[Verse 1]
Wade with us
우리와 함께 걸어
Baptize and convert to the waves with us
함께 세례를 받은 후 파도에게로 개종해봐
I tuned in to what the future holds
나는 미래가 갖고 있는 것에 주파수를 맞춰
I could never be a slave, niggas
절대 노예가 될 순 없지, 친구들
They gon' have to pay me, Navy
해군에선 내게 돈을 줘야될거야
Downloaded by the tidals like Jay-Z
Jay-Z처럼 조수 (Tidal)가 내려받고
That's a roll offshore like an A.P., Davy
AP처럼 앞바다 (Offshore)로 밀려와, Davy
Jones' locker on top of those hoppers off the side of the ship
Jones의 보석함이 배 한쪽의 다이빙 보드 위에 올려있고
Suicide, didn't die from the dip
자살, 던져져서 죽은 건 아니지
*노예선에 보급품이 부족해지자 노예들을 130여명 던져 죽였던 Zong Massacre에 대한 레퍼런스.
Submarine man, keep your eyes on the blips
잠수함 맨, 신호기를 주시하도록 해
Sonar, echolocation, know where we are facin'
소나, 초음파 위치 확인, 우리가 어딜 보고 있는지 알길
Get back to our nation, oh Lord
우리나라로 돌아가자, 신이시여
So we walkin' back to Africa
그래서 우린 아프리카로 돌아가
And I found a detour to the seashore
해안으로 가는 우회로를 찾았어
Yes, jumped off the deck
그래, 그래서 갑판에서 뛰어내려
To leave footsteps on the depths of the sea floor, ayy
바다 바닥 깊이 발자국을 남겼지, ayy
[Chorus]
My bones is why the beach is white
내 뼈는 해변이 하얀 이유
Why the beach is white cause they bleached us light
해변이 하얀 이유, 그들은 우릴 표백했거든
So I'm goin' back home, I took a leap last night
난 이제 집으로 돌아갈 거야, 어젯밤 뛰어내렸지
So I'm walkin' on water 'til my feet just like Jesus Christ
지금 난 물 위를 걸어, 예수 그리스도처럼 발이 변할 때까지
Wow, walkin' on water
와우, 물 위를 걸어
Wow, wow, walkin' on water
와우, 와우, 물 위를 걸어
Wow, wow, walkin' on water
와우, 와우, 물 위를 걸어
Wow, wow, walkin' on water, ayy
와우, 와우, 물 위를 걸어, ayy
My bones is why the beach is white
내 뼈는 해변이 하얀 이유
Why the beach is white cause they bleached us light
해변이 하얀 이유, 그들은 우릴 표백했거든
So I'm goin' back home, I took a leap last night
난 이제 집으로 돌아갈 거야, 어젯밤 뛰어내렸지
So I'm walkin' on water 'til my feet just like Jesus Christ
지금 난 물 위를 걸어, 예수 그리스도처럼 발이 변할 때까지
Walkin' on water, wow, wow
물 위를 걸어, 와우, 와우
Walkin' on water, wow, wow
물 위를 걸어, 와우, 와우
Walkin' on water, ayy
물 위를 걸어, ayy
[Verse 2]
Yeah, uhh, dive with us, vibe with us
Yeah, uhh, 우리와 함께 뛰어, 함께 즐겨
Imbibe with the tide
파도와 함께 술을 마셔
Sea salty cause it cry with us when we looked it in the eyes
바다가 짠 것은 우리가 눈을 바라보자 함께 눈물을 흘렸기 때문
Like how could you help her?
어떻게 그녀를 도울 수 있냐면서 말야
Poseidon apologized and said that I'm sorry, we're shelter
포세이돈 (바다의 신)은 사과하며 말했지 "미안, 우리는 피난처야
Y'all can live down here forever, drownin' is severed
너희들은 여기서 영원히 살 수 있어, 너와 네 자손들의
From all your lungs and the lungs of your sons
폐는 익사하지 않도록 처리가 됐어
Tell your daughters the water's a treasure
딸들에게 물은 보물이라고 전해줘
Summon the forest
숲을 소환해
Talkin' to trees, now how could you be in the chorus
나무에게 말을 걸어, 넌 어떻게 성가대에 그렇게
With something so horrid?
끔찍한 것과 함께 있는 거야?
You became boards for the floors and the doors of the warships
너는 바닥의 나무판이 되었고 전함의 문이 되었지
Anthropomorphic, the forest returned with a match
인간화되어, 숲은 자신을 재료로 만든 성냥과 함께
Made from itself and said, "Burn us with that"
돌아와서 말했지 "우릴 그걸로 태워줘"
Then left again and came back with an axe
그리곤 다시 떠났다가 도끼를 들고 돌아왔어
We can serve you as furniture or furnace us black, ayy
너희에게 가구나 검은 난로가 되어줄게, ayy
[Chorus]
[Verse 3]
Yeah, shipwreck with us
그래, 우리와 함께 난파돼
Grab vessels, bring 'em down to the depths with us
배를 잡고, 그들을 우리와 함께 깊은 곳으로 끌어내려
Take ahold of the bow of the Jesus
이리 와서 뱃머리를 잡아봐, Jesus의
And The Brigantine Sanderson and La Amistad
The Brigantine Sanderson과 La Amistad의
And The Henry of London and Elizabeth Fanny Butler
The Henry of London과 Elizabeth Funny Butler의
And The Hector and The Gree
The Hector와 The Gree의
*이 위쪽과 아래로 나오는 이름은 전부 노예선의 이름입니다. 아래쪽에 해석할만한 영어는 'and' 정도라서 해석은 생략하겠습니다.
The Baratoga and The Martha
Glorin, and The Corralline and The Brittany
And The Comet
Alabama and The Wanderer, Henrietta Marie
The Molly, The Sloop, The Molican
The Boa Morte and The River Volta
The Lordboard, The Elisee, The Eagle
The Agent Coker and The Colorado
Tar Tar, Morgan, The Mizer
The Pangas and The Mary Baugh and The Surf (Surf, Surf)
Williamsbury and The Liverpool
The Marquis O' Grady
The Inbus, The Ferris, The Leons
The Navigator, and The Phoenix
Claytor, Muhgel, Dragon, Gray Way, Ruby
Caroline, Bark, and The Tiger Nanny of Carlington
Pinnace Swallow
The Green Dragon and The Charles
The Abel Aide, The Moon Tavern, and The Slan
Hannibal of London, Jeffry, Little Fleet, Mediterranean
Li Anelia, The Solomon and The Tyre, Kaff
The Mersey, The Inbe, and The Little Napoleon
Rainbow Enterprise, The Katherine, Bristol
The Kambia, The Ann
The Adelaide Brookes and The Lord, Lord, Lord, Lord
[Chorus]
[Verse 4]
Yeah, uhh, rise with us
Yeah, uhh, 우리와 함께 올라와봐
From out the sevens to the Heavens in the skies in us
일곱 대양에서, 우리 안의 하늘에 있는 천국으로
Conversations with the constellations
별자리들과 대화를 나눠
While you navigate the haters, black baby alligator baiters
너는 헤이터들을 찾아보네, 악어를 검은 아기로 낚는 자들
*실제로 18~19세기에는 악어 가죽을 위해 악어 사냥이 성행했는데 이때 미끼로 흑인 아기가 사용되는 일이 있었다고 합니다.
Supposed to do greater, with all of your alphas and betas
더 위대한 걸 해야지, 당신들의 알파, 베타나, 마이너와
*알파, 베타는 별자리에서 각각 가장 밝은 별과 두 번째로 밝은 별을 이르는 단어입니다.
And minors and majors
메이저 갖고 말야
You were so busy just tryin' to shine
너희들은 그냥 빛을 내기에 바빴지
You shoulda been tryin' to save us
우리를 구하려고 했어야지
Star said, "Excuse our behavior
별은 말했지 "우리 행동을 사과할게
We will be indebted to you for all of eternity
앞으로 영원히 너희에게 빚을 지게 되겠지
If you counseled your heart and forgave us
만약 우리를 진심으로 용서했다면
Remove all our favors from childrens of sailors and slavers
선원과 노예들의 아이들이 우리에게 한 부탁은 접어두고
Repay you with acres
너희에게 땅으로 되갚을게
But here in the heavens where harvest is greater
하지만 여기 천국은 수확량이 훨씬 큰데
A meager inheritance, pardon our arrogance
물려받는 것이 메마른 땅이라니, 우리의 자만심을 용서해줘
Those with Americans, guide them to places much safer, ayy"
미국인들과 같이 온 그들을, 훨씬 안전한 장소로 인도할게, ayy"
[Chorus]
[Outro]
Seas, all that I have for you, forest
바다여, 널 위해 가진 것이라곤, 숲은
Fire and maps for you, stars
널 위한 불과 지도, 별들은
Fall off the flag for you, sugar
널 위해 깃발로부터 떨어져, 설탕은
Sweeten the path for you, seas
널 위해 길을 달콤하게 물들여, 바다여
All that I have for you, forest
널 위해 가진 것이라곤, 숲은
Fire and maps for you, stars
널 위한 불과 지도, 별들은
Fall off the flag for you, sugar
널 위해 깃발로부터 떨어져, 설탕은
Sweeten the path for you, seas
널 위해 길을 달콤하게 물들여, 바다여
All that I have for you, forest
널 위해 가진 것이라곤, 숲이여
Are fire and maps for you, stars
널 위한 불과 지도, 별들은
Fall off the flag for you, sugar
널 위해 깃발로부터 떨어져, 설탕은
Sweeten the path for you, seas
널 위해 길을 달콤하게 물들여, 바다여
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기