would like to spar
하지만 요즘들어 너네들 구더기들은 스파링 붙기 싫어해
But here I are, 10 years in the cut
하지만 여기 내가 왔어, 10년을 머물렀지
Five albums, did three of em dope, two of them ( *disgusted sound* ) - and such and such
앨범 다섯 개, 세 개는 죽여줬고, 두 개는 (으웩) - 기타 등등
But like they say, a true champ, he always rises
하지만 그들이 말했듯, 진정한 챔피언, 언제나 위로 올라
Phife Dawg, Da LP, full of surprises
Phife Dawg, Da LP, 놀라움이 가득하지
[Hook]
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas ain't got no clout
너네들은 가진 거 하나 없어
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas got my name in your mouth
너네들은 입에 내 이름을 올려
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Them labels lately puttin shit out
저 레이블들은 똥 같은 것만 내
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
You want me to come blow up the spot
내가 이곳을 터뜨리길 원하는 거지
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Y'all niggas is all in the cot
너네들은 다들 집에 틀어박혀 있어
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
You don't know about Pete Rock
너네들은 Pete Rock을 몰라
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
Ah-ha
(Lemme find out)
(한 번 볼까)
[ VERSE 2 ]
On my way to the club better known as One-Tweezy
One-Tweezy라고 하는 클럽으로 가는 길
Where you find them fake ballers and some hoes lookin sleazy
가짜 갱스터들과 헤프게 보이는 년들이 거기에 있지
The place where robbin a nigga is so easy
남을 터는게 참 쉬운 곳
Same club where strippers go, I think I found one to ease me
스트리퍼들이 가는 그 클럽, 맘 편하게 한 곳 발견한 거 같아
1:30 in the morning, taking it easy
새벽 1시 반, 편하게 해
This one dude's all in my shit, for a sec I thought I had tits, gee
어떤 놈 한 놈이 내게 들이대, 잠깐 그놈이 유방이 달려있는 줄 알았어, 이런
I overheard him saying that my rap style was pussy
내 랩 스타일이 계집애 같다고 하는 말을 들었네
I'm nothin on my own, the rest were better without me
혼자선 아무 것도 아니라고, 나머지 멤버들이 나 없이도 잘 한다고
I couldn't comprehend, he said it under his breath
이해가 안 되네, 몰래 그런 말을 하던데
But when I did, no hesitation, to my business I stepped
하지만 나는, 망설이지 않고, 일처리를 하기 위해 다가가
What you say? Excuse me? Pardon? Oh, don't be a bitch, sucker
뭐라고? 다시 말해볼래? 잘 못 들었는데? 년처럼 굴지 말고, 이 새끼야
Now you wanna act shy? You know my name, muthafucka
왜 수줍게 굴어? 내 이름 알잖아, 개자식아
Straight pussy nigga, oh now it's what, you don't know?
완전 계집애, 오 이젠 뭐야, 잘 모르겠다고?
Believe me man, you can get that ass bust for sho'
날 믿어, 니 엉덩이 확실하게 털어줄 테니까
Just because a nigga rappin, what you think it can't happen?
내가 랩만 한다고, 일어날 수 없는 일 같아?
What the deal, you wanna dance? We can get straight to scrappin
뭐야, 춤추고 싶어? 바로 싸워보자고
Hm, I'm sayin Pete, you know the drilly, black (No doubt, son)
흠, 그러니까 Pete, 어떻게 하는지 알잖아 (당연하지)
New York is to the fullest, we don't know how to act
뉴욕은 최대로, 우리는 어떻게 행동해야하는지 몰라
But on a professional level, should I deal with this?
하지만 프로답게 생각해보면, 이걸 처리해야되나?
Like the Goodie Mob say, I'm too real for this
Goodie Mob이 말했듯, 이런 걸 하기엔 난 너무 진짜야
Work too muthafuckin hard for this, used to lie, cheat, steal for this
너무 열심히 일하잖아, 거짓말하고, 속이고, 훔치고 그랬지
An innovator when it comes to this
여기에 있어선 혁명가야
Feed my fam with this, put clothes on they back with this
이걸로 내 가족을 먹여살려, 그들에게 옷을 입혀
Bust my ass to be a part of this
여기 일부분이 되기 위해 뼈빠지게 일해
Livin my life with this
이걸로 인생을 살아
Makin people straight rejoicin this
사람들을 기쁘게 만들어준다고
Aw fuck it, I'm so nice with this
Aw 젠장할, 난 아주 잘해
I make your broad drop her drawers for this
니 여자는 이걸 듣고 속옷을 벗어
Slit her wrist for this, and now what, punk, bitch
손목도 그어, 자 뭐야, 멍청아, 개년아
But fuck it yo, I ain't trippin
집어쳐, yo, 난 오버 안 해
I know a asshole when I see one, just don't get caught slippin
머저리는 딱 보면 알아, 그냥 실수하다가 걸리지마
So what the fuck now, nigga?
그래 이제 뭐야 임마?
Yo, suck on ???? right here, in my pants, behind my zipper
Yo, 여기 이거나 빨아, 내 바지 안, 지퍼 뒤에 있는 거
[Hook]
Yo
2000
2001, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Till 2000-bombaclaat-30
2030년이 될 때까지
Ya hear me
들리지
Live life
인생을 살아
Live long
오래 살아
Stay strong
강하게 버텨
I'm out
나갈게
(No doubt, son)
(당연하지, 임마)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기