The Roots (Feat. Dave Chapelle, Skillz, Truck North) - In Love With The Mic

Yo momma
Yo 아가씨

She pull up on in the street
그녀는 거리에 나타나

Nasty she said I smell defeat huh
못됐다고 말했지, 패배의 냄새가 나네 huh

[Dave Chappelle]
Alright y'all, 100 grand says I get it in one take
좋아, 한 번에 끝낸다에 10만불 걸지

Thats right baby, one take Dave
그래 맞아, 원 테이크 Dave

One take Dizzle
원 테이크 Dizzle이야

Here we go
여기 간다

[Hook]
She want to know if we can be together
그녀는 우리가 함께할 수 있는지 알고 싶어해

Even if it ain't gonna be forever
그게 영원하지 않더라도 말야

But it can only be for one night
하지만 오직 하룻밤만 가능해

The only thing I ever loved in my life was the mic
내가 평생토록 사랑한 유일한 존재는 마이크였으니

She want to know if we can be together
그녀는 우리가 함께할 수 있는지 알고 싶어해

Even if it ain't gonna be forever
그게 영원하지 않더라도 말야

But it can only be for one night
하지만 오직 하룻밤만 가능해

The only thing I ever loved in my life was the mic
내가 평생토록 사랑한 유일한 존재는 마이크였으니

[Verse 1: Skillz]
Trust me, It's something 'bout the way I touch her
날 믿어, 뭔가 있지, 내가 그녀를 만지는 방식

The way that I hold her, the way I clutch her
그녀를 안는 방식, 그녀를 쥐는 방식

She move a lot but that ain't shit to me
그녀는 많이 움직이지만 내겐 아무 일도 아냐

Man, I need that bitch and that bitch need me
난 그녀가 필요하고, 그녀는 내가 필요해

I ain't even talking bout R-A-P
랩에 대한 얘기도 하냐

Them other lames be the same
다른 꼴불견들은 맨날 똑같아

Them don't worry me
걱정이 안 되네

Sit back I spit that shit that
편히 앉아 마구 뱉어대

Get better then Make a veteran sit back
더 나아져, 베테랑들은 여유롭게 앉아

Cruisin', mic check one twosin'
드라이브 중, 마이크 체크 하나 둘

If y'all not us, then that's why y'all losin'
너네들은 우리가 아냐, 그래서 지는 거야

Eight up, No time to wake up
8 들어(?), 잠을 깰 시간도 없어

No masquerade nigga move the maker
가장 행렬 아니야 임마, 신도 움직여

Just do it, Put the hop in to it
그냥 해버려, 통통 튀는 느낌을 넣어

And when you lose it, don't blame the music
정신을 잃거든, 음악 탓을 하지마

Half y'all fell in love with a whore
너네들 절반은 창녀랑 사랑에 빠졌지

The question is if you don't love her
여기서 질문은, 그녀를 사랑하지 않는다면

What you fucking her for, nigga
왜 그녀랑 섹스하냐는거

[Hook]

[Verse 2: Black Thought]
Yeah, What the fuck's the problem, y'all it's Lee Marvin
Yeah, 뭐가 문제야, 여기엔 Lee Marvin

My squad more thicker than some hemoglobin
내 팀은 헤모글로빈보다 더 진해

I scare y'all quicker than a mean ol' goblin
짓궂은 고블린보다 더 빠르게 너넬 겁줘

Ain't no bullshit me and my amigos poppin' Huh?
나와 내 친구들은 헛소리는 안 해 Huh?

We get started ain't gon' be no stopping
우린 일을 시작해, 멈추지 못할 거야

You gonna jump because it ain't gon' be no option
너네들은 뛰게 될 거야, 선택의 여지가 없으니까

I'm totally contagious, Black man engaged in language
난 완전 전염성 높아, 언어를 사용하는 흑인 남자

Black Thought AKA Larry Davis huh?

Got rhymes running off the pages
펄럭이는 페이지를 통해 라임을 얻어

Tighter than the Bushes with the Saudi Arabians
부시 대통령 가족과 사우디 아라비아의 사이보다 타이트해

Darker than an oil well, sharp as a saber tooth tiger
유정보다 검고, 면도날 위에 누운
*oil well - 유정. 석유를 채굴하는 시설.

Lying on a straight edge razor
검치호처럼 날카롭지
*sabertooth - 검치호. 수천년 전에 살았다고 하는, 커다란, 휘어진 송곳니가 특징적인 호랑이.

New York talking on a two-way pager
뉴욕은 양방향 호출기로 대화 중

Till ya main thing getting me the captain saver
니 여자가 나란 대장님에게 달려들 때까지

I won't backslide cause I'd be a failure to mics
뒤로 가지 않겠어, 그랬다간 마이크 앞에 실패자가 될테니

Rip tight like it's my genitalia Huh?
타이트하게 굴려 마치 내 성기처럼 huh?

The hip biatch she Ain't your D appallin'
힙합 년, 그녀는 너의 물건이 아니야

And a banana cognac biatch
바나나 꼬냑을 들자고

Coney hair coat, my boots is ostreeotch
토끼털 코트, 내 부츠는 타조

Black Inc. back, turn me up another nee-otch
Black 주식회사가 돌아왔어, 날 한 단계 더 올려

Huh?

[Hook]

[Verse 3: Truck North]
Yo, young truck in this fucking game
Yo, 젊은 Truck이 랩게임에 들어왔어

And what a nigga if he wasn't in the game
이 씬에 없었으면 내가 뭘 했겠어

I bring pain, something to sprang
난 고통을 가져와, 펄럭하고 튀는 것

It's the big game Nigga chick Make me leave with the gang
스케일이 커, 임마 내가 갱들하고 같이 떠나게 둬

You wanna talk a little shit I make you walk with a cane
헛소리하고 싶으면 지팡이를 짚고 걷게 만들어줄게

Got'em half steppin' Like they walk the cane
쟤네들은 지팡이 짚은 것처럼 주춤주춤해

Here I am R A W raw
여기 내가 왔어, 거칠지

Truck North Introducing y'all
너네들에게 소개하는 Truck North

The way I 'splain things Make your dame the same
내가 설명하는 방식은 니 여자들을 똑같게 만들어

I'm Superman to Clark Kent to Lois Lane
난 Lois Lane 앞에 Clark Kent 앞에 Superman

Off for the paper Y'all off for the fame
돈 벌러 나왔고 넌 인기를 위해 나왔지

5 left of your 15 minutes of fame
네 평생의 인기 15분 중 5분이 남았네
*"15분간의 인기" (15 minutes of fame)는 '금방 사라질 인기'라는 뜻의 표현으로, 앤디 워홀의 말 중 "미래에는 누구나 15분은 유명해지는 순간이 있을 것이다"라는 말에서 유래했습니다.

I ain't go no problem causing drama to y'all
너네들에게 사고치는게 난 문제가 없어

You never score Like a punter Running with the ball
너네들은 공을 잡고 달리는 펀터 (미식축구)처럼 점수를 못 따

I Squeeze mics to core
난 중심부까지 마이크를 꽉 쥐어

Chuck north the man with the myth Signing off, yo
Chuck North, 신화 속의 인물, 이제 나갈게, yo

[Hook]

[Dave Chappelle]
Baby
베이비

Alright y'all
좋았어

Who should i make that cheque payable too
누구한테 이 수표를 받으면 되려나

100,000 grand payable to the Roots
Roots가 보증하는 10만 불짜리 수표

Yes i they deserve to die and
그래, 쟤넨 죽어도 돼

I hope they burn in hell
다 지옥에서 타버리면 좋겠어