SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

일반

에미넴 프로듀싱 랩배틀 영화 'Bodied' 예고편 해석

Stagger2018.10.11 23:56조회 수 741댓글 1

목록 스크랩
신고
댓글 1
  • delta
    10.12 00:48
    의역/오역이 꽤 있네요

    Just because you look like kim jong eun, doesn't mean you're ill, son
    -> 네가 김정은처럼 생겼다고 ill해지는건 아니지
    [김정일의 아들 = il's son 을 이용한 언어유희]

    as long as i'm concerned, that's culturally sensitive in battle rap standards
    -> 그정도면 적어도 내가 보기엔, 배틀랩 기준에서 그 정도는 문화적 이해도가 높다고 할 수 있는거거든

    pungent aroma -> 냄새가 구리다는거지 꼭 마리화나를 칭하는건 아닙니다

    this bitch got a wider gap than the income between white and black
    -> 이년 치아는 흑인과 백인의 수입차이보다 넓게 벌어져있다고
    댓글

댓글 달기

국외 힙합
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2024.04.05) & 이용규칙2
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.04.05
[공지] 웹사이트 변경사항 안내 (24.03.18)11 title: [회원구입불가]HiphopLE 2024.03.18
화제의 글 인증/후기 개추를 누르시오.26
 title: Frank Ocean - BlondeGayGay 4시간 전
화제의 글 리뷰 Kim Gordon - The Collective8
 title: Daft Punk예리 12시간 전
화제의 글 음악 투메는 나와 친구가 될 수 없다28
 title: Madvillainy너도밤나무 2024.04.18
77790 음악 Kodak Black - ZEZE (ft. Travis Scott & Offset)
 choone 2018.10.12
77789 일반 믹스테잎 만들려고 합니다 fl스튜디오 사서 샘플링 작업 할 수 있...3 duast 2018.10.12
77788 음악 ASTRO WORLD 왜케 좋죠...ㄷ15 title: Kanye West (Donda)우리주 칸예를 믿으라. 2018.10.12
77787 음악 Mick Jenkins - Understood2
 title: Pusha Tdaytona 2018.10.12
77786 음악 와 퀘 보 R E R U N 너 무 신 나8 title: Travis Scottquitined 2018.10.12
77785 음악 키스에이프ep 듣는중..12 title: Kanye West - The Life of Pablo달라싸인 2018.10.12
77784 음악 다니엘 시저 앨범 오프라인에서는 어디서 사나요?4 응앆 2018.10.12
77783 음악 Born Again 멜론에 떴네요! mook02 2018.10.12
77782 음악 QUAVO HUNCHO2
 NC17 2018.10.12
77781 음악 Quavo 솔로앨범 떳어여 여러분들~~ title: Playboi CartiPooook 2018.10.12
77780 음악 Take Knowledge's Choice #966. Lil Wayne - You Want War(1999)
 title: 2Pac우울하지않아 2018.10.12
77779 음악 사바나 텐타시온도 그래미 노미될 가능성있지않을까요?2 pink + white 2018.10.12
77778 일반 속보) 전설적인 치카노 래퍼 토커가 별세했습니다. Southside 2018.10.12
일반 에미넴 프로듀싱 랩배틀 영화 'Bodied' 예고편 해석1
 Stagger 2018.10.11
77776 일반 인기(인지도)대결19 릴민 2018.10.11
77775 일반 코닥 아들6 choone 2018.10.11
검색
이전 1... 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 ... 11339다음
검색