Roc Marciano - Thread Count

[Verse 1]
In seclusion I pin up piff
혼자 있을 때 나는 Land Cruiser를

In the Land Cruiser
타고 마리화나에 불을 붙여

Tan like I been to Cuba
쿠바에 갔다온 듯한 탠

Keys is white like sand in Aruba
약뭉치는 Aruba의 모래처럼 하얘

Exude confidence from my view of the metropolis
대도시를 바라보는 내 시야로부터 자신감이 스며나와

I fed flakes to my tropical fish
열대어에게 먹이를 주고

Pulled the top off the six like Badu wig
끌고 나온 6 Class는 Badu의 가발처럼 천장을 벗겨

I'm no pushover, I push a Rover
난 만만한 놈 아냐, Rover를 몰아

You push a Puma like a foot soldier
넌 보병처럼 Puma를 몰아

I put dough up like I push Cola
콜라를 팔듯 돈을 벌고

And cock the pistola, hands inside of Isotoners
권총을 장전해, Isotoners에 들어간 손

Spend a night with a dice roller
주사위 굴리던 놈과 밤을 새우고

You pray your ice gets returned to its rightful owner
넌 니 보석이 제 주인에게 돌아가기를 기도하네

The rifle's in the trunk of the Caddy
라이플은 Cadillac 트렁크에 있어

We'll dump you in the swamp somewhere down in Miami
우린 Miami 어딘가에 있는 늪에 널 버릴거야

My brush stroke the canvas
내 붓이 캔버스에 닿네

You're caught in the gambit
넌 몰아치는 수에 걸렸어

And pimp slapped open handed
맨손으로 싸대기를 맞아

I demanded for the operation to be expanded
난 이 작전을 좀 더 확장시켜

Be a standard, the G I ran was enchanted
기준이 돼, 내가 번 돈엔 마법이 걸려있지

Tool belt wearing, I'm a mechanic
도구 벨트를 찼어, 난 마치 기계공

Bad bitch swinging in the hammock
끈침대에서 흔들리는 섹시한 년

I took a dip in the Atlantic
난 대서양으로 뛰어들어

And bit the salmon
연어를 깨물었어

It's slamming
쿵쿵대네

[Verse 2]
Kamaal hit me I sit up in the 450
Kamaal이 내게 연락해, 450에 난 앉아있어

Shifty, this is raw nigga, history
쉭쉭 바뀌어, 이건 날것 그대로, 역사야

A slick pimp might resort to trickery
멋쟁이 놈, 결국 트릭을 쓰게 될지도

Bitches dig me
개년들은 내게 관심 가져

The money fall short like a pygmy
돈은 피그미 (난쟁이 부족)처럼 줄어들어

Waves flow like the Mississippi
파도가 미시시피처럼 흘러

Guns longer than the wig on a hippie
총은 히피의 머리카락처럼 길어

On the hip keep the blicky
엉덩이엔 늘 나의 연장

Petite wis, opposite of Missy
자그만 놈들, Missy와는 반대지(?)

Depict me as super witty
나를 존나 위트 있는 놈으로 보아줘

My shank might remove a titty
내 다리는 여자들의 가슴을 움직일지도

I jumped off the heel of my Achilles
아킬레스건을 딛고 뛰어내려

This is light work to me
별 일도 아니야

To turn a knife in your kidney
네 콩팥에 칼을 쑤셔넣는 건

I pray Allah might forgive me
알라신이 나를 용서하시기를

Now who could see me
자 누가 날 볼 수 있겠어

Musically awake the Kundalini
음악적으로 Kundalini를 깨워
*Kundalini - 쿤달리니, 또는 해저륜. 요가에서 다루는 개념으로 몸 안에 있는 6가지 기의 중심 (차크라) 중 하나.

And easily scoop your Nefertiti
간단하게 너의 Nefertiti를 데려가
*Nefertiti - 네페르티티. 기원전 13세기 군림하였던 이집트의 왕비.

And bump the CD in the green Lamborghini
초록색 Lamborghini에서 CD를 트네

Demonstrator in linen and gator
리넨과 악어가죽을 걸치고 나온 놈

Slick tongue like a litigator
기소자 같은 솜씨 있는 혀

Facilitator, decision maker
조력자, 결정자

My inner layers is the Himalayas
내 안쪽 층은 히말라야 산맥

Frigid as a brisk winter day is
상쾌한 겨울날처럼 쌀쌀하지

[Verse 3]
Yellow gold and terrycloth robes
노란 황금과 테리클로스 가운

The wardrobe that made hoes come in droves
옷장은 여자들이 떼를 지어 오게 만들어

With less clothes and the flesh exposed
걔네들 옷은 줄어들고 살이 더 드러나

In the Lexus we drove through infested roads
Lexus에서 우린 세균투성이 길을 돌아다녀

Pellets are thrown into flesh and bone
총알이 살과 뼈로 날아들어

Your name get carved in the headstone, slow
네 이름은 묘비에 새겨지네, 천천히

Gangster cadence, my space is shaded
갱스터의 억양, 나의 우주는 어두워

The heats nickel plated, assets liquidated
권총은 니켈 도금, 청산된 재산

What I'm conveying isn't easily articulated
내가 운반하는 건 쉽게 표현할 수 있는 건 아냐

Roll solo like the Marcberg photo
Marcberg 사진처럼 홀로 돌아다녀

Herb from Acapulco, we lit that
Acapulco 산 약초, 우린 그걸 피워

Flat screens, Cinemax promo
평면 스크린, Cinemax 프로모

Benz logo, black RLX Polo
Benz 로고, 검은 RLX Polo

Your tongue's knotted up like show dough
너의 혀는 공연비처럼 knot (돈뭉치/매듭)돼

But on the low though
하지만 한편으로는